Obsługa języka kantońskiego (Hongkong) jest teraz dostępna we wszystkich Linguise integracjach, co ułatwia tłumaczenie stron internetowych dla odbiorców z Hongkongu. Dzięki nowemu językowi kantońskiemu (Hongkong) możesz dodać kantoński obok innych wariantów języka chińskiego i zapewnić bardziej zlokalizowane doświadczenie wielojęzyczne.
W tej aktualizacji pokażemy, jak dodać kantoński do Twojej wielojęzycznej witryny, które obsługują integracje Linguise , oraz czym różnią się tłumaczenia kantońskie od chińskich i tajwańskich. Pomaga to upewnić się, że każda wersja językowa jest tłumaczona przy użyciu właściwych ustawień regionalnych.
Najważniejsze informacje: Linguise obsługuje teraz kantoński (Hongkong) we wszystkich swoich integracjach
Język kantoński (Hongkong) jest teraz obsługiwany
Linguise obsługuje teraz kantoński (zh-HK), co pozwala stronom internetowym dodać dedykowaną wersję kantońską obok wariantów chińskiego i tajwańskiego.
Dodaj język kantoński we wszystkich integracjach Linguise
Nowa opcja kantońska jest dostępna w obsługiwanych integracjach Linguise , co ułatwia dodanie tego języka do istniejącej konfiguracji wielojęzycznej witryny.
Stwórz bardziej zlokalizowane doświadczenie dla Hongkongu
Korzystanie z dedykowanej opcji kantońskiej pomaga zachować odrębność wariantów językowych i zapewnia odwiedzającym z Hongkongu bardziej trafne i zlokalizowane doświadczenie na stronie internetowej.
Kantoński (Hongkong) jest teraz obsługiwany we wszystkich integracjach Linguise
Kantoński (Hongkong) jest teraz oficjalnie obsługiwany w Linguise jako dedykowana opcja językowa z ustawieniami regionalnymi zh-HK. Ta aktualizacja pozwala zaoferować kantońską wersję swojej witryny, zachowując jej odrębność od innych wariantów języka chińskiego, co ułatwia zapewnienie bardziej zlokalizowanego doświadczenia odwiedzającym w Hongkongu.
Nowe wsparcie dla języka kantońskiego jest dostępne we wszystkich głównych integracjach Linguise , w tym WordPress, Joomla, PHP i Dashboard JS. Oznacza to, że możesz dodać język kantoński do swojej strony internetowej niezależnie od tego, z której integracji Linguise korzystasz. Możesz dodać opcję języka obok innych obsługiwanych języków, umożliwiając odwiedzającym dostęp do kantońskiej wersji Twojej strony internetowej.
Jak dodać kantoński do swojej wielojęzycznej witryny
Dodanie języka kantońskiego do Twojej wielojęzycznej strony internetowej jest proste dzięki Linguise. Na przykład dodamy język kantoński do wielojęzycznej strony internetowej WordPress .
Najpierw upewnij się, że Linguise wtyczka na Twojej stronie WordPress WordPress jest zaktualizowana do najnowszej wersji, aby uzyskać dostęp do najnowszej obsługi języków. Następnie przejdź do swojego panelu Linguise i otwórz Ustawienia > Języki tłumaczenia. Wyszukaj kantoński (Hongkong) i dodaj go do swojej listy języków tłumaczenia.
Musisz także dodać język kantoński w Linguise ustawieniach swojej strony internetowej. Na przykład, jeśli używasz WordPress, przejdź do Linguise > Ustawienia główne > Tłumacz swoją stronę na, a następnie dodaj język kantoński do listy. Zapewni to również, że język kantoński jest włączony w ustawieniach językowych Twojej strony internetowej.
Gdy kantoński zostanie dodany w obu miejscach, możesz wybrać go w przełączniku języków swojej witryny , aby wyświetlić przetłumaczoną wersję swoich stron.
Sprawdź wynik, aby upewnić się, że treść została poprawnie przetłumaczona na język kantoński. Możesz również porównać wersję kantońską z wersjami chińską i tajwańską, aby potwierdzić, że każdy język używa odpowiedniego tłumaczenia i ustawień regionalnych.
Ta sama obsługa języka kantońskiego jest dostępna we wszystkich integracjach Linguise , w tym WordPress, Joomla, PHP i Dashboard JS, dzięki czemu możesz włączyć zh-HK, zachowując istniejącą konfigurację wielojęzyczną.
Tłumaczenia kantońskie vs. chińskie i tajwańskie
Chociaż kantoński, chiński i tajwański używają znaków chińskich, mogą występować różnice w słownictwie i konwencjach pisowni. W przypadku witryn wielojęzycznych użycie właściwego wariantu językowego pomaga zapewnić, że treść jest dopasowana do docelowej grupy odbiorców.
Aby zweryfikować nowe wsparcie dla języka kantońskiego w Linguise, przetłumacz tę samą treść na chiński, tajwański i kantoński, a następnie porównaj wyniki. Na przykład przetłumaczyliśmy słowo „books” na każdy język, aby zobaczyć, jak różnią się wyniki.
W przypadku tłumaczenia na język chiński Linguise tłumaczy “book” jako “图书”. Ta wersja używa uproszczonych znaków chińskich i reprezentuje wariant języka chińskiego dostępny w ustawieniach tłumaczenia.
W przypadku tłumaczenia na język tajwański Linguise tłumaczy „book” jako „圖書”. Znaki są zapisane w tradycyjnym chińskim, co sprawia, że wynik wizualnie różni się od wersji w uproszczonym chińskim.
W przypadku tłumaczenia na kantoński, Linguise tłumaczy “book” jako “書”. Wynik różni się zarówno od wersji chińskiej, jak i tajwańskiej, co pokazuje, że Linguise traktuje kantoński (Hongkong) jako odrębny wariant językowy z własnym wynikiem tłumaczenia.
Te przykłady pokazują, że Linguise odróżnia kantoński (Hongkong) od innych wariantów języka chińskiego, zamiast traktować je jako to samo tłumaczenie. Możesz zastosować to samo podejście podczas testowania innych treści na swojej stronie internetowej, tłumacząc tę samą stronę na każdy język i porównując wyniki.
Wnioski
Wsparcie języka kantońskiego (Hongkong) jest teraz dostępne we wszystkich integracjach Linguise , oferując dedykowaną opcję zh-HK do tworzenia bardziej zlokalizowanej witryny. Możesz dodać kantoński obok chińskiego i tajwańskiego, zachowując każdy wariant językowy oddzielnie i odpowiednio zlokalizowany dla docelowej grupy odbiorców.
Aby rozpocząć korzystanie z nowego wsparcia dla języka kantońskiego, zaktualizuj swoją integrację Linguise do najnowszej wersji, a następnie dodaj język kantoński w ustawieniach tłumaczeń, aby zacząć oferować bardziej zlokalizowane wielojęzyczne doświadczenie swoim odwiedzającym z Hongkongu.
