Właśnie wdrożyliśmy dużą aktualizację naszego głównego systemu tłumaczeń. Obejmuje ona tłumaczenie wszystkich linków zewnętrznych (linków do stron, do filmów) oraz linków do obrazów. Dodaliśmy także słowniki „w tle”, aby poprawić jakość tłumaczonych treści.
Tłumacz swoje obrazy i filmy
Możliwe jest teraz „tłumaczenie” wszystkich Twoich obrazów, co oznacza, że możesz dodać link do innego obrazu w zależności od języka. Ta funkcja była proszona dawno temu i jest bardzo przydatna, gdy masz na przykład obraz nagłówkowy na swojej stronie głównej z nieedytowalnym tekstem na nim.
Możliwa jest również edycja linków do osadzonych filmów, podobnie jak w odtwarzaczu YouTube.
Tłumacz wszystkie swoje linki
Można również edytować, tłumaczyć wszystkie zewnętrzne adresy URL w swojej treści. Wystarczy kliknąć i edytować je według języka.
Wszystkie edytowane adresy URL linków i adresy URL multimediów są wymienione osobno w Twoim panelu tłumaczeń:
Słowniki automatyczne
Dodaliśmy „tłowe” słowniki automatyczne do wszystkich języków, aby obsługiwać niejednoznaczne tłumaczenia poza kontekstem. Na przykład słowo „Home” samo w sobie jako tekst, które jest często używane jako określenie „strony głównej”, podczas tłumaczenia strony internetowej otrzyma teraz specjalne traktowanie, aby zostało odpowiednio obsłużone.
Dotyczy to również innych słów w innych językach. Te automatyczne słowniki można oczywiście nadpisać za pomocą reguł tłumaczenia lub edytora tłumaczeń na żywo.
