Wilt u een meertalige website maken en zoekt u inspiratie voor voorbeelden van meertalige websites? Het meertalig maken van een website is een belangrijke strategie om het bereik van het publiek te vergroten, de zoekmachineoptimalisatie van een site te verbeteren en een betere ervaring te bieden aan gebruikers met meerdere talen.
Daarom hebben we in dit bericht verschillende voorbeelden verzameld van echte meertalige websites. We hebben meer dan 13 voorbeelden van interessante meertalige websites die je kunnen inspireren om een meertalige website te maken.
Daarna geven we een stap-voor-stap handleiding over hoe u uw eigen meertalige website kunt maken met behulp van een van de automatische vertaaldiensten.
Beste voorbeelden van meertalige websites voor uw inspiratie
Hieronder bespreken we verschillende voorbeelden van meertalige websites die kunnen worden gebruikt als inspiratie, voor degenen onder u die een meertalige website willen maken.
Jade Roller
Overzicht van Jade Roller
Jade Roller is een bedrijf opgericht door Thibault Nelkin in 2018. Het streeft ernaar de schoonheid en eenvoud van Aziatische schoonheidsrituelen met iedereen te delen tegen betaalbare prijzen. Jade Roller is niet zomaar een nieuw bedrijf, maar een pionier in het introduceren van schoonheidsproducten en huidverzorgingsgeheimen uit Azië naar de westerse markt.
Ze hebben al meer dan 50.000 klanten bediend! Aanvankelijk verkochten ze alleen producten via schoonheidssalons en fysieke winkels. Later maakten ze grote vooruitgang door een online winkel te openen. Maar Jade Roller stopte daar niet mee. Ze hebben grote dromen om tegen 2025 100.000 klanten te hebben en tegelijkertijd de productkwaliteit en prijzen betaalbaar te houden.
Favoriete onderdelen van deze website
Mijn favoriete onderdeel van de Jade Roller-website is de combinatie van functionele en visueel aantrekkelijke elementen. Bovenaan bevindt zich een taalwisselaar en valuta-opties die het voor internationale bezoekers gemakkelijk maken. De middelste afbeelding toont een close-up van het gezicht van een vrouw die schoonheidsproducten gebruikt, wat hun hoofdproduct weerspiegelt, schoonheidsproducten. En mis de "Ontdek" CTA-knop in de schuifregelaar-afbeelding niet.
Website technologieën
- Maak een website met: WordPress met WooCommerce voor een online winkel
- Beschikbare talen: Frans, Engels, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans, enz.
- Vertalingsgereedschap: Linguise
Bigdog
Overzicht van Bigdog
Bigdog is een bedrijf dat natuurlijk voedsel verkoopt voor huisdieren, vooral honden. Het begon in 2007 in Nederland vanuit de kleine tuin van de eigenaar. Het is niet zomaar een andere dierenwinkel, maar is gespecialiseerd in het leveren van hoogwaardig natuurlijk voedsel.
Hun hoofdproduct is Ready Fresh Meat (CDV). Dit type voedsel is zeer gunstig gebleken voor de gezondheid van een hond, zoals Joep, die de oprichting van Bigdog inspireerde, heeft ervaren.
Favoriete onderdelen van deze website
De taalwisselaar in de bovenste navigatie maakt het voor bezoekers gemakkelijk om de taal aan te passen aan hun voorkeuren. Het categoriemenu (HONDENVOEDSEL, SNACKS, KATTEN, enz.) helpt gebruikers om gemakkelijk door de producten te navigeren. Bovendien is de informatie over levering en service (Bevroren voedsel levering, PostNL, 24/7 afhalen) rechtstreeks zichtbaar bovenaan, wat duidelijkheid biedt over de leveringsmogelijkheden, enz.
Website technologieën
- Maak een website met: WooCommerce
- Beschikbare talen: Duits (Deutsch), Engels (English), Spaans (Español), Frans (French), Portugees (Portuguese), Italiaans (Italiano), Pools (Polski) en Grieks (Greek).
- Vertalingsgereedschap: Linguise
Traumferienhäuser Zwarte Woud
Overzicht van Traumferienhäuser Schwarzwald
Dit is een uniek vakantiehuis-verhuurbedrijf opgericht door Heiko Roth in 2015 in de Zwarte Woud regio van Duitsland. Zij bieden 37 uitzonderlijke vakantiewoningen, elk eigendom van lokale families die graag hosten.
Traumferienhäuser Schwarzwald werd geconfronteerd met de uitdaging om hun website te vertalen omdat ze wilden uitbreiden naar internationale gasten. Ze zochten naar een betaalbare maar hoogwaardige oplossing.
Favoriete onderdelen van deze website
Een taalwisselaar staat in de rechterbovenhoek om externe bezoekers te helpen gemakkelijk van taal te wisselen. De site is gecategoriseerd met "VAKANTIEWONINGEN" en "APPARTEMENTEN" menu's, waardoor het voor bezoekers gemakkelijk is om geschikte accommodatie te vinden. De site heeft ook een prominente zoekfunctie in het midden van de pagina, waardoor bezoekers rechtstreeks hun reisgegevens kunnen invoeren (incheck-/uitcheckdata, aantal gasten).
Website technologieën
- Bouw een website met: WordPress
- Beschikbare talen: het is beschikbaar in 19 talen, waaronder Engels, Russisch, Italiaans, Oekraïens, Arabisch en Spaans.
- Vertaaltools: Linguise
Moodle
Overzicht van Moodle
Moodle is een veelgebruikt open-source Learning Management System (LMS) dat is ontworpen voor onderwijsinstellingen, bedrijven en organisaties. Het stelt gebruikers in staat om interactieve online leeromgevingen te creëren, waardoor het voor docenten en studenten gemakkelijker wordt om te communiceren en deel te nemen via tools zoals discussieforums, quizzen en opdrachtinzendingen. Het zeer aanpasbare platform stelt gebruikers in staat om hun cursussen en leerervaringen aan te passen aan specifieke behoeften.
Een ander belangrijk voordeel van Moodle is de flexibiliteit in taalondersteuning. Met een wereldwijde gebruikersbasis biedt Moodle meerdere taalversies, waardoor het toegankelijk is voor leerlingen wereldwijd.
Favoriete onderdelen van deze website
Een opvallende functie van Moodle is zijn taalwisselaar, handig gelegen in de rechterbovenhoek van de site. Deze eenvoudige maar krachtige tool stelt gebruikers in staat om naadloos tussen verschillende talen te schakelen, waardoor het platform toegankelijk wordt voor diverse gebruikers. De mogelijkheid om snel de interface-taal te wijzigen zorgt ervoor dat leerlingen uit andere regio's gemakkelijk kunnen navigeren en deelnemen aan cursussen.
Website technologieën
- Maak een website met: PHP
- Beschikbare talen: Bijna alle talen zijn beschikbaar op Moodle, waaronder Afrikaans, Indonesisch, Tsjechisch, Duits, enz. Bijna honderden talen zijn beschikbaar.
- Zakelijke tools: G. Suite, Google Analytics.
Airbnb
Overzicht van Airbnb
Airbnb is een dynamisch Amerikaans bedrijf dat een wereldwijde tussenpersoon is en reizigers verbindt met hosts die accommodaties aanbieden. Bekend om zijn grote bereik, bedient Airbnb miljoenen toeristen wereldwijd en biedt een platform waarop gebruikers gemakkelijk een verblijfplaats kunnen verhuren of boeken. De brede gebruikersbasis maakt Airbnb toegankelijk in meer dan 50 talen, waardoor mensen uit verschillende regio's comfortabel het platform kunnen navigeren.
Favoriete onderdelen van deze website
Een van de beste functies van de website van Airbnb is de taal- en muntschakelaar. Met deze tool kunnen gebruikers de taal en munteenheid snel wijzigen op basis van hun voorkeuren, zodat ze gemakkelijk kunnen bladeren en boeken. De continue flexibiliteit om instellingen aan te passen en de automatische aanpassing aan browservoorkeuren zorgen voor een zeer gebruiksvriendelijke ervaring voor reizigers over de hele wereld.
Website technologieën
- Bouw een website met:JavaScript, React, Ruby
- Beschikbare talen: Beschikbaar in bijna elke taal ter wereld (meer dan 100)
- Zakelijke tools: G.Suite, Google Analytics.
- E-mailservice: Twilio SendGrid
- Betaling: Braintree
Canva
Overzicht van Canva
Canva is een ongelofelijk populair online ontwerpplatform waarmee gebruikers allerlei soorten visuele content kunnen maken, van sociale media-berichten tot presentaties en marketingmaterialen. Met zijn intuïtieve drag-and-drop-interface heeft Canva wereldwijd veel aanhang gekregen onder gebruikers, waardoor het een 'go-to'-tool is voor zowel beginners als professionals. De toegankelijkheid en het gebruiksgemak ervan zijn belangrijke factoren achter zijn succes.
Favoriete onderdelen van deze website
Een opvallende functie op Canva's website is de taalwisselaar, handig geplaatst in de voetnoot. Dit 'wereldbol' pictogram markeert de huidige taal, en door erop te klikken, kunnen gebruikers gemakkelijk toegang krijgen tot een pop-up met een lijst van alle ondersteunde talen. Het opnemen van een zoekoptie binnen deze functie maakt het eenvoudig voor gebruikers om hun voorkeurstaal te vinden en te wisselen, wat een soepele en gepersonaliseerde ervaring biedt.
Website technologieën
- Maak een website met: React, JavaScript
- Beschikbare talen: meer dan 50 talen in de wereld
- Zakelijke tools: G.Suite, Google Analytics
- E-mailservice: Maligun, Mandrill
Nike
Overzicht van Nike
Nike, een toonaangevend sportkledingbedrijf uit de Verenigde Staten, is een uitstekend voorbeeld van een meertalige website die zich richt tot een wereldwijd publiek. Nike's toewijding aan wereldwijde toegankelijkheid en gebruikerservaring maakt de website een naadloos platform voor klanten over de hele wereld.
De website van Nike biedt ook een eenvoudige manier voor gebruikers om hun taal en locatie te wijzigen. Door naar de voettekst te scrollen, kunnen gebruikers een kaartpictogram vinden dat een selectiemenu voor landen opent. Met deze functie kunnen gebruikers inhoud bekijken die relevant is voor hun regio, zodat ze de juiste productinformatie, prijzen en taal ontvangen.
Favoriete onderdelen van deze website
Een van de beste functies op de website van Nike is de taalwisselaar, die zich in de voet bevindt. Het ondersteunt tientallen talen, verdeeld over continenten, waardoor het voor gebruikers gemakkelijk is om hun land en taal te selecteren. Een ander indrukwekkend aspect is het gebruik van hoogwaardige afbeeldingen en goed georganiseerde productcategorieën, die een visueel aantrekkelijke ervaring creëren. De combinatie van schone visuals en op maat gemaakte content helpt de algehele browse-ervaring te verbeteren, waardoor het voor gebruikers gemakkelijker is om Nike's brede scala aan producten te verkennen.
Website technologieën
- Maak een website met: Magento
- Beschikbare talen: Engels, Indonesisch, Duits, Frans, Deens, enz.
- CRM-tools: Salesforce Sales Cloud
- E-mailservice:Campaign Monitor
Etsy
Overzicht van Etsy
Etsy is een online marktplaats die bekend staat om de verkoop van handgemaakte goederen, ambachten en vintage voorwerpen. Nu het platform wereldwijd is uitgebreid, is het toegankelijk geworden in meerdere talen. Deze meertalige aanpak zorgt ervoor dat gebruikers wereldwijd gemakkelijk kunnen navigeren en winkelen in hun voorkeurstaal, wat een meer inclusieve en gebruiksvriendelijke ervaring biedt.
Naast taalopties stelt Etsy gebruikers in staat om hun valuta aan te passen, zodat prijzen worden weergegeven op basis van hun locatie. Dit naadloze lokalisatieproces helpt Etsy om een gepersonaliseerde winkelervaring te bieden, waardoor het voor gebruikers gemakkelijk is om productinformatie te bekijken die relevant is voor hun regio en voorkeuren.
Favoriete onderdelen van deze website
Taal-, locatie- en valutaschakelaars maken het voor gebruikers mogelijk om eenvoudig tussen verschillende talen, locaties en valuta's te schakelen om deze aan hun locatie aan te passen. Bovendien is de zoekfunctie op Etsy zeer intuïtief en helpt het gebruikers om snel items te vinden in een breed scala aan categorieën, van kleding en sieraden tot huisdecoratie en kunst. Dit maakt het voor gebruikers gemakkelijk om precies te vinden wat ze zoeken in het grote aanbod aan producten dat op het platform beschikbaar is.
Website technologieën
- Bouw een website met: JavaScript, React
- Beschikbare talen: 12 talen, waaronder Engels, Portugees, Spaans, Duits, enz.
- Zakelijke tools: G.Suite, Google Analytics
Edgrad & Cooper
Overzicht van Edgard & Cooper
Het volgende voorbeeld van een meertalige website is Edgard & Cooper, opgericht in 2014. Het produceert voedzaam en lekker honden- en kattenvoer gemaakt van natuurlijke ingrediënten zoals vers vlees, fruit en groenten. Het hoofdkantoor is gevestigd in België en het bedrijf is toegewijd aan het ethisch en duurzaam inkopen van ingrediënten. Bovendien doneert Edgard & Cooper 1% van alle verkopen aan goede doelen, wat de inzet voor sociale verantwoordelijkheid weerspiegelt.
Favoriete onderdelen van deze website
Het levendige en gastvrije ontwerp van de website springt in het oog en spreekt met name huisdiereigenaren over de hele wereld aan. Een belangrijk kenmerk is de intuïtieve taalschakelaar, waarmee shoppers moeiteloos de standaardtaal van de site kunnen wijzigen van Engels naar een van de zeven andere talen. Een ander nuttig element is het FAQ-gedeelte onderaan de homepage, waarin veelgestelde vragen worden beantwoord en potentiële klanten zich meer уверен kunnen voelen bij het plaatsen van bestellingen.
Website technologieën
- Maak een website met: Shopify
- Beschikbare talen: 6 (Engels, Frans, Nederlands, Duits, Italiaans, Spaans)
- Marketingautomatisering: Klaviyo
Nikon Canada
Overzicht van Nikon
Nikon, een gerenommeerd camerabedrijf, heeft een erfenis die meer dan een eeuw omspant. Opgericht in Japan in 1917, heeft Nikon een wereldwijde aanwezigheid en stemt zijn activiteiten zorgvuldig af op lokale markten. De Canadese website van Nikon is bijvoorbeeld beschikbaar in het Engels en Frans, wat de tweetalige aard van het land weerspiegelt. Deze aanpak onderstreept de toewijding van het bedrijf aan het inspelen op regionale behoeften, terwijl het zijn internationale aantrekkingskracht behoudt.
Favoriete onderdelen van deze website
De website bevat duidelijke calls-to-action (CTA's), zoals “Nu kopen” om cameramogelijkheden te verkennen of “Meer informatie” voor informatie over de nieuwste Nikon-innovaties. Hoewel prijzen niet direct op de homepage worden weergegeven, wat het premiumgevoel van het merk versterkt, biedt de Shopping Help-sectie in de footer praktische details over verzending, retouren en andere aankoopessenties zodra u klaar bent om te kopen.
Website technologieën
- Maak een website met: BigCommerce
- Beschikbare talen: Engels, Frans
- Tools voor advertentiebeheer: Google AdWords, Facebook Pixel, enz.
Nielsen
Overzicht van Nielsen
Nielsen is een data meetbedrijf dat publieksmetingen, inzichten, data en analyses uitvoert die bedrijven gebruiken om geïnformeerde en gerichte marketingcampagnes te maken. Met kantoren wereldwijd verbindt het bedrijf zich met publiek in meer dan 55 markten, waardoor het een echt wereldwijd bedrijf is.
Vertrouwd door grote bedrijven zoals CBS, The Walt Disney Company, NBC Universal, en anderen.
Favoriete onderdelen van deze website
Het schone, heldere ontwerp van de website maakt gebruik van accentkleuren om belangrijke diensten en functies te benadrukken. De gebruiksvriendelijke navigatie helpt bezoekers om gemakkelijk toegang te krijgen tot een schat aan informatie en waardevolle inzichten die zijn afgestemd op een wereldwijd publiek. Bovendien biedt Nielsen zijn site aan in meer dan 10 talen, zodat klanten hen kunnen bereiken in hun belangrijkste markten. Deze taalopties weerspiegelen de toewijding van het bedrijf om zijn platform toegankelijk en gebruiksvriendelijk te maken voor zijn diverse klanten wereldwijd.
Website technologieën
- Maak een website met: WordPress
- Beschikbare talen: 10 (Engels, Spaans, Indonesisch, Japans, Italiaans, enz.)
- CMS: SalesForce
- SEO-plugin: Yoast
Cakemail
Overzicht van Cakemail
Het volgende voorbeeld van een meertalige website is Cakemail, een e-mail- en transactionele marketingdienst die kleine bedrijven helpt om hun klantenbestand te laten groeien. Dit bedrijf, gevestigd in Montréal, Canada, verzendt sinds 2007 e-mails wereldwijd en wordt nu door gebruikers over de hele wereld gebruikt. Het bedrijf besteedt ook veel aandacht aan details en neemt de tijd om tekst in afbeeldingen te vertalen en aan te passen voor elke taalversie.
Favoriete onderdelen van deze website
De website van Cakemail is alleen beschikbaar in twee talen, Engels en Frans, maar zorgt ervoor dat de inhoud zorgvuldig is samengesteld voor elk publiek. Een opvallend detail is hoe Cakemail de tekst van afbeeldingen zorgvuldig vertaalt en aanpast voor elke taal. Deze aandacht voor detail onderstreept de inzet van Cakemail om een gepersonaliseerde ervaring te bieden.
Website technologieën
- Maak een website met: Webflow
- Beschikbare talen: Engels en Frans
- Klantenservice: Freshworks CRM
Bluetooth Special Interest Group
Overzicht van de Bluetooth Special Interest Group
Het laatste voorbeeld van een meertalige website is afkomstig van de Bluetooth-website. Deze draadloze communicatiemethode stelt apparaten in staat om gegevens uit te wisselen over korte afstanden. In tegenstelling tot technologieën die eigendom zijn van specifieke fabrikanten, wordt Bluetooth beheerd door de Bluetooth Special Interest Group (SIG), een wereldwijde gemeenschap die in 1988 werd gevormd en nu meer dan 36.000 bedrijven omvat.
Favoriete onderdelen van deze website
De website van de Bluetooth SIG maakt gebruik van de Weglot-vertalingsmodule om automatisch hreflang-tags toe te voegen, waardoor zoekmachines taalspecifieke versies van de site herkennen. Dit maakt het voor gebruikers in verschillende landen gemakkelijker om de juiste inhoud te vinden. De drop-downmenu's in de header verbeteren de navigatie-ervaring verder door inhoud netjes in subcategorieën te organiseren.
Website technologieën
- Maak een website met: WordPress
- Beschikbare talen: Engels, Chinees, Japans, Koreaans, Duits
- Marketing automatiseringstool: Marketo
Hoe maak je je eigen meertalige websites met Linguise
Nadat u hebt begrepen welke voorbeelden van meertalige websites als inspiratie kunnen worden gebruikt, is het nu tijd om uw eigen meertalige website te maken. Om een meertalige website te maken, moet u ervoor zorgen dat u al een website hebt die meertalig zal worden.
Naast het voorbereiden van het platform dat u gaat gebruiken, hebt u ook een vertaaldienst of -plugin nodig die automatisch kan vertalen.
is een automatische vertaaldienst die u kan helpen bij het maken van een meertalige website. Wat interessant is aan Linguise is dat het integreert met verschillende CMS'en, variërend van WordPress, Joomla, WooCommerce, Shopify voor online winkels en 40+ andere integraties. Dit maakt het voor u gemakkelijker om het platform te kiezen dat u wilt gebruiken.
Afgezien daarvan kan een perfecte vertaalkwaliteit ervoor zorgen dat uw website en bedrijf een internationaal publiek bereiken met een goede gebruikerservaring.
Dus hoe maakt u een meertalige website met behulp van Linguise? Bekijk de onderstaande stappen, hier zullen we het hebben over het installeren van Linguise op WordPress, om andere handleidingen te vinden, zoekt u de Linguise-documentatie.
Registreer voor Linguise -account
De eerste stap is om een Linguise account te registreren gratis, u wordt alleen gevraagd om uw e-mail, naam, en vervolgens een wachtwoord aan te maken zonder dat een creditcard nodig is. Daarna kunt u genieten van Linguise’s gratis functies gedurende 1 maand.
Hoewel het gratis is, kunt u alle functies gebruiken, variërend van meertalige SEO, live editor voor de front-end, globale vertalingsuitsluiting en diverse andere superieure functies.
Domeinwebsite toevoegen
Nadat u een Linguise-account hebt, is het tijd om het websitedomein toe te voegen dat u wilt vertalen. Vervolgens krijgt u toegang tot het dashboard en selecteert u Domein toevoegen.
Enkele dingen die u moet toevoegen zijn URL, account, gebruikt platform, taal die u wilt toevoegen. Klik op Volgende stap.
Activeer API-sleutel
Selecteer vervolgens het domein dat is toegevoegd en er verschijnt een scherm zoals hieronder en selecteer Kopiëren naar klembord.
Als u daarna het WordPress-platform kiest, opent u uw WordPress webdashboard en installeert u de Linguise plug-in door het Plug-in toevoegen-menu te selecteren.
Klik vervolgens op de Linguise plugin die is geïnstalleerd en plak de API-sleutel die je eerder hebt gekopieerd en selecteer vervolgens Toepassen. Als dit succesvol is, wordt de website automatisch vertaald.
Stel de taalwisselaar in
Zodra de API is verbonden, is het tijd om de taalwisselaar in te stellen, u kunt deze instellen in WordPress of in het Linguise dashboard. Hier is hoe u het instelt in het dashboard, namelijk selecteer Instellingen > Taalvlaggen weergeven.
Hier kunt u de positie instellen, waarna het formulier een dropdown, pop-up of iets anders zal zijn en u de korte of volledige taalnaam wilt gebruiken.
Als u klaar bent met de instellingen, selecteert u Opslaan en bekijkt u de resultaten van de taalwisselaar en vlagweergave op uw website.
Waarom Linguise om uw meertalige website te vertalen?
Nu u weet hoe u een meertalige website maakt met Linguise, wat zijn de voordelen van Linguise voor het vertalen van uw website? Laten we hier naar de uitleg kijken.
- Cloud AI vertaling: Linguise maakt gebruik van een geavanceerd AI-vertaalmodel, waardoor soepele en automatische vertaling wordt gegarandeerd. De vertalingen worden regelmatig om de drie maanden bijgewerkt voor consistent nauwkeurige resultaten.
- Tot 80 talen: Met een breed aanbod van meer dan 80 talen om uit te kiezen, kun je de handmatige generatie van inhoud in elke taal achterwege laten, aangezien Linguise zorgt voor de automatische vertaling in je geselecteerde talen.
- Multilinguale SEO: Linguise is zorgvuldig ontworpen met een sterke nadruk op SEO-optimalisatie. Van het creëren van SEO-vriendelijke URL's tot het integreren van alternatieve links en het uitbreiden van de SEO-mogelijkheden buiten Google, Linguise faciliteert wereldwijde zichtbaarheid over meerdere zoekmachines heen.
- Directe vertalingsupdates: Stel je voor dat je een nieuwe pagina aan je website toevoegt en meteen 20 extra pagina's in verschillende talen genereert. Met Linguise wordt deze taak moeiteloos en begint de indexering van de pagina onmiddellijk.
- Proefperiode voor abonnement: Linguise
- Geavanceerde functionaliteiten: Tot slot biedt Linguise een uitgebreid scala aan geavanceerde functies voor het vertalen van Webflow-websites, waardoor u de mogelijkheden volledig kunt benutten.
Na het zien van voorbeelden van meertalige websites, laten we uw eigen website starten.
Dit zijn enkele voorbeelden van meertalige websites die u als inspiratie kunt gebruiken. Er zijn ongeveer 14 voorbeelden van meertalige websites die afkomstig zijn van verschillende typen, zoals bedrijfsprofielen, bedrijven en online winkels.
Na inspiratie te hebben opgedaan over multilinguale websites, vergeet niet je eigen multilinguale website te maken met behulp van een automatische vertaaldienst zoals Linguise.
Met Linguise kunt u vertalingen van hoge kwaliteit produceren voor verschillende soorten CMS. Waar wacht u nog op? Registreer u meteen voor een gratis Linguise-account en maak uw eigen meertalige website!
