Het implementeren van automatische vertaling op Kirby CMS kan een strategie zijn voor bedrijven die zich willen verbinden met diverse taalgroepen. Een meertalige website is niet zomaar een extra functie, maar een cruciaal element om concurrerend te blijven en nieuwe marktkansen te verkennen.
Door automatische vertaling te integreren in je Kirby-site kun je efficiënt meertalige content creëren en onderhouden, waardoor je aanzienlijk minder tijd en middelen hoeft te investeren en tegelijkertijd een consistente, hoogwaardige gebruikerservaring in verschillende talen garandeert. Deze gids leidt je door het implementeren van automatische vertaling op Kirby CMS, geeft voorbeelden van websites en biedt stapsgewijze instructies.
Waarom zou u automatische vertaling op Kirby CMS implementeren?
Hier zijn vier belangrijke redenen waarom u automatische vertaling in Kirby CMS zou moeten implementeren.
- Vergroot wereldwijd bereik: Door uw website-inhoud in meerdere talen aan te bieden, kunt u een wereldwijd publiek bereiken. Als u bijvoorbeeld een internationale e-commercewebsite beheert, stelt automatische vertaling naar verschillende talen u in staat nieuwe markten aan te boren en klanten aan te trekken die mogelijk niet vloeiend zijn in uw primaire taal.
- Verbeterde gebruikersbetrokkenheid: Wanneer bezoekers content in hun voorkeurstaal tegenkomen, is de kans groter dat ze ermee interageren, wat leidt tot een lager bouncepercentage. Een naadloze meertalige ervaring kan ervoor zorgen dat gebruikers langer op uw Kirby-website blijven, waardoor de kans op conversie of gewenste acties toeneemt.
- Verhoogde conversiepercentages: Uit onderzoek blijkt dat mensen eerder geneigd zijn om aankopen te doen of gewenste acties te ondernemen wanneer zij content in hun moedertaal aangeboden krijgen. Door automatische vertaling op je Kirby CMS te implementeren, kun je conversiepercentages verhogen en meer verkopen of leads genereren uit diverse taalmarkten.
- Verbeterde SEO-prestaties: Het vertalen van de inhoud van je Kirby-website naar meerdere talen kan je inspanningen voor zoekmachineoptimalisatie aanzienlijk verbeteren. Zoekmachines geven de voorkeur aan gelokaliseerde content, waardoor de kans groter wordt dat je website verschijnt in relevante zoekresultaten voor internationale doelgroepen en er zo meer organisch verkeer wordt gegenereerd.
Voorbeelden van het implementeren van een meertalige website met Kirby CMS
Volgens trends.builtwith.com zijn er tientallen sites gebouwd met Kirby CMS. Daarom bespreken we deze keer een aantal voorbeelden hiervan, zodat je een idee krijgt of je overweegt een meertalige Kirby CMS-site te maken.
Original Mockups
Original Mockups is een website die hoogwaardige mockups biedt waarmee ontwerpers hun werk kunnen presenteren. Hun website, die gebouwd zou kunnen zijn met Kirby CMS, biedt content in zowel het Engels als het Spaans (bèta). Deze meertalige aanpak stelt de website in staat een breder publiek van ontwerpers uit verschillende regio's te bedienen, door hun mockup-producten en -diensten in de voorkeurstaal van de gebruikers te presenteren.
Ook stelt de website onderaan de pagina gebruikers in staat om te kiezen tussen Engels en Español (Beta). Deze functie maakt naadloze navigatie tussen talen mogelijk, wat de gebruikerservaring voor Engelstalige en Spaanstalige bezoekers verbetert. De meertalige opzet in Kirby CMS zou het beheer en de presentatie van hun content mogelijk maken, waaronder productbeschrijvingen, prijsinformatie en ondersteuningsdocumentatie, in meerdere talen, terwijl een consistent ontwerp en gebruikersinterface in alle taalversies behouden blijft.
OBS-project
OBS Project, de maker van OBS Studio, gebruikt Kirby CMS voor zijn meertalige website. De website van OBS Studio, gebouwd met Kirby CMS, biedt content in meerdere talen om een wereldwijd publiek van contentmakers en streamers te bedienen.
Onderaan de pagina zien we een uitgebreide taalwisselaar met 15 verschillende taalopties, waaronder Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська en 中文(简体). Deze meertalige aanpak stelt het OBS Project in staat om effectief te communiceren met gebruikers wereldwijd, door documentatie, downloadinstructies en communitybronnen aan te bieden in hun voorkeurstalen.
Hoe u automatische vertaling implementeert op Kirby CMS
Nadat we voorbeelden hebben bekeken van meertalige websites die met Kirby CMS zijn gemaakt, onderzoeken we hoe we automatische vertaling kunnen implementeren met behulp van een automatische vertaaldienst. Veel diensten kunnen websites snel en eenvoudig vertalen met slechts een paar configuratiestappen. Een dergelijke dienst is Linguise.
Linguise integreert met verschillende CMS-platforms en websitebouwers, waaronder Kirby CMS. Hier zijn de stappen om automatische vertaling van Linguise op Kirby CMS te installeren.
Stap 1: Registreer je Linguise -account
De eerste stap is ervoor te zorgen dat je Kirby CMS-website klaar is voor vertaling. Je hebt toegang nodig tot het beheerdersdashboard van Kirby CMS om Linguise automatische vertaling op een Kirby CMS-website te installeren.
Maak vervolgens gratis een Linguise -account aan en voeg het domein van je website toe. Je kunt de gratis proefperiode van 30 dagen gebruiken voordat je een abonnement kiest.
Stap 2: Domeinwebsite Kirby CMS toevoegen
Nadat u een Linguise -account hebt aangemaakt, opent u het dashboard om uw Kirby CMS-websitedomein toe te voegen. Klik op “Domein toevoegen” en vul de volgende velden in:
- Rekening
- URL
- Gebruikt platform (Kirby CMS)
- Standaardtaal
- Vertaaltalen
- URL's vertalen
- Vertaling van dynamische content
Stap 3: Upload en verbind het Linguise -script
Het Linguise -vertaalscript moet worden geüpload naar de server waarop Kirby CMS is geïnstalleerd. Je kunt het hier downloaden.
Nadat het script is gedownload, pak je het uit en upload je het naar de hoofdmap waar Kirby CMS is geïnstalleerd.
- Zorg ervoor dat het op het rootniveau van je website staat (waar je Kirby CMS-bestanden zich bevinden).
- Zorg ervoor dat de map de standaardnaam behoudt, “linguise.”
Vervolgens moet je de Linguise API-sleutel kopiëren naar het `Configuration.php`-bestand dat je naar je server hebt geüpload. Bewerk het bestand en plak je API-sleutel tussen de enkele aanhalingstekens, waarbij je de tekst `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN` vervangt.
Stap 4: De URL-rewriting van Kirby CMS instellen
Standaard is URL-rewriting actief in Kirby CMS. Als dat niet het geval is, kun je het activeren via je hostingprovider.
Om URL's per taal te configureren, voeg je de volgende code toe aan je `.htaccess`-bestand na de regel `RewriteEngine on` in het standaard Kirby CMS `.htaccess`-bestand:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
U kunt nu al uw vertaalde pagina's laden via de URL: “www.shop.com/fr/”.
Stap 5: Activeer & pas de taalwisselaar aan
De Linguise JavaScript-link moet op al je Kirby CMS-pagina's worden geladen om de taalwisselaar met vlaggen en alternatieve URL's in je HTML-headers weer te geven voor SEO-doeleinden.
Om de scriptlink te verkrijgen, ga je naar de domeininstellingen op het Linguise -dashboard en kopieer je de scriptlink.
De eenvoudigste manier om deze code in Kirby CMS te laden, is door deze toe te voegen aan de header.php of <head>-code van je website.
Zo stel je het in.
- Open de hoofdmap van je website.
- Ga naar site > codefragmenten > header.php.
- Bewerk het bestand header.php om de scriptlink in de headersectie op te nemen, zoals hieronder weergegeven.
Nu, na het instellen, kun je een voorbeeld bekijken van het uiterlijk van de taalschakelaar. Hier is een voorbeeld dat laat zien hoe Kirby CMS eruitziet wanneer het automatisch wordt vertaald met behulp van Linguise's automatische vertaaldienst.
Automatische vertaling van je Kirby CMS met Linguise
Linguise biedt een naadloze integratie van automatische vertaling in je Kirby CMS-website. Als toonaangevende vertaaldienst ondersteunt het meer dan 80 talen en integreert het met meer dan 40 CMS-platforms, waaronder Kirby CMS. Deze integratie vereenvoudigt het meertalig maken van je website en zorgt voor een soepele gebruikerservaring.
Ondersteuning voor 100% meertalige SEO-vertaling
Met Linguise kunt u de zichtbaarheid van uw website in zoekmachines verbeteren via meertalige SEO -functies. Het helpt bij het genereren van meertalige sitemaps, het maken van hreflang-codes en -tags, het instellen van canonieke URL's en het vertalen van URL's en metabeschrijvingen. Deze functies verbeteren de zoekmachineposities van uw site en de toegankelijkheid voor gebruikers in verschillende talen.
Front-end live-editor voor vertalingen
Linguise biedt een front-end live-editor waarmee u vertalingen snel kunt aanpassen wanneer dat nodig is. Deze tool helpt u snelle wijzigingen aan te brengen en zorgt ervoor dat vertalingen nauwkeurig zijn. Bovendien kunt u samenwerken met professionele vertalers om contextuele en culturele precisie te behouden.
Uitsluitingsregels voor automatische vertaling
Om vertaalproblemen aan te pakken, biedt Linguise uitsluitingsregels om specifieke termen die mogelijk niet goed vertaald worden te behouden of weg te laten. U kunt regels instellen om specifieke tekst, inline content of bepaalde pagina's te negeren, zodat uw vertalingen duidelijk en nauwkeurig blijven.
Dynamische vertaalfunctie
Linguise dynamische vertaalfunctie zorgt ervoor dat dynamisch gegenereerde of geladen content—zoals via JavaScript of AJAX—effectief wordt vertaald. Dit omvat elementen zoals afrekenprocessen en pop-ups. Activeer eenvoudig de schakelaar voor dynamische vertaling om deze content moeiteloos te beheren.
Conclusie
Het implementeren van automatische vertaling op je Kirby CMS-website kan je bereik aanzienlijk vergroten, de betrokkenheid van gebruikers verbeteren en de conversiepercentages verhogen. Met Linguisekun je moeiteloos meertalige content beheren, wat zorgt voor een naadloze ervaring voor gebruikers in verschillende talen, terwijl je je SEO-inspanningen optimaliseert.
Linguise biedt krachtige functies zoals front-end live editing, dynamische contentvertaling, uitsluitingsregels voor specifieke termen en uitgebreide SEO-ondersteuning. Deze mogelijkheden maken het een uitstekende keuze voor het integreren van automatische vertaling met Kirby CMS.
Aarzel niet—meld je vandaag aan voor een Linguise account en begin je Kirby CMS-website om te vormen tot een meertalige krachtpatser.
