Het creëren van meertalige websites is essentieel geworden voor bedrijven en organisaties die zich richten op een publiek met diverse taalkundige achtergronden. Laravel , een veelgebruikt PHP-webapplicatie-framework, biedt krachtige tools en functies die het ontwikkelen en onderhouden van meertalige websites vereenvoudigen.
Een cruciaal onderdeel van een meertalige website is de taalschakelaar, waarmee gebruikers naadloos tussen de beschikbare talen kunnen wisselen. In dit artikel gaan we dieper in op het belang van taalschakelaars en geven we een stapsgewijze handleiding voor het instellen ervan op een meertalige Laravel
Waarom is een taalschakelaar belangrijk op meertalige Laravel -websites?
Voordat we bespreken hoe je een taalschakelaar instelt op een meertalige Laravel -website, is het belangrijk om te begrijpen waarom je dit nodig hebt.
- Gebruikerservaring: Een goed ontworpen taalschakelaar verbetert de gebruikerservaring doordat bezoekers eenvoudig toegang krijgen tot content in hun voorkeurstaal. Deze naadloze overgang naar hun moedertaal of voorkeurstaal zorgt voor een beter begrip en meer betrokkenheid bij de websitecontent. Wanneer gebruikers informatie kunnen consumeren in een taal die ze beheersen, is de kans groter dat ze langer op de website blijven, meer pagina's bekijken en mogelijk klant worden of de gewenste acties ondernemen. Een soepele taalschakelaar voorkomt frustratie en barrières, wat leidt tot meer tevredenheid en een positieve algehele gebruikerservaring.
- Zoekmachineoptimalisatie (SEO): Zoekmachines geven de voorkeur aan websites die content in meerdere talen aanbieden, omdat dit aantoont dat uw website zich richt op een wereldwijd publiek. Een taalschakelaar kan de zichtbaarheid en ranking van uw website in zoekresultaten verbeteren. Door content in meerdere talen aan te bieden, vergroot u de kans dat uw website hoger in de zoekresultaten verschijnt voor zoekopdrachten in die talen, waardoor uw online bereik wordt vergroot en u meer gerichte bezoekers aantrekt.
- Verlaging van het bouncepercentage: Een gebruiksvriendelijke taalschakelaar helpt het bouncepercentage te verlagen. Wanneer bezoekers snel hun voorkeurstaal kunnen vinden en selecteren, is de kans groter dat ze op de site blijven, de content bekijken en mogelijk converteren. Gebruikers die content in een onbekende taal tegenkomen, verlaten de website mogelijk snel, wat resulteert in een hoog bouncepercentage. Met een taalschakelaar kunnen ze echter eenvoudig naar de gewenste taalversie navigeren, waardoor ze worden aangemoedigd om te blijven en de content te bekijken, wat uiteindelijk het bouncepercentage verlaagt.
- Het verhogen van de conversieratio: Door content aan te bieden in talen die bezoekers begrijpen, kunt u de kans op conversies zoals productaankopen of service-registraties vergroten. Als bezoekers productdetails, voorwaarden en het afrekenproces gemakkelijk in hun eigen taal kunnen begrijpen, worden drempels voor aankoopbeslissingen verlaagd. Het aanbieden van meertalige content via een taalschakelaar verbetert de algehele koopervaring en kan leiden tot hogere conversieratio's.
Hoe stel ik een taalschakelaar in op een meertalige Laravel website?
Nu we het belang van een taalschakelaar op een meertalige Laravel website begrijpen, gaan we bespreken hoe we deze kunnen implementeren. Websitevertalingsdiensten bieden deze functie doorgaans aan, die kan worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker.
Niet alle vertaaldiensten bieden echter eenvoudig aanpasbare en gebruiksvriendelijke taalschakelaars. Daarom is het cruciaal om een automatische vertaaldienst die compatibel is met verschillende frameworks en flexibele taalschakelaars biedt.
Een automatische vertaaldienst die aan deze criteria voldoet, is Linguise. Linguise biedt een zeer aanpasbare en gebruiksvriendelijke taalschakelaar die is geïntegreerd met populaire frameworks zoals Laravel.
Linguise biedt een naadloze integratie met het Laravel framework, waardoor ontwikkelaars de taalschakelaar eenvoudig in hun meertalige applicaties kunnen integreren. Door gebruik te maken van de geavanceerde functies en de gebruiksvriendelijke interface van Linguisekunt u het proces van het instellen en onderhouden van de taalschakelaar op uw Laravel website stroomlijnen.
Zonder verder omhaal, hier zijn de stappen om Linguise te installeren op een meertalige Laravel website en de taalschakelaar in te stellen.
Stap 1: Registreer je voor een gratis Linguise account
De eerste stap om je aan te melden is het aanmaken van een gratis account bij Linguise en gebruikmaken van een gratis proefperiode van één maand. Om je te registreren voor een Linguise -account, hoef je alleen maar je e-mailadres in te voeren om een gebruikersnaam en wachtwoord aan te maken.
Tijdens de proefperiode van één maand heb je toegang tot alle interessante functies van Linguise. Na afloop van de proefperiode word je doorgestuurd naar het Linguise dashboard.
Stap 2: Voeg een Laravel website met een eigen domein toe
Zodra je verbonden bent met het Linguise dashboard, moet je een nieuwe website toevoegen en de instellingen opslaan om een API-sleutel te verkrijgen. Je moet eerst een aantal kolommen toevoegen om een website te kunnen toevoegen, waaronder de volgende.
- Rekening
- URL's
- Platformen/CMS
- Taal
- Vertaaltaal
- URL's vertalen
Daarna ontvang je een API-sleutel. Deze API-sleutel activeer je om vertalingen op je website mogelijk te maken. De API-sleutel controleert welke talen op een bepaald domein zijn ingeschakeld en maakt het mogelijk om pagina's automatisch te vertalen. Kopieer de API-sleutel en sla deze op in je klembord.
Klik vervolgens op het "Script PHP" voor installatie-instructies, die we hier gedetailleerd zullen volgen.
Stap 3: Upload en verbind het Linguise -vertalingsscript
Het Linguise vertalingsscript moet naar je server worden geüpload en in de map worden geplaatst waar Laravel is geïnstalleerd. Je kunt het hier downloaden.
Na het downloaden van het script, pak je het uit en upload je het naar de hoofdmap waar Laravel is geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat het script zich in de hoofdmap van je Laravel installatie bevindt (meestal waar je CMS-bestanden staan). Zorg ervoor dat de map de naam "linguise" heeft (de standaardnaam na het uitpakken).
Stap 4: Stel de taal-URL's in
Vervolgens moet u taalspecifieke URL's instellen. Taalspecifieke URL's moeten worden geconfigureerd in het .htaccess-bestand. Als u "RewriteBase/" in uw bestand hebt staan, kopieert u eenvoudigweg alle onderstaande code erna.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Stap 5: Schakel de taalschakelaar in Laravel in
De volgende stap is het activeren van de taalschakelaar door het script te plakken dat je hebt verkregen via het Linguise dashboard. Het plakken van dit taalschakelaarscript kan variëren afhankelijk van het thema dat in Laravelwordt gebruikt.
In dit geval wordt het script in het front.blade.php dat zich in de resources/views/layouts/ . Hieronder ziet u een voorbeeld van het geplakte script.
Stap 6: Het hoofdscherm instellen
Om de taalschakelaar in te stellen, in het Linguise naar 'Instellingen' > 'Weergave van taalvlaggen' .
Op deze pagina kunt u verschillende opties configureren. De eerste is de hoofdweergave-instelling, waar u diverse aspecten kunt aanpassen, zoals:
- Stijl van het vlagpictogram: U kunt kiezen uit drie opties: weergave naast elkaar, vervolgkeuzemenu of pop-up.
- Positie: Met deze instelling bepaalt u waar de taalschakelaar op uw website komt te staan. Er zijn verschillende positieopties beschikbaar. Zorg ervoor dat u een positie kiest die gemakkelijk toegankelijk is voor bezoekers.
U kunt de weergave van vlaggen en taalnamen, vlaggen en taalafkortingen, of alleen taalnamen combineren. Het gebruik van vlaggen en taalnamen wordt aanbevolen voor een betere herkenning door de gebruiker.
Stap 7: Bepaal het ontwerp van de vlag
Nadat u het hoofdscherm hebt geconfigureerd, kunt u het ontwerp van de weergegeven vlaggen verder aanpassen.
- Weergave van de taalnaam: U kunt ervoor kiezen om de taalnaam weer te geven op basis van de landnaam of de taalnaam zelf. U kunt bijvoorbeeld 'Frans' of 'Français' weergeven.
- Engelse vlagtype: Deze optie is handig voor talen met meerdere varianten, zoals Amerikaans of Brits Engels (het is ook van toepassing op Spaans, Taiwanees, Duits en Portugees).
- Vlagstijl: Met deze instelling kunt u de vorm van het vlagpictogram kiezen, rond of rechthoekig.
Stap 8: Stel de kleur en de grootte in
Nadat je de configuratie van het vlagontwerp hebt voltooid, kun je de kleur en de grootte van de vlaggen aanpassen. Hieronder vind je een aantal instellingen die je kunt wijzigen.
- Randradius van de vlag: Pas de randradius in pixels aan voor de rechthoekige vlagstijl.
- Kleur taalnaam: Kies de standaardtekstkleur om de taalnaam weer te geven.
- Kleur pop-uptaal: Stel de kleur van de taaltiteltekst in het pop-up- of vervolgkeuzegebied in.
- Vlaggrootte: Pas de grootte van de vlagpictogrammen aan.
- Taalnaam hoverkleur: Stel de tekstkleur in die verschijnt wanneer de gebruiker met de muis over de taalnaam beweegt.
- Kleur pop-uptaal: stel de tekstkleur in die wordt weergegeven wanneer de gebruiker de muisaanwijzer op de taaltitel in het pop-up- of vervolgkeuzegebied plaatst.
Stap 9: Stel de schaduw van het vlagvak in
Tot slot kunt u de schaduwinstellingen van de vlaggetjes configureren. Met de eerste optie kunt u een schaduweffect toepassen op elk vlaggetje dat op uw website wordt weergegeven. De volgende optie regelt het schaduweffect wanneer gebruikers met hun muis over de taalvlaggetjes bewegen.
Nadat je alle gewenste aanpassingen hebt gemaakt, klik je op de Opslaan ' om de wijzigingen toe te passen. Ga vervolgens naar je Laravel website om te controleren of de configuratie succesvol is toegepast. De taalschakelaar zal er ongeveer zo uitzien.
Na de installatie kunt u nu zien hoe de taalschakelaar werkt op uw meertalige Laravel website.
Daarna zullen we proberen de website in andere talen te vertalen, bijvoorbeeld Frans.
Beste werkwijzen voor het optimaliseren van de taalschakelaar op een meertalige Laravel website
Nadat je de taalschakelaar succesvol hebt ingesteld op een meertalige Laravel -website, is het ook belangrijk om te weten hoe je de taalschakelaar kunt optimaliseren voor zowel je website als je bezoekers.
Gebruik gemakkelijk herkenbare taalpictogrammen of vlaggen
Universeel herkenbare symbolen of vlaggen zijn cruciaal voor bezoekers om snel hun gewenste taaloptie te vinden en te selecteren. Zorg ervoor dat de gebruikte pictogrammen of vlaggen visueel prominent zijn, een goed kleurcontrast hebben en in verschillende culturen algemeen bekend zijn om verwarring of onduidelijkheid te voorkomen. Bekende symbolen of pictogrammen dragen bij aan een intuïtieve en gebruiksvriendelijke ervaring, waardoor bezoekers moeiteloos naar de gewenste taalversie kunnen navigeren. Het is essentieel om universeel herkenbare pictogrammen of vlaggen te kiezen om mogelijke misverstanden of verwarring te voorkomen.
Strategische plaatsing van de taalschakelaar
Plaats de taalschakelaar op een prominente en gemakkelijk toegankelijke plek op uw website. Standaardlocaties zijn de header, footer of het hoofdnavigatiemenu. Deze locaties zijn intuïtief voor de meeste internetgebruikers en sluiten aan bij hun verwachtingen wanneer ze op zoek zijn naar taalopties. Door de schakelaar consistent op alle pagina's te plaatsen, zorgt u ervoor dat bezoekers de taalschakelaar gemakkelijk kunnen bereiken, ongeacht hun instappunt of de specifieke pagina die ze bezoeken. Deze consistente plaatsing draagt bij aan een naadloze en voorspelbare gebruikerservaring.
Zorg voor consistentie op alle pagina's
Zorg ervoor dat de taalschakelaar op uw hele website een consistente uitstraling en werking heeft. Gebruikers moeten naadloos van taal kunnen wisselen, ongeacht op welke pagina ze zich bevinden of welke inhoud ze bekijken. Consistentie zorgt niet alleen voor een samenhangende gebruikerservaring, maar versterkt ook de toegankelijkheid en beschikbaarheid van taalopties, wat het vertrouwen in uw meertalige website vergroot. Eventuele inconsistenties in de taalschakelaar kunnen leiden tot verwarring en frustratie bij gebruikers, waardoor ze uw website mogelijk verlaten.
Overweeg het gebruik van taalnamen en vlaggen
In plaats van alleen vlaggen te gebruiken, is het een goed idee om vlaggen en taalnamen in hun oorspronkelijke vorm te gebruiken. Deze aanpak kan verwarring voorkomen, aangezien sommige talen in bepaalde landen met andere vlaggen worden gesproken. Door direct taalnamen te gebruiken, wordt dubbelzinnigheid weggenomen en kunnen bezoekers de gewenste taal duidelijk identificeren en selecteren zonder misverstanden. Bovendien kan het gebruik van taalnamen inclusiever zijn en culturele diversiteit respecteren.
Gebruiksvriendelijk proces voor het wisselen van taal
Vereenvoudig het proces voor gebruikers om over te schakelen naar een andere taal als de standaardtaal niet aan hun voorkeuren voldoet. U kunt hiervoor elementen gebruiken zoals keuzemenu's, lijsten met vlaggen/pictogrammen of schakelknoppen voor taalselectie. Zorg er echter voor dat elke knop soepel te bedienen is en dat de beschikbare taalopties duidelijk worden weergegeven. Deze gebruiksvriendelijke aanpak minimaliseert wrijving en zorgt voor een soepele taalovergang, wat de algehele gebruikerservaring verbetert. Een naadloos en eenvoudig proces voor het wisselen van taal kan de gebruikerstevredenheid verhogen en bezoekers aanmoedigen om uw meertalige content te verkennen.
Stel een taalschakelaar in op de meertalige Laravel website met behulp van Linguise!
Op dit punt weet je waarschijnlijk al dat je de taalschakelaar configureert voor de meertalige Laravel website. Het ontwikkelen van een taalschakelaar kan verschillende voordelen opleveren en daardoor leiden tot optimalisatie op basis van de eerder genoemde punten.
Door de taalschakelaar effectief te optimaliseren, kan de algehele gebruikerservaring aanzienlijk worden verbeterd. Registreer nu een Linguise account, integreer uw Laravel website en verfijn de taalschakelaar om de gebruikerservaring te verbeteren.
