Tłumaczenie mapy witryny Shopify jest ważne, zwłaszcza jeśli chcesz skutecznie oferować wielojęzyczne doświadczenie zakupowe. Aby to zrobić sprawniej, możesz zintegrować Shopify z narzędziem do tłumaczeń, takim jak Linguise.
Shopify’integracja z Linguise ułatwia automatyczne tłumaczenie wszystkich elementów witryny, w tym map witryny, na wiele języków, umożliwiając lepsze dotarcie do globalnej publiczności.
Poza tym pomaga również przeglądarkom wyświetlać treści dopasowane do języka i lokalizacji użytkownika.
Dlatego ważne jest, aby zrozumieć, jak przetłumaczyć mapę witryny XML Shopify i jak przesłać ją do Google Search Console.
Co to jest mapa witryny XML Shopify ?
Mapa witryny XML Shopify to ustrukturyzowany plik zawierający listę adresów URL wszystkich stron Twojego sklepu Shopify . Utworzona w formacie XML mapa witryny służy jako przewodnik dla wyszukiwarek, pomagając im znaleźć i zindeksować treści Twojej witryny bardziej efektywnie.
Każdy adres URL na mapie witryny może zawierać metadane, takie jak data ostatniej modyfikacji, częstotliwość aktualizacji i priorytet, co pomaga wyszukiwarkom zrozumieć, jak ważne są te strony.
Shopify obsługuje również oddzielne mapy witryny XML dla różnych wersji językowych lub regionalnych witryny. Mapa witryny jest automatycznie aktualizowana przez Shopify w miarę dodawania lub zmieniania treści w sklepie.
W mapie witryny XML znajduje się kilka elementów, które obejmują:
- Główne informacje o adresie URL (<loc>).
- Szczegóły dotyczące daty ostatniej modyfikacji pliku (<lastmod>)
- Informacje dotyczące częstotliwości aktualizacji strony (<changefreq> )
- Informacje dotyczące ważności stron na stronie internetowej (<priority>)
- Szczegóły dotyczące alternatywnych języków (<html:link>)
Możesz zobaczyć przykład mapy witryny XML na poniższym obrazku.
Bez mapy witryny XML Google będzie miał trudności z przeglądaniem adresów URL na Twojej stronie, co może utrudnić wyszukiwarkom znalezienie informacji potrzebnych do sklasyfikowania Twojej strony w wynikach wyszukiwania (SERPs).
Znaczenie map witryn XML staje się coraz bardziej widoczne w przypadku witryn o dużej skali. Pełne przeszukanie dużych witryn przez Google zajmuje dużo czasu, a mapy witryn mogą przyspieszyć ten proces.
Jeśli linki wewnętrzne w Twojej witrynie nie są optymalne, mapa witryny może stanowić punkt odniesienia dla wyszukiwarki Google w celu indeksowania Twojej witryny, jako alternatywa dla linków wewnętrznych, które mogą być mniej skuteczne.
Ponadto mapa witryny Shopify może informować wyszukiwarki o nowych treściach lub ostatnich aktualizacjach na Twojej stronie. Może to prowadzić do szybszego indeksowania, dzięki czemu Twoje najnowsze produkty i treści będą szybciej pojawiać się w wynikach wyszukiwania.
Poza koniecznością przetłumaczenia Twojego Shopify sklepu, musisz także przetłumaczyć Shopify mapę witryny XML. W związku z tym, w następnej dyskusji omówimy, dlaczego powinieneś przetłumaczyć Shopify mapę witryny.
Dlaczego mapa witryny Shopify jest ważna do przetłumaczenia?
Oto kilka powodów, dla których powinieneś przetłumaczyć mapy witryny Shopify na różne języki.
- Lepsze wrażenia użytkownika: Przetłumaczenie mapy witryny ułatwia użytkownikom nieznającym języka angielskiego nawigację po witrynie. Użytkownicy, którzy rozumieją etykiety i linki w preferowanym języku, chętniej pozostaną na Twojej stronie i zapoznają się z Twoimi produktami lub usługami.
- Większa dostępność: Przetłumaczona mapa witryny sprawia, że Twoja witryna jest bardziej dostępna dla szerszego grona odbiorców. Może to być szczególnie ważne, jeśli kierujesz swoją ofertę na rynki, na których angielski nie jest językiem dominującym.
- Korzyści SEO:
- Ekspansja międzynarodowa: Jeśli planujesz rozszerzyć działalność e-commerce na rynki międzynarodowe, przetłumaczona mapa witryny jest kluczowa. Pomaga ona użytkownikom w różnych krajach znaleźć interesujące ich treści i produkty, zwiększając szanse na konwersję.
Jak znaleźć mapy witryn Shopify ?
Po zrozumieniu, czym są mapy witryny Shopify XML, a następnie dlaczego mapy witryny muszą być przetłumaczone, teraz będziemy próbowali znaleźć mapy witryny Shopify na Twojej stronie internetowej.
Aby znaleźć Shopify , należy przejść do wyszukiwarki, a następnie wpisać nazwę domeny + sitemap.xml w pasku narzędziowym, np. example.com/sitemap.xml.
Powyższy obraz to zawartość pliku sitemap.xml z Twojego Shopify. W następnym kroku będziemy próbowali wygenerować i przesłać wielojęzyczne mapy witryny.
Co jest generowane w mapach witryny?
Gdy zdecydujesz się zarejestrować i mieć witrynę sklepu Shopify , automatycznie zostanie utworzona mapa witryny dla tej witryny. Co więc jest zawarte w mapie witryny?
Mapa witryny prowadzi do kilku linków, w tym:
- Produkt
- Zdjęcie produktu
- Strona
- Kolekcja
- wpis na blogu
Te dokumenty będą również aktualizowane automatycznie, gdy dodasz nowe treści, takie jak aktualizacje stron internetowych, nowe produkty, kolekcje, obrazy lub posty na blogu.
Jak przetłumaczyć mapę witryny XML Shopify ?
Dla sklepów Shopify , które są skierowane do klientów z różnych krajów, ważne jest przetłumaczenie mapy witryny Shopify , aby witryna sklepu internetowego mogła pojawić się w wynikach wyszukiwania dla klientów w ich własnym kraju.
Aby przetłumaczyć wszystkie mapy witryny XML Shopify, musisz dodać tag języka dla każdej automatycznie wygenerowanej mapy witryny.
Sposób przetłumaczenia XML na każdy język polega na dodaniu tagu językowego przed adresem URL mapy witryny. Na przykład, istnieje oryginalny adres URL mapy witryny XML w następujący sposób.
Aby przetłumaczyć to na każdy język, musimy dodać tag przed adresem URL w następujący sposób. Na przykład dla tagów duńskich i francuskich.
Duński: https://da. shopify . linguise .app/sitemap.xml
Francuski: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Podobnie jest ze wszystkimi językami w Shopify. Dlatego ważne jest, aby znać kod tagu dla każdego używanego języka.
Jednak nie wszystkie mapy witryny będą tłumaczone automatycznie, więc nieuchronnie trzeba będzie je tłumaczyć ręcznie. To oczywiście zajmie sporo czasu.
Aby wykonać tę czynność automatycznie, możesz skorzystać z witryny oferującej automatyczne tłumaczenia Linguise . To narzędzie automatycznie przetłumaczy mapę witryny, a co za tym idzie, przetłumaczy również całą jej zawartość.
Rejestrując Linguise z Shopify, otrzymasz korzyści z wielojęzycznego SEO, jednym z nich jest tłumaczenie adresów URL i map witryny. Dlatego nie musisz tłumaczyć treści jednej osoby na każdy język.
Jak przesłać mapę witryny Shopify XML do Google Search Console?
W tym kroku spróbujemy przesłać mapę witryny Shopify do Google Search Console, która została przetłumaczona, aby została zweryfikowana przez Google. Jednak w tym samouczku zakładamy, że wszyscy dodaliście właściwość w formie adresu URL sklepu shopify do Search Console. Jeśli nie, możesz ją najpierw dodać.
Na stronie pulpitu Search Console, w lewym pasku bocznym wybierz Sitemaps, a następnie dodaj nową mapę witryny i wprowadź mapę witryny odpowiednią dla każdego języka. Następnie kliknij Wyślij.
Tutaj podamy przykład w języku duńskim z tagiem da, jak w poprzednim przykładzie.
Jeśli operacja się powiedzie, pojawi się zielony sukces zgodnie z poniższym opisem. Oprócz tego, wcześniej przesłaliśmy również mapę witryny dla języka hiszpańskiego z tagiem języka es.
Jeśli klikniesz na mapę witryny, pojawi się kilka innych map witryny Shopify, jak pokazano na poniższym obrazku. W poniższym widoku każda zawartość mapy witryny, taka jak blogi, kolekcje, strony i produkty, ma swoje mapy witryny w języku duńskim.
Gdy już możesz łatwo przesłać swoją mapę witryny Shopify do Google Search Console, wystarczy wrócić do powyższych kroków, aby dodać inny język. Oprócz tego, po pomyślnym przesłaniu mapy witryny, możesz również zobaczyć wszystkie strony, które zostały pomyślnie zaindeksowane, oraz te, które nie zostały, jak pokazano poniżej.
Przetłumacz teraz swoją mapę witryny XML Shopify !
W tym momencie wiesz już, jak przetłumaczyć mapę witryny Shopify XML i przesłać ją do Google Search Console. Zaczynając od tego, czym jest mapa witryny Shopify XML, dlaczego ważne jest Shopify tłumaczenie, jak ją wyszukać, a następnie jak ją przetłumaczyć i przesłać do Google Search Console.
Teraz znasz znaczenie wdrożenia Shopify mapy witryny, szczególnie dla tych z Was, którzy kierują reklamy do odbiorców z różnych krajów zagranicznych. Dlatego możesz użyć Linguise’s chmurowej translacji AI, wszystkie Twoje mapy witryny zostaną przetłumaczone automatycznie przy pomocy AI, więc nie będziesz musiał pracować podwójnie.
