Core web vitals op meertalige websites spelen een enorme rol bij het bepalen of bezoekers op je site blijven of direct vertrekken. Websiteprestaties zijn niet zomaar een getal in een rapport, maar een echte gebruikerservaring. Voor meertalige sites is de uitdaging nog groter, omdat elk element, van vertalingen tot afbeeldingen, de paginasnelheid en stabiliteit kan beïnvloeden.
Dus, hoe kunnen core web vitals worden geoptimaliseerd zonder meertalige functies op te offeren? Dit artikel bespreekt de impact en de beste strategieën om ervoor te zorgen dat je meertalige site snel, responsief en gebruiksvriendelijk blijft. Laten we beginnen!
Wat zijn core web vitals?
Core web vitals zijn een set statistieken die Google gebruikt om de gebruikerservaring op een website te meten. Deze statistieken richten zich op de laadsnelheid, interactiviteit en visuele stabiliteit van de pagina.
Core web vitals bestaan uit drie hoofdcriteria, namelijk Largest Contentful Paint (LCP), Cumulative Layout Shift (CLS) en Interaction to Next Paint (INP). Elk van deze criteria speelt een rol bij het bepalen hoe snel een webpagina kan laden, hoe stabiel deze eruitziet en hoe responsief de interactie is. Hier volgt een gedetailleerde uitleg van de drie criteria:
Grootste inhoudsverf (LCP)
LCP meet hoe snel de grootste elementen op een webpagina, zoals afbeeldingen of tekstblokken, aan de gebruiker worden weergegeven. Deze metriek bepaalt of de pagina snel kan laden en er gebruiksklaar uitziet.
- Goede waarden: ≤ 2,5 seconden
- Vereist verbetering: 2,5 – 4 seconden
- Slecht: > 4 seconden
Als de LCP (Long-Credit Page) te lang is, kunnen gebruikers de pagina traag vinden en de site verlaten voordat ze de hoofdinhoud zien.
Cumulatieve lay-outverschuiving (CLS)
CLS meet de stabiliteit van de paginalay-out tijdens het laden. Als elementen op de pagina tijdens het laden vaak plotseling van plaats verschuiven, resulteert dit in een slechte CLS-score en wordt de gebruikerservaring verstoord.
- Goede waarden: ≤ 0,1
- Moet worden verbeterd: 0,1 – 0,25
- Slecht: > 0,25
Een hoge CLS-score kan ertoe leiden dat gebruikers per ongeluk op de verkeerde knop of link klikken, doordat pagina-elementen van positie veranderen.
Interactie met volgende verf (INP)
INP is de nieuwste metriek in Core Web Vitals en vervangt First Input Delay (FID) in maart 2024. Het meet de responstijd van een pagina voor alle gebruikersinteracties, zoals klikken of het invullen van formulieren, en toont de slechtste responstijd tijdens het bezoek.
- Goede waarden: ≤ 200 ms
- Verbetering nodig: 200 – 500 ms
- Slecht: > 500 ms
Hoe lager de INP-score, hoe beter de webpagina reageert op gebruikersinteracties.
Core web vitals zijn een belangrijke factor in SEO en gebruikerservaring. Door deze statistieken te begrijpen en te optimaliseren, kun je de prestaties van je website verbeteren en zorgen voor een betere ervaring voor bezoekers.
Hoe test je de core web vitals van je website?
Voordat je weet welke impact core web vitals hebben op meertalige websites, moet je de score van je website testen. Er zijn verschillende tools die je voor de test kunt gebruiken, waaronder PageSpeed Insight. Open de toolpagina, voer de URL in van de website die je wilt testen en klik op Analyze.
Vervolgens verschijnen de resultaten als volgt.
Hoe beïnvloeden core web vitals je meertalige website?
Hier zijn een paar manieren waarop core web vitals de prestaties van je meertalige site kunnen beïnvloeden:
- Impact op de gebruikerservaring – Als meertalige pagina's traag laden of niet reageren, kunnen gebruikers gefrustreerd raken en de site verlaten voordat ze de benodigde informatie hebben gevonden. Core Web Vitals zorgt ervoor dat elke taalversie snel en gebruiksvriendelijk blijft.
- Impact op SEO en zoekresultaten – Google gebruikt Core Web Vitals als rankingfactor. Als statistieken zoals LCP, CLS en INP slecht zijn, kunnen websites lager in de zoekresultaten terechtkomen, waardoor het organische verkeer uit verschillende landen afneemt.
- Consistente prestaties in alle talen – Meertalige sites gebruiken vaak verschillende lettertypen, afbeeldingen en contentstructuren in elke taalversie. Zonder optimalisatie kan dit leiden tot prestatieverschillen tussen talen en een inconsistente ervaring voor wereldwijde gebruikers.
- Betere conversie en retentie van gebruikers – Een snelle en responsieve site vergroot de kans dat gebruikers langer op de pagina blijven, de inhoud lezen en acties ondernemen zoals kopen of registreren, zonder te worden afgeleid door lange laadtijden of vervelende lay-outwijzigingen.
- Verlaagd bouncepercentage – Gebruikers verlaten een site sneller als een pagina traag is of veel verschuivende elementen bevat. Goede Core Web Vitals helpen ervoor te zorgen dat de site aantrekkelijk blijft en bezoekers langer vasthoudt.
Best practices voor het verbeteren van core web vitals op meertalige websites
Nu je weet welke impact de belangrijkste webstatistieken hebben op meertalige websites, is het tijd om te leren hoe je deze statistieken kunt verbeteren, te beginnen met LCP, INP en CLS.
Het optimaliseren van de grootste inhoudsrijke verfzone (LCP)
Largest Contentful Paint (LCP) is een Core Web Vitals-statistiek die meet hoe lang het duurt om het grootste element op een pagina te laden, zoals een afbeelding of een groot tekstblok. Als LCP traag is, kunnen gebruikers je site als traag ervaren, wat mogelijk het bouncepercentage verhoogt. Hier zijn enkele tips om LCP te optimaliseren.
Gebruik een snelle en betrouwbare hostingprovider
De serversnelheid heeft een aanzienlijke invloed op de laadtijden van pagina's, waaronder LCP. Een trage hostingprovider kan de levering van kritieke content vertragen, vooral bij meertalige websites met zware elementen.
Kies een betrouwbare hostingprovider met krachtige servers, hoge snelheden en een stabiele uptime. Overweeg ook om servers strategisch dicht bij je wereldwijde publiek te plaatsen. Als de meeste bezoekers bijvoorbeeld uit Azië komen, kan het kiezen van een server met een datacenter in die regio helpen om de latentie te verminderen.
Afbeeldingen optimaliseren
Afbeeldingen zijn vaak het grootste element op een pagina, dus het optimaliseren ervan kan de laadtijd aanzienlijk verbeteren. Niet-geoptimaliseerde afbeeldingen kunnen de laadtijd van pagina's vertragen en het bandbreedtegebruik verhogen.
Hier volgen enkele manieren om afbeeldingen efficiënter te maken:
- Gebruik moderne afbeeldingsformaten – WebP en AVIF bieden een hoge kwaliteit met kleinere bestandsgroottes dan PNG of JPEG.
- Comprimeer afbeeldingen – Verklein de afbeeldingsgrootte zonder in te leveren op kwaliteit met tools zoals TinyPNG of Imagify.
- Afbeeldingsgrootte aanpassen – Zorg ervoor dat afbeeldingen niet groter zijn dan nodig voor de weergave van de gebruiker.
- Gebruik lazy loading – laad afbeeldingen alleen wanneer ze nodig zijn in plaats van allemaal tegelijk bij het laden van de pagina, waardoor de initiële laadtijd van de pagina wordt verkort.
- Afbeeldingen vertalen of aanpassen voor lokale doelgroepen – Als afbeeldingen tekst bevatten, zorg dan dat er vertalingen beschikbaar zijn of gebruik cultureel relevante afbeeldingen. Overweeg een vertaaldienst zoals Linguise, die beeldvertaling ondersteunt.
Implementeer caching en compressie
Caching en compressie zijn essentieel voor het versnellen van het laden van pagina's en het verbeteren van LCP. Caching stelt browsers of servers in staat om vooraf geladen versies van pagina's op te slaan, waardoor het niet nodig is om ze telkens opnieuw te verwerken wanneer een gebruiker dezelfde pagina opnieuw bezoekt. Dit is vooral nuttig voor meertalige sites die regelmatig dezelfde inhoud in verschillende talen weergeven.
Als je een vertaalplugin gebruikt, zorg er dan voor dat deze caching maximaliseert, zoals Linguise, dat een speciale cacheserver heeft voor efficiënte sitevertaling. Met deze technologie wordt eerder vertaalde content in de cache opgeslagen, waardoor de laadtijd van pagina's met wel 80% wordt verkort en een naadloze gebruikerservaring wordt geboden zonder dat dit ten koste gaat van dynamische sitefuncties.
Compressie speelt ook een cruciale rol bij het verbeteren van websiteprestaties. Met methoden zoals Gzip en Brotli kunnen de bestandsgroottes van CSS, JavaScript en HTML aanzienlijk worden verkleind, waardoor de gegevensoverdracht van de server naar de browser wordt versneld. Een combinatie van caching en compressie, zoals geïmplementeerd door Linguise, zorgt ervoor dat meertalige websites snel en zeer responsief blijven, wat de best mogelijke ervaring biedt aan gebruikers wereldwijd.
Gebruik een CDN
Een Content Delivery Network (CDN) versnelt het laden van pagina's door websitebestanden over meerdere servers wereldwijd te distribueren. Gebruikers openen content vanaf de dichtstbijzijnde server, waardoor de laadtijden afnemen.
CDN's zijn essentieel voor meertalige sites, vooral voor sites met doelgroepen in verschillende landen. Een CDN zorgt voor snellere levering van content zonder alleen afhankelijk te zijn van een externe hoofdsserver. Diensten zoals Cloudflare of RocketCDN helpen de distributie van content efficiënt te versnellen.
Als je bovendien een vertaalplugin gebruikt, zorg er dan voor dat de CDN vertaalde content optimaliseert voor snellere wereldwijde levering. Dit garandeert een consistente gebruikerservaring in alle beschikbare talen op je site.
Interaction to Next Paint (INP) verbeteren
INP is een metriek die meet hoe snel je website reageert op gebruikersinteracties, zoals klikken, tekstinvoer of navigatie. Als de INP hoog is, ervaren gebruikers de site als traag en niet-responsief, wat hun ervaring kan verslechteren en zelfs het bouncepercentage kan verhogen. Hier zijn enkele tips om de INP-metriek te verbeteren.
Gebruik asynchroon en uitgesteld laden
Het asynchroon laden (async) of uitstellen van scripts voorkomt effectief dat JavaScript het renderen van de pagina blokkeert. Standaard verwerkt de browser scripts sequentieel, wat vertragingen kan veroorzaken bij het weergeven van belangrijke elementen op het scherm.
- Asynchroon: Het script wordt samen met de HTML geladen en uitgevoerd zodra het is gedownload, zonder te wachten tot andere elementen klaar zijn met verwerken.
- Uitstellen: Het script wordt wel samen met de HTML gedownload, maar wordt pas uitgevoerd nadat de hele pagina is geladen.
Het gebruik van deze methode voor externe JavaScript kan helpen de blokkeertijden te verkorten en ervoor zorgen dat interactieve elementen op de site sneller kunnen reageren zonder onderbroken te worden door zwaar scriptladen.
Optimaliseer de uitvoering van JavaScript
Trage JavaScript-uitvoering is een van de belangrijkste oorzaken van vertraagde interactie. Als een JavaScript-script te lang duurt, zal de browser moeite hebben om snel op gebruikersinvoer te reageren. Enkele stappen om de JavaScript-uitvoering te optimaliseren:
- Verminder zware taken in de hoofdthread – Gebruik Web Workers om complexe code in een aparte thread uit te voeren, zodat deze de weergave van de hoofdpagina niet verstoort.
- Gebruik code splitting – Splits JavaScript op in kleinere stukken en laad alleen de scripts die nodig zijn voor een specifieke pagina. Dit verkort de initiële uitvoeringstijd.
- Vermijd onnodige event listeners – Te veel event listeners op pagina-elementen kunnen de respons van de site vertragen. Verwijder ongebruikte event listeners of optimaliseer ze met event delegation.
- Gebruik throttling- en debouncing-technieken – Dit is handig om de uitvoering van veelvoorkomende gebeurtenissen, zoals scrollen of gebruikersinvoer, te beheersen om de browser niet te overbelasten.
Door de uitvoering van JavaScript te optimaliseren, kun je ervoor zorgen dat gebruikersinteracties met maximale responsiviteit plaatsvinden.
Geef prioriteit aan gebruikersinteracties
Wanneer een pagina laadt, concurreren veel elementen en scripts om resources. Als gebruikersinteracties niet worden geprioriteerd, kan de reactie van de site traag worden en niet-reagerend aanvoelen.
Om dit tegen te gaan, moet u ervoor zorgen dat de elementen waarmee gebruikers het meest interacteren als eerste worden geladen. Enkele strategieën die kunnen worden toegepast:
- Gebruik gereedheid van invoer – Zorg ervoor dat invoerelementen zoals knoppen, formulieren of navigatie onmiddellijk kunnen worden gebruikt zonder te wachten tot de hele pagina is geladen.
- Pas progressieve verbetering toe – Maak een basisversie van de site die direct kan worden gebruikt en verbeter de functionaliteit na verloop van tijd met JavaScript.
- Gebruik idle-tijd voor het vooraf laden – Wanneer de gebruiker inactief is, gebruik die tijd dan om extra scripts te laden om de interactiviteit in de volgende sessie te verbeteren.
De site-ervaring wordt sneller en intuïtiever door prioriteit te geven aan gebruikersinteractie.
Lazy loaden van niet-essentiële elementen
Lazy loading is een techniek die het laden van niet-essentiële elementen uitstelt totdat ze absoluut noodzakelijk zijn. Dit is zeer nuttig voor het versnellen van de eerste interactie door het aantal elementen te verminderen dat moet worden geladen wanneer de pagina voor het eerst wordt weergegeven. Enkele elementen die ideaal zijn voor lazy loading zijn:
- Afbeeldingen en video's onderaan het scherm – Gebruik het attribuut loading=“lazy” voor afbeeldingen en media-elementen om te voorkomen dat ze worden geladen totdat de gebruiker naar de betreffende positie scrolt.
- Externe widgets – Elementen zoals reacties, livechat of advertenties van derden kunnen pas worden geladen wanneer de gebruiker ermee interacteert.
- Niet-dringende JavaScript en CSS – Scripts die niet direct van invloed zijn op de eerste weergave van de pagina kunnen vertraagd worden geladen met defer of async.
Door lazy loading toe te passen op elementen die niet urgent zijn, kunt u de eerste interacties versnellen en ervoor zorgen dat gebruikers een soepelere ervaring hebben tijdens het browsen op uw site.
Cumulatieve layoutverschuiving (CLS) voorkomen
Cumulative Layout Shift (CLS) is een metriek die de stabiliteit van het uiterlijk van een pagina tijdens het laden meet. Als pagina-elementen abrupt verschuiven nadat gebruikers beginnen te interacteren, kan hun ervaring slecht zijn. Wanneer tekst of knoppen bijvoorbeeld verschuiven op het moment dat gebruikers op iets willen klikken, kan dit leiden tot klikfouten en frustratie. Om dit probleem te voorkomen, kunnen verschillende strategieën worden toegepast om de paginalay-out stabiel en gebruiksvriendelijk te houden.
Definieer de afmetingen van afbeeldingen en video's
Een van de belangrijkste oorzaken van CLS zijn afbeeldingen en video's die worden geladen zonder vooraf gedefinieerde afmetingen. Als de afmetingen niet zijn ingesteld, moet de browser wachten tot het bestand volledig is geladen om de uiteindelijke grootte te kennen, wat kan veroorzaken dat andere elementen verschuiven. Om dit op te lossen:
- Geef altijd de width- en height-attributen op bij afbeeldingen en video's in HTML, zodat de browser de juiste ruimte kan reserveren voordat het bestand wordt geladen.
- Als je CSS gebruikt, gebruik dan aspect ratio om elementen proportioneel te houden. Bijvoorbeeld:
img {
width: 100%;
height: auto;
aspect-ratio: 16/9;
}
- Gebruik placeholders of skeleton loading om de paginaweergave stabiel te houden terwijl afbeeldingen of video's nog laden.
Gebruik lettertype-weergavestrategieën
Het langzaam laden van lettertypen kan een “flash of invisible text” (FOIT) of “flash of unstyled text” (FOUT) veroorzaken, waarbij de tekst na het laden van de pagina van stijl verandert, waardoor andere elementen verschuiven. Om dit probleem op te lossen:
- Gebruik de CSS-eigenschap `font-display, swap;` om ervoor te zorgen dat de browser tekst direct met een reservelettertype weergeeft voordat het hoofdlettertype is geladen. Voorbeeld:
@font-face {
font-family: 'CustomFont';
src: url('customfont.woff2') format('woff2');
font-display: swap;
}
- Gebruik waar mogelijk systeemlettertypen om vertraging bij het laden van aangepaste lettertypen te voorkomen.
- Laad het hoofdfont voor met de volgende tags in <head> om ervoor te zorgen dat het font vroeg wordt gedownload:
<link rel="preload" href="customfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
Vermijd het dynamisch injecteren van inhoud
Het dynamisch toevoegen van elementen nadat de pagina is geladen, zoals advertenties, meldingen of widgets van derden, kan ervoor zorgen dat andere elementen plotseling verschuiven. Dit is een van de belangrijkste oorzaken van CLS, wat vaak voorkomt op nieuws- of e-commercewebsites. Om dit probleem te voorkomen:
- Reserveer ruimte voor elementen die moeten laden – Als advertenties of banners in het midden van de pagina verschijnen, reserveer dan vrije ruimte met een minimale hoogte zodat de lay-out niet plotseling verandert.
- Gebruik vloeiende overgangsanimaties – Als je content dynamisch moet weergeven, gebruik CSS om een comfortabeler overgangseffect te creëren.
- Zorg ervoor dat nieuwe elementen bestaande elementen niet vervangen – Als u meldingsberichten of pop-ups weergeeft, plaatst u ze buiten de hoofdstroom van de lay-out (bijv. met position: fixed;).
Het laden van vertalingen kan de stabiliteit van de paginalay-out en visuele elementen beïnvloeden. Daarom is het belangrijk om een dienst te kiezen die dynamische vertaling ondersteunt, zoals Linguise, die eenvoudig kan worden ingesteld. Met een geavanceerd cachesysteem kan Linguise content in realtime vertalen zonder de lay-out te verstoren of plotselinge veranderingen te veroorzaken die CLS beïnvloeden.
Zorg voor een consistente gebruikersinterface in alle talen
Meertalige sites ervaren vaak lay-outwijzigingen wanneer gebruikers van taal wisselen vanwege de verschillende tekstlengtes in elke taal. Duitse tekst is bijvoorbeeld meestal langer dan Engelse, wat ervoor kan zorgen dat elementen verschuiven als de lay-out niet flexibel is. Om ervoor te zorgen dat de UI consistent blijft in verschillende talen:
- Gebruik relatieve eenheden zoals em of rem voor de tekstgrootte om de verhoudingen te behouden.
- Zorg ervoor dat knoppen, kopteksten en navigatie-elementen flexibele ruimte hebben om variaties in tekstlengte op te vangen.
- Gebruik CSS Grid of Flexbox om responsieve en dynamische lay-outs te maken zonder afhankelijk te zijn van vaste afmetingen.
Door een flexibele UI te ontwerpen die is voorbereid op variaties in tekstlengte tussen talen, kunt u lay-outverschuivingen voorkomen die gebruikers irriteren.
Conclusie
Core web vitals hebben een grote invloed op de prestaties en gebruikerservaring van meertalige sites. Metrieken zoals LCP, CLS en INP beïnvloeden de laadsnelheid, stabiliteit en responsiviteit van pagina's, wat gevolgen heeft voor SEO, gebruikersbehoud en conversies. Door afbeeldingen te optimaliseren, caching te implementeren, hoogwaardige hosting te gebruiken en CDN's in te zetten, kunnen sites de laadtijden minimaliseren en de gebruikerservaring in meerdere talen verbeteren. Deze strategie zorgt ervoor dat elke pagina snel en efficiënt blijft zonder in te leveren op contentrijke meertalige functies.
Om core web vitals te verbeteren zonder de flexibiliteit van een meertalige site in gevaar te brengen, probeer Linguise als vertaaloplossing die caching, snelheid en bandbreedte-efficiëntie ondersteunt. Met een speciale cacheserver kan Linguise de laadtijd van pagina's met wel 80% versnellen, wat zorgt voor een soepele en geoptimaliseerde gebruikerservaring in alle talen. Laat de prestaties van je site niet lijden onder vertalingen - optimaliseer nu met Linguise !
