Heb je een blogwebsite en wil je meer bezoekers trekken? Meertalige vertaling kan daarbij helpen.
Volgens gegevens van Bright Plugins 75% van de internetgebruikers Engels als moedertaal. Hoewel Engels wellicht de voertaal van je blog is, kun je met meertalige vertaling 75% van je nieuwe bezoekers bereiken die geen Engels spreken. Dit zal ongetwijfeld bijdragen aan een toename van het blogverkeer.
Om beter te begrijpen welke stappen je kunt nemen om je blogverkeer te verhogen met meertalige vertaling, lees dit artikel dan tot het einde!
Voordelen van meer websiteverkeer
Voordat we tips bespreken om je blogverkeer te verhogen, zullen we eerst de voordelen van meer websiteverkeer bespreken.
- Meer potentiële klanten – Hogere bezoekersaantallen zorgen ervoor dat uw bedrijf meer mensen bereikt die klant kunnen worden. Hoe meer mensen uw site bezoeken, hoe groter de kans dat ze converteren. Met een groter bereik krijgt u meer mogelijkheden om uw producten/diensten te presenteren aan potentiële nieuwe klanten. Richt u op relevante content en promoties om potentiële klanten naar uw site te trekken.
- Verhoogde merkbekendheid – Hoe meer mensen uw website bezoeken, hoe meer ze zich bewust worden van uw merk, producten of diensten. Deze toegenomen zichtbaarheid is cruciaal voor het opbouwen van merkherkenning. Wanneer mensen uw merk kennen, is de kans groter dat ze het vertrouwen, het aan anderen aanbevelen en er in de toekomst naar terugkeren. Merkbekendheid leidt vaak tot merkloyaliteit, wat van onschatbare waarde is voor zakelijk succes op de lange termijn.
- Betere zoekmachineposities – De meeste zoekmachines houden rekening met verkeer in hun ranking. Meer organisch verkeer naar uw website via zoekmachines kan uw SEO-ranking verbeteren. Door meer bezoekers rechtstreeks via zoekmachines aan te trekken, kunt u autoriteitssignalen opbouwen die zoekmachines laten weten dat uw content waardevol en betrouwbaar is en een hogere ranking verdient. Content die vaker wordt bezocht, scoort doorgaans hoger in de zoekresultaten.
- Meer data en feedback – Hogere bezoekersaantallen leveren meer gebruikersdata en feedback op die u kunt analyseren om uw producten, content en gebruikerservaring te verbeteren. Doordat meer mensen uw site bezoeken, krijgt u waardevolle inzichten in het gedrag, de behoeften, pijnpunten en voorkeuren van bezoekers, waardoor u uw aanbod kunt verfijnen. Gebruikersdata zijn cruciaal voor toekomstige bedrijfsontwikkeling.
- Verhoogde geloofwaardigheid – Een populaire website met veel bezoekers wekt de indruk dat uw bedrijf floreert en gevestigd is. Dit versterkt het vertrouwen en de geloofwaardigheid. Mensen beoordelen de geloofwaardigheid van een bedrijf tegenwoordig vaak aan de hand van de professionele uitstraling van de website en het aantal bezoekers. Een website met veel bezoekers creëert een beeld van succes. Veel bezoekers geven potentiële klanten het vertrouwen om bij u te kopen en zaken met u te doen.
Hoe verhoog je het verkeer naar je blog met meertalige vertaling?
Nu we de verschillende vertaalmethoden kennen waaruit je kunt kiezen, bespreken we de stappen om het blogverkeer te verhogen met behulp van taalvertaling.
Inzicht in de doelgroep en zoekwoorden
Om het blogverkeer te verhogen door middel van meertalige vertaling, is de eerste stap het begrijpen van de doelgroep voor elke taal of elk land. Je kunt beginnen met het onderzoeken en analyseren van de demografische gegevens, het gedrag, de contentvoorkeuren en de populaire onderwerpen van de doelgroep.
Informeer naar de laatste ontwikkelingen in elk relevant doelland met betrekking tot het onderwerp van je blog. Identificeer ook de zoekwoorden en -zinnen die vaak door je publiek in hun respectievelijke talen worden gebruikt. Deze informatie helpt je bepalen welk type content vertaald moet worden.
Door de doelgroep in elke taal of elk land te begrijpen, kunt u relevante vertaalde content creëren, waardoor de kans groter wordt dat u de interesse van buitenlandse lezers wekt.
Doelgerichte zoekwoorden kunnen worden geïdentificeerd met behulp van verschillende tools voor zoekwoordonderzoek, zoals.
- Ahrefs
- Semrush
- Ubersuggest
- Google Keyword Planner, enz.
Kies de juiste vertaalmethode
Om meertalige vertalingen te maken, is een vertaalmethode voor blogwebsites nodig. Over het algemeen zijn er drie soorten methoden die website-eigenaren gebruiken; u kunt de beste methode kiezen uit de onderstaande drie.
- Browservertaling: een automatische vertaalfunctie die beschikbaar is in sommige webbrowsers zoals Google Chrome, Mozilla, enz. Met deze functie kunnen websitebezoekers de inhoud van webpagina's met één klik vertalen naar de taal van hun keuze. Hoewel het gemakkelijk is, is de kwaliteit van browservertalingen vaak niet goed en wordt er geen rekening gehouden met grammatica en culturele nuances. En het belangrijkste is dat het geen SEO-optimalisatie ondersteunt.
- Menselijke vertaling: vertaling van blogcontent door professionele vertalers of moedertaalsprekers van de doeltaal. De kwaliteit van de vertaling is veel beter omdat er rekening wordt gehouden met context, taalstijl en nuances. Het nadeel van menselijke vertaling is echter dat het meer tijd kost. Bovendien zijn de kosten voor het inhuren van een professionele vertaler vrij hoog. Dit is minder geschikt voor websites die nog in de opstartfase zitten of klein van omvang zijn.
- Machinevertaling: maakt gebruik van AI en machine learning-technologie om content automatisch te vertalen. De kosten zijn relatief lager en het vertaalproces kan snel worden afgerond. Verschillende vertaaldiensten bieden al functies voor het bewerken van vertalingen om de resultaten te verbeteren, samenwerkingsmogelijkheden met vertalers en ondersteuning voor SEO-optimalisatie. Daarom is machinevertaling de juiste oplossing: u kunt taalvertalingen automatisch uitvoeren en samenwerken met menselijke vertalers.
Vertaal alle blogelementen
Een consistente taalvertaling moet worden toegepast op alle elementen van de blogwebsite, niet alleen op de inhoud van de artikelen. Enkele aspecten die ook vertaald moeten worden, zijn:.
- Widgets
- Navigatiemenu
- Categorieën
- Tags
- Meta-beschrijvingen
- Alternatieve tekst en andere elementen.
Een consistente vertaling van alle blogonderdelen zorgt voor gebruiksgemak voor de lezers. Buitenlandse lezers willen gemakkelijk door de blog kunnen navigeren zonder een mengeling van talen tegen te komen. Zorg ervoor dat het menu en de navigatie van de blog vertaald zijn, zodat ze relevante content kunnen vinden.
Als je blog een webshop is, vertaal dan de afrekenpagina en de winkelwagenpagina. Deze pagina's zijn cruciaal voor het genereren van verkoopconversies.
Het vertalen van alle blogelementen vergt wellicht extra inspanning, maar zal de bezoekerservaring aanzienlijk verbeteren. Bezoekers zullen zich prettiger voelen op uw blog, wat tot meer verkeer zal leiden.
Gebruik de beste technologie/hulpmiddelen
Het vertalen van blogcontent naar verschillende talen vereist het gebruik van technologie of tools die het vertaalproces kunnen versnellen en nauwkeurige resultaten kunnen opleveren.
Een van de beheersystemen die gebruikt kunnen worden, is een vertaalplugin. Er zijn twee soorten vertaalplugins: plugins die handmatig en plugins die automatisch kunnen vertalen.
Plugins voor automatische vertaling zijn vaak de eerste keuze, omdat ze content automatisch kunnen vertalen zonder dat je eerst de vertaalresultaten hoeft in te voeren.
Er bestaan diverse soorten uitstekende vertaalplugins, bijvoorbeeld Linguise , dat ondersteuning biedt voor contentdetectie, snelle vertalingen, een ingebouwd dashboard met diverse functies zoals het verzenden van vertalingen, een live editor en statistieken over bezochte vertaalde pagina's.
Deze functies kunnen je helpen om blogcontent effectiever te vertalen.
Lokaliseer de inhoud van je blog
Bij het vertalen van blogcontent is het belangrijk om niet woord voor woord te vertalen, maar de tekst aan te passen aan de lokale relevantie voor elk doelland of elke taaldoelgroep.
Het aanpassen van de inhoud is cruciaal om de culturele relevantie te vergroten. Enkele manieren om de inhoud te lokaliseren zijn:.
- Het aanpassen van formaten zoals datum, valuta en andere.
- De tekst- of taalstijl aanpassen aan het land.
- Het aanpassen van schrijfstijlen zoals die van rechts naar links worden geschreven. Deze schrijfstijl wordt doorgaans gebruikt in het Arabisch, Perzisch, Hebreeuws, enzovoort.
- Houd rekening met culturele normen en lokale gebruiken om misverstanden te voorkomen.
Blogcontent moet zo worden geschreven alsof het specifiek bedoeld is voor lezers in het doelland. Dit zal de emotionele band met de bezoekers verder versterken.
uw website correct , wordt uw blog beter begrijpelijk voor lezers uit verschillende landen.
SEO implementeren in meerdere talen
Eén manier om het blogverkeer te verhogen, is door ervoor te zorgen dat de content van je website op de eerste pagina van Google verschijnt. Dit kun je bereiken door consequent meertalige SEO toe te passen.
Hier volgen enkele tips voor het implementeren van meertalige SEO om het blogverkeer te verhogen via meertalige content.
- Doelzoekwoorden: Identificeer populaire zinnen en zoekwoorden die moedertaalsprekers in elke taal/elk land gebruiken om naar gerelateerde onderwerpen te zoeken. Optimaliseer het gebruik van deze zoekwoorden.
- URL-/subdomeinstructuur: Gebruik een specifiek domein of submap met taal-/landcodes, zodat zoekmachines weten welke versie van de inhoud relevant is.
- Dien een meertalige sitemap in: Dien een meertalige sitemap in om ervoor te zorgen dat zoekmachines alle inhoud van uw blog indexeren.
- Hreflang-tags: HTML-codes die zoekmachines informatie geven over de taal van een webpagina en de beoogde geografische regio. Hreflang-codes helpen zoekmachines te bepalen in welke taal en welk land uw content moet worden weergegeven.
- Optimaliseer de content op je pagina: Optimaliseer je content, inclusief titels, kopjes, meta-beschrijvingen en de verdeling van zoekwoorden.
Hoe beter de SEO-optimalisatie voor elk contentonderdeel, hoe groter de kans dat je blogcontent op de eerste pagina van Google verschijnt. Hierdoor kunnen bezoekers je content gemakkelijker vinden en je blog bezoeken.
Het waarborgen van een consistente kwaliteit in alle talen
De volgende tip is om een consistente kwaliteit van de vertaling van blogcontent in verschillende talen te waarborgen. Consistente vertalingen in elke taal zorgen voor correct en consistent gebruik van termen in alle vertalingen.
Vóór publicatie dienen vertalingen van de inhoud eerst te worden gecontroleerd door moedertaalsprekers of vertalers van de doeltaal om de kwaliteit en nauwkeurigheid van de vertaling te waarborgen.
Deze consistentie moet ook worden toegepast op merknamen of technische termen. Meestal worden dergelijke specifieke formuleringen in de oorspronkelijke taal behouden. Om dit te doen, kunt u de functie 'vertaling uitsluiten' voor de vertalingen die u gebruikt.
Met deze stappen kunt u hoge kwaliteitsnormen handhaven en een consistente vertaling van blogcontent in verschillende doeltalen garanderen. Dit is belangrijk om dezelfde goede leeservaring te bieden in alle aangeboden taalversies.
Promoot de inhoud van je meertalige blog
De laatste tip is om je meertalig vertaalde blogcontent te promoten, vooral op sociale media. Volgens Bright Plugins wordt meertalige content namelijk twee keer zo vaak gedeeld op sociale media, wat bijdraagt aan een hogere websitebezoekersaantallen.
Optimaliseer allereerst de zoekmachines door effectieve meertalige SEO toe te passen voor elke taalversie van uw content. Hierdoor is de content gemakkelijk vindbaar via lokale zoekopdrachten.
Promoot je bedrijf of website via alle sociale mediaplatformen die aan je bedrijf of website zijn gekoppeld. Je kunt ook samenwerken met influencers en communities binnen dezelfde niche om hun taalspecifieke content te verspreiden.
Met de juiste taalvertaling en promotie kan er meer verkeer naar de website worden geleid, waardoor het totale aantal bezoekers toeneemt.
Monitoring en analyse van prestaties
Na het vertalen van de blogcontent is het belangrijk om de prestaties te monitoren en analyseren. Gebruik webanalysetools zoals Google Analytics om het verkeer, de betrokkenheid en de conversies voor elke vertaalde taalversie te volgen.
Identificeer aan de hand van deze gegevens welke blogcontent in een bepaalde taal goed en slecht presteert. Content met veel verkeer betekent dat de vertaling succesvol is in het aantrekken van lezers. Content met weinig respons vereist mogelijk verbetering van de vertaalkwaliteit.
Door nauwlettende monitoring en analyse kunt u uw meertalige contentstrategie continu optimaliseren voor de beste resultaten. Het wereldwijde lezersverkeer en de interesse zullen blijven toenemen.
Blijf op de hoogte van de inhoud
Het is belangrijk om de inhoud actueel te houden. Zorg ervoor dat alle taalversies altijd gesynchroniseerd zijn en de meest recente informatie bevatten. Niet alleen qua taal, maar ook wat betreft trends en populaire onderwerpen in elk land van bestemming.
Zo kun je vertaalde content produceren die relevant is voor de huidige interesses van de lezers. Voer regelmatig zoekwoordonderzoek uit voor elke taal om ervoor te zorgen dat de content aansluit op zoekopdrachten.
Het actueel houden van meertalige content is belangrijk om een consistente leeservaring en relevante informatie in alle taalversies te garanderen.
Vertaal je meertalige blog om meer bezoekers te trekken met Linguise
Zoals hierboven uitgelegd, kan de inhoud van een blog vertaald worden met behulp van machinevertaling. Er zijn momenteel diverse automatische vertaaldiensten beschikbaar op internet.
Kies een vertaaldienst uit de verschillende beschikbare opties met de meest uitgebreide functies die aansluiten bij uw behoeften. Een van de automatische websitevertaaldiensten is Linguise . Linguise is geïntegreerd met meer dan 40 CMS-systemen en is compatibel met diverse soorten websites, zoals blogs.
Enkele andere functies die kunnen helpen bij het maken van een meertalige blog zijn een live-editor waarmee je vertalingen direct kunt bewerken en een functie om vertalingen uit te sluiten. Deze laatste kun je gebruiken als er specifieke termen of zinsdelen in de blog voorkomen die je niet wilt laten vertalen.
En het allerbelangrijkste: Linguise Biedt 100% SEO-optimalisatie. Dit betekent dat uw blog optimaal geoptimaliseerd blijft, zelfs na vertaling naar verschillende talen, inclusief de automatische toepassing van hreflang, canonical tags, een meertalige sitemap en nog veel meer.
Ten slotte kunt u ook de toegang voor de vertaalfunctie , waarmee u zoveel vertalers kunt toevoegen als nodig is en met hen kunt samenwerken.
Met deze diverse functies wordt uw blog in vele talen vertaald, wat mogelijk leidt tot een toename van het aantal bezoekers.
Gevolgtrekking
Inmiddels weet u al welke stappen u moet nemen om uw blogverkeer te verhogen met meertalige vertalingen. Daarnaast bent u zich bewust van de voordelen die een toename van het blogverkeer met zich meebrengt.
Nu is het jouw beurt om deze stappen op je eigen blogs toe te passen. Vergeet niet om automatische vertaaldiensten te gebruiken die de beste vertaalresultaten leveren.
Linguise biedt een gratis proefperiode van een maand aan voor iedereen die het wil uitproberen. Laten we daarom een Linguise account en vervolgens de handleiding volgen om een websitedomein toe te voegen voor vertaling.
