Het instellen van een taalschakelaar in Kirby CMS is een belangrijke functie om het voor bezoekers uit het buitenland gemakkelijker te maken om met uw website te communiceren. De mogelijkheid om eenvoudig tussen verschillende talen te schakelen is een essentiële vereiste geworden voor veel online platforms.
Door een taalschakelaar in Kirby CMS in te stellen, kunt u de toegankelijkheid van uw website voor internationale bezoekers aanzienlijk verbeteren, mogelijk de zoekmachineprestaties optimaliseren en het wereldwijde vertrouwen in uw merk vergroten. Hoewel het proces in eerste instantie misschien ontmoedigend lijkt, leidt deze handleiding u stap voor stap door het implementatieproces van deze functie op uw Kirby CMS-website , zodat u kunt genieten van een soepele en gebruiksvriendelijke meertalige ervaring.
Het belang van het instellen van een taalschakelaar in Kirby CMS
Het implementeren van een taalschakelaar in Kirby CMS is meer dan alleen een functie – het is een strategische beslissing die de prestaties en het bereik van uw website aanzienlijk kan beïnvloeden. Laten we de belangrijkste redenen bekijken waarom het instellen van een taalschakelaar op uw Kirby CMS-website een goede investering is.
- Verbetering van de gebruikerservaring: Een taalschakelaar stelt bezoekers in staat om content in hun voorkeurstaal te bekijken, waardoor hun begrip van de website en hun betrokkenheid daarbij aanzienlijk wordt verbeterd.
- Het verlagen van het bouncepercentage: Bezoekers die geen content in hun eigen taal kunnen vinden, zullen waarschijnlijk snel vertrekken. Het aanbieden van meerdere taalopties moedigt gebruikers aan om de site verder te verkennen.
- Het verhogen van conversiepercentages: Wanneer gebruikers productdetails, voorwaarden en aankoopprocessen in hun eigen taal begrijpen, zijn ze eerder geneigd tot aankoop of de gewenste actie.
- Verbetering van meertalige SEO: Zoekmachines houden rekening met de gebruikerservaring bij het rangschikken van websites. Een intuïtieve taalschakelaar kan uw meertalige SEO- prestaties verbeteren door gemakkelijke toegang tot content in verschillende talen mogelijk te maken.
Hoe stel je een taalschakelaar in op Kirby CMS?
Nu we het belang van een taalschakelaar op een meertalige Kirby CMS-website hebben besproken, gaan we dieper in op de praktische aspecten van de installatie. Hoewel veel websitevertalingsdiensten deze functie aanbieden, kan het lastig zijn om er een te vinden die een zeer aanpasbare en gebruiksvriendelijke taalschakelaar biedt.
Het is cruciaal om een automatische vertaaldienst te kiezen die niet alleen goed werkt met verschillende frameworks, maar ook een flexibele taalschakelaar biedt. Een dienst die aan deze eisen voldoet, is Linguise voor automatische vertalingen . Hun taalschakelaar staat bekend om zijn eenvoudige aanpasbaarheid en gebruiksvriendelijke interface, waardoor het een uitstekende keuze is voor integratie met Kirby CMS.
Door Linguise naadloos te integreren in uw Kirby CMS, kunt u moeiteloos een taalschakelaar toevoegen aan uw meertalige applicatie. De geavanceerde functies en intuïtieve interface van Linguisevereenvoudigen de installatie en het onderhoud van een taalschakelaar op uw Kirby CMS-website.
Laten we de stappen volgen om Linguise te installeren op een meertalige Kirby CMS- website en de taalschakelaar te configureren.
Stap 1: Registreer uw Linguise account
Begin met het voorbereiden van uw Kirby CMS-website voor vertaling. Hiervoor heeft u toegang nodig tot het Kirby CMS-beheerpaneel. Maak vervolgens een gratis Linguise account aan en voeg de domeinnaam van uw website toe. U kunt gebruikmaken van de gratis proefperiode van 30 dagen voordat u een abonnement kiest.
Stap 2: Voeg het domein van uw Kirby CMS-website toe
Zodra je Linguise account is ingesteld, ga je naar het dashboard en voeg je het domein van je Kirby CMS-website toe. Klik op 'Domein toevoegen' en vul de volgende gegevens in:
- Rekening
- URL
- Platform (Kirby CMS)
- Standaard taal
- Vertalen talen
- URL's vertalen
- Dynamische inhoudvertaling
Stap 3: Upload en koppel het Linguise -script
Download het Linguise vertalingsscript en upload het naar de hoofdmap van je Kirby CMS-installatie.
Pak het script uit en zorg ervoor dat de map met de naam "linguise" in de hoofdmap van uw website blijft staan.
Kopieer vervolgens de Linguise API-sleutel naar het bestand `Configuration.php` op uw server. Open het bestand, vervang `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN` door uw API-sleutel en sla de wijzigingen op.
Stap 4: URL-herschrijving instellen voor Kirby CMS
Kirby CMS heeft standaard URL-herschrijving ingeschakeld. Als dit niet actief is, kunt u het via uw hostingprovider inschakelen.
Om URL's per taal te configureren, voegt u de volgende code toe aan uw `.htaccess`-bestand, direct na de regel `RewriteEngine on` in het standaard `.htaccess`-bestand van Kirby CMS.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Stap 5: Activeer en pas de taalwisselaar aan
Om de taalschakelaar met vlaggen en alternatieve URL's voor SEO-doeleinden weer te geven, moet de Linguise JavaScript-link op alle Kirby CMS-pagina's worden geladen.
Haal de scriptlink op uit de domeininstellingen op het Linguise dashboard en kopieer deze.
De eenvoudigste manier om dit script in Kirby CMS te laden, is door het toe te voegen aan het header.php-bestand van je website.<head> sectie. Zo doe je dat:
- Ga naar de hoofdmap van uw website.
- Ga naar site > codefragmenten > header.php.
- Bewerk het bestand header.php om de scriptlink in de headersectie op te nemen.
De taalschakelaar wordt in eerste instantie in de standaardindeling weergegeven. U kunt de taalschakelaar echter aanpassen via het Linguise dashboard door te navigeren naar Instellingen > Weergave taalvlaggen. In dit gedeelte vindt u diverse aanpassingsmogelijkheden, waaronder de belangrijkste weergave-instellingen, taalnamen en ontwerpelementen.
Stap 6: Configureer het hoofdscherm
Om de taalschakelaar te configureren, ga je in het Linguise dashboard naar Instellingen > Taalvlaggen weergeven.
In dit gedeelte kunt u verschillende instellingen aanpassen. Met de belangrijkste weergave-instellingen kunt u elementen zoals aanpassen.
- Stijl van vlagpictogram: kies tussen weergave naast elkaar, vervolgkeuzemenu of pop-up.
- Positie: Bepaal de plaatsing van de taalschakelaar op uw website. Kies een positie die gemakkelijk toegankelijk is voor bezoekers.
Stap 7: Bepaal het vlagontwerp
Nadat je de belangrijkste weergave-instellingen hebt geconfigureerd, kun je het ontwerp van de weergegeven vlaggen aanpassen.
- Taalnaamweergave: Kies ervoor om de taalnaam weer te geven op basis van het land of de taal zelf, zoals 'Frans' of 'Français'.
- Engelse vlagtype: Dit is handig voor talen met meerdere varianten, zoals Amerikaans of Brits Engels, en is ook van toepassing op Spaans, Taiwanees, Duits en Portugees.
- Vlagstijl: Selecteer de vorm van het vlagpictogram, rond of rechthoekig.
Stap 8: Stel de kleur en de grootte in
Nadat je het vlagontwerp hebt geconfigureerd, kun je de kleur en grootte van de vlaggen aanpassen. Hieronder vind je een aantal instellingen die je kunt wijzigen.
- Randradius van vlaggen: Pas de randradius aan voor rechthoekige vlaggen, gemeten in pixels.
- Kleur taalnaam: Kies de standaardtekstkleur om de taalnaam weer te geven.
- Taalkleur in pop-upvenster: Stel de kleur in voor de taaltitel in het pop-upvenster of dropdownmenu.
- Vlaggrootte: Pas de grootte van de vlagpictogrammen aan.
- Zweefkleur taalnaam: Geef de tekstkleur op die verschijnt wanneer de gebruiker de muisaanwijzer over de taalnaam beweegt.
- Tekstkleur voor taalopties in pop-upvenster: Definieer de tekstkleur die verschijnt wanneer de gebruiker met de muis over de taaltitel in het pop-up- of dropdownmenu beweegt.
Stap 9: Box-shadow configureren
Tot slot kunt u de schaduwinstellingen van de vlaggetjes aanpassen. Met de eerste optie kunt u een schaduweffect toevoegen aan elk vlaggetje op uw website. De tweede optie regelt het schaduweffect wanneer gebruikers met de muis over de taalvlaggetjes bewegen.
Nadat je de nodige aanpassingen hebt gemaakt, klik je op de knop 'Opslaan' om de wijzigingen toe te passen. Controleer vervolgens je Kirby CMS-website om te controleren of de configuratie succesvol is geïmplementeerd. Je ziet dan hoe de taalschakelaar eruit zal zien.
Zodra de installatie is voltooid, kunt u de taalschakelaar in actie zien op uw meertalige Kirby CMS-website.
We zullen de Kirby CMS- website vervolgens automatisch vertalen naar andere talen, zoals Frans.
4 tips voor het optimaliseren van de taalschakelaar in Kirby CMS
Hier volgen vier essentiële tips om uw taalschakelaar te verfijnen en effectiever te maken voor uw wereldwijde publiek.
#1 Gebruik een duidelijk herkenbaar taalvlagpictogram
Het is essentieel om gemakkelijk herkenbare taalsymbolen of -markeringen in uw taalschakelaar op te nemen voor snelle taalidentificatie. Deze aanpak stelt bezoekers in staat om snel hun voorkeurstaal te vinden en te selecteren, wat zorgt voor een intuïtieve gebruikerservaring. De sleutel is om universeel begrepen indicatoren te kiezen om misinterpretatie te voorkomen.
Bij het implementeren van vlagpictogrammen is het belangrijk dat ze van hoge kwaliteit zijn en gemakkelijk te onderscheiden, zelfs op kleinere formaten. Overweeg een combinatie van vlaggen en taalcodes te gebruiken om uw gebruikers zowel visuele als tekstuele aanwijzingen te geven.
Voorbeeld:
Stel je een reisblog voor, gebaseerd op Kirby, met bestemmingen over de hele wereld. De taalschakelaar van de site zou een wereldbolpictogram kunnen gebruiken, samen met kleine vlaggetjes en tweeletterige taalcodes.
🌎 🇺🇸 NL | 🇪🇸ES | 🇫🇷FR | 🇩🇪DE | 🇯🇵JP
Deze opzet stelt gebruikers in staat om snel hun taal te identificeren, of ze nu de vlag of de taalcode herkennen, wat de algehele gebruikerservaring verbetert.
#2 Toon taalnamen naast vlaggen
Vlaggen bieden weliswaar een snel visueel hulpmiddel, maar de combinatie met de namen van de betreffende talen zorgt voor extra duidelijkheid. Deze strategie helpt verwarring te voorkomen, met name bij talen die in meerdere landen met verschillende vlaggen worden gesproken.
Door de daadwerkelijke taalnamen te vermelden, wordt dubbelzinnigheid voorkomen en kunnen bezoekers hun voorkeurstaal nauwkeurig aangeven. Deze aanpak getuigt bovendien van respect voor culturele diversiteit en bevordert inclusiviteit.
Voorbeeld:
Stel je een educatief platform voor dat draait op Kirby en cursussen aanbiedt in meerdere talen. De taalschakelaar zou er bijvoorbeeld zo uit kunnen zien.
🇺🇸 Engels | 🇪🇸 Español | 🇫🇷 Frans | 🇩🇪 Duits | 🇯🇵日本語
Dit ontwerp stelt gebruikers in staat om zowel de vlag als de naam van de taal in het oorspronkelijke schrift te zien, waardoor sprekers van die taal deze direct herkennen. Het is met name handig voor talen zoals Spaans of Engels, die in meerdere landen met verschillende vlaggen worden gesproken.
#3 Plaats de taalschakelaar op een doordachte plek
De plaatsing van uw taalschakelaar is cruciaal voor de effectiviteit ervan. Deze moet prominent en gemakkelijk toegankelijk zijn op uw website. Veelgebruikte en effectieve posities zijn de header, footer of het hoofdnavigatiemenu.
Zorg ervoor dat de taalschakelaar zichtbaar en gemakkelijk bereikbaar is vanaf elke pagina van uw website. Deze consistente plaatsing helpt gebruikers snel de taalopties te vinden, ongeacht waar ze zich op uw website bevinden.
Voorbeeld:
Een voorbeeld hiervan is een portfolio-website van een multinationaal architectenbureau, gebaseerd op Kirby. Zij zouden hun taalschakelaar als volgt kunnen implementeren.
- Plaatsing in de header: De taalschakelaar bevindt zich in de rechterbovenhoek van de header, naast het zoekpictogram.
- Vaste navigatie: Tijdens het scrollen blijft de header bovenaan vaststaan, waardoor de taalschakelaar altijd toegankelijk blijft.
- Mobiele optimalisatie: Op mobiele apparaten is de taalschakelaar opgenomen in het hamburgermenu voor gemakkelijke toegang zonder het kleine scherm te overladen.
Deze strategische plaatsing zorgt ervoor dat gebruikers op elk moment gemakkelijk van taal kunnen wisselen, of ze nu projectgalerieën bekijken, over de geschiedenis van het bedrijf lezen of contactgegevens opzoeken.
#4 Zorg voor consistentie van de taalschakelaar op alle pagina's
Het is essentieel om het uiterlijk en de functionaliteit van uw taalschakelaar op uw hele website uniform te houden. Gebruikers moeten moeiteloos van taal kunnen wisselen, ongeacht op welke pagina ze zich bevinden of welke inhoud ze bekijken.
Deze consistentie zorgt voor een naadloze gebruikerservaring en versterkt de toegankelijkheid van de taalopties, waardoor vertrouwen in uw meertalige website wordt opgebouwd.
Voorbeeld:
Neem bijvoorbeeld een e-commercewebsite die draait op Kirby en wereldwijd producten verkoopt. Zo zouden ze een consistente strategie voor het wisselen tussen talen kunnen implementeren.
- Uniform ontwerp: De taalschakelaar verschijnt als een uitklapmenu met het label "Taal" in de rechterbovenhoek van elke pagina, inclusief productoverzichten, individuele productpagina's en afrekenpagina's.
- Behoud van inhoud: Wanneer gebruikers van taal wisselen, blijven ze op dezelfde pagina, maar de inhoud wordt weergegeven in de nieuw geselecteerde taal. Als een gebruiker bijvoorbeeld de beschrijving van een handgemaakte vaas in het Engels bekijkt en vervolgens overschakelt naar het Frans, ziet hij of zij dezelfde productdetails in het Frans.
- URL-structuur: De URL-structuur verandert consistent bij het wisselen van taal.
Engels: www.yourmarket.com/products/blue-ceramic-vase
Frans: www.yourmarket.com/fr/produits/vase-ceramique-bleu
Deze consistente ervaring op alle pagina's zorgt ervoor dat gebruikers vol vertrouwen in hun voorkeurstaal kunnen navigeren en winkelen, waardoor de kans groter wordt dat ze een aankoop voltooien en in de toekomst terugkeren naar de site.
Voeg een taalschakelaar toe aan je Kirby-website met Linguise!
Het instellen van een taalschakelaar in Kirby CMS is een cruciale stap naar een echt wereldwijde en gebruiksvriendelijke website. Door deze functie te implementeren, opent u uw digitale deuren voor een divers internationaal publiek, wat mogelijk de betrokkenheid verhoogt, het bouncepercentage verlaagt en de algehele prestaties van uw site verbetert.
Om dit proces te stroomlijnen en optimale resultaten te garanderen, kunt u overwegen Linguise voor uw Kirby CMS-website. Linguise biedt een krachtige, aanpasbare taalschakelaar die naadloos integreert met Kirby CMS, waardoor u uw meertalige strategie eenvoudig kunt implementeren en verfijnen. Laten we een Linguise account aanmaken, deze integreren met uw Kirby CMS-website en de taalschakelaar aanpassen om de gebruikerservaring verder te verbeteren.
