Wielojęzyczne SEO dla Shopify jest niezbędne. Ponieważ Shopify jest wiodącą platformą handlu elektronicznego i zakupów online, która szybko rozwija się na całym świecie, optymalizacja sklepu pod kątem wielu języków może znacznie zwiększyć Twoją widoczność i sprzedaż. Jest to szczególnie ważne, ponieważ coraz więcej osób robi zakupy w sklepach międzynarodowych, a oczekuje się, że rynek transgraniczny osiągnie w 2020 r. 881 miliardów euro.
W tym artykule znajdziesz praktyczne wskazówki, jak ulepszyć wielojęzyczne SEO sklepu Shopify . Stosując się do tych strategii, możesz przyciągnąć klientów z różnych krajów, rozszerzyć swój zasięg na rynku i zwiększyć swój sukces w Internecie w różnych językach i regionach.
Dlaczego warto zwiększyć wielojęzyczne SEO sklepu Shopify ?
Szacuje się, że do 2024 roku z Shopify będzie korzystało 4,4 miliarda , ze średnio 2,1 miliona aktywnych użytkowników dziennie. To pokazuje potencjał światowego rynku e-commerce.
Czy mając tak duży potencjał, jesteś zainteresowany rozszerzeniem swojego sklepu Shopify na rynki międzynarodowe? Jeśli tak, wielojęzyczna strategia SEO może być właściwym podejściem.
Optymalizując treści w wielu językach, możesz dotrzeć do nowych rynków, na które wcześniej nie byłeś docelowy. Twoje produkty pojawią się w lokalnych wynikach wyszukiwania w różnych krajach, znacząco zwiększając globalną widoczność Twojego sklepu.
Co więcej, prezentując treści w lokalnym języku Twoich klientów, możesz poprawić doświadczenie użytkownika, ponieważ 76% konsumentów woli kupować produkty w ich języku. Przyjęcie tej strategii zwiększa ruch i poprawia możliwości konwersji!
Ostatecznie sklepy Shopify , które wdrażają wielojęzyczną strategię SEO, mogą poszerzyć swój zasięg rynkowy, poprawić doświadczenia zakupowe klientów i potencjalnie zwiększyć możliwości konwersji sprzedażowej.
Czy jesteś gotowy na międzynarodową ekspansję swojego sklepu Shopify ? Jeśli tak, czekaj na wskazówki, które omówimy poniżej!
10 wskazówek, jak poprawić wielojęzyczne SEO swojego sklepu Shopify
Poprawa wielojęzycznego SEO Twojego sklepu Shopify jest niezbędna do rozszerzenia globalnego zasięgu biznesowego. Oto 10 wskazówek, które pomogą Ci zoptymalizować sklep Shopify pod kątem różnych języków i rynków.
Zlokalizowane badanie słów kluczowych
Badanie lokalnych słów kluczowych jest kluczowym fundamentem wielojęzycznej strategii SEO. Nie chodzi tylko o przetłumaczenie słów kluczowych z Twojego języka ojczystego, ale także o zrozumienie, w jaki sposób klienci na rynku docelowym szukają Twoich produktów. Możesz także zlokalizować treść , aby dopasować ją do tych słów kluczowych.
Korzystaj z narzędzi takich jak Google Keyword Planner lub Ahrefs z określonymi ustawieniami lokalizacji i języka. Zwróć uwagę na różnice kulturowe i językowe. Na przykład „buty do biegania” można przetłumaczyć inaczej w Hiszpanii („zapatillas de running”) i Meksyku („tenis para correr”). Internetowy sklep obuwniczy wchodzący na rynek Ameryki Łacińskiej musi zrozumieć te różnice, aby trafnie zoptymalizować swoje treści.
Unikalna struktura adresu URL i domeny
Unikalna struktura adresu URL i domena są kluczowe dla wielojęzycznego SEO. Pomaga to wyszukiwarkom i użytkownikom zidentyfikować odpowiednią wersję językową Twojej witryny.
Możesz zastosować kilka podejść. Możesz używać subdomen (fr.yourstore.com), podkatalogów (yourstore.com/fr/) lub domen najwyższego poziomu z kodem kraju (yourstore.fr). Twój wybór będzie zależał od Twojej strategii internacjonalizacji. Na przykład Amazon używa domen najwyższego poziomu z kodem krajowym (amazon.fr, amazon.de) na swoich głównych rynkach, pomagając im budować silny autorytet domeny w każdym kraju.
Oto przykład adresu URL ze strukturą subdomeny dla języka angielskiego.
Dopóki nie zostało przetłumaczone na język włoski.
Użyj tagów hreflang
Tag Shopify hreflang jest kluczowym elementem wielojęzycznego SEO. Ten tag sygnalizuje wyszukiwarkom język i powiązania regionalne między stronami w Twojej witrynie, zapewniając użytkownikom kierowanie do wersji, która najlepiej odpowiada ich preferencjom językowym i lokalizacyjnym.
Zaimplementuj tag hreflang w swoim kodzie HTML<head> sekcji lub w mapie witryny XML. Na przykład międzynarodowy serwis informacyjny może używać tagu hreflang do zarządzania różnymi wersjami językowymi tego samego artykułu. Oto przykład implementacji tagu hreflang na stronie głównej w trzech językach.
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> <script type="application/ld+json" class="gnpub-schema-markup-output">{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","datePublished":"2024-08-08T09:44:39+00:00","dateModified":"2024-09-20T07:19:54+00:00","description":"Do you have a Shopify store and want to expand your customer reach? Let's start boost multi-language for Shopify store","articleSection":"Guide","articleBody":"Multilingual SEO for Shopify stores is essential. With Shopify being a top platform for e-commerce and online shopping growing rapidly worldwide, optimizing your store for multiple languages can significantly boost your visibility and sales. This is especially important as more people shop from international stores, with the cross-border market expected to reach \u20ac881 billion in 2020.This article will provide practical tips to improve your Shopify store's multilingual SEO. By following these strategies, you can attract customers from different countries, expand your market reach, and increase your online success in various languages and regions.\t\t\n\t\t\tWhy should you boost multi-language SEO for the Shopify store?\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tBy 2024, it is estimated that more than 4.4 billion online stores will use the Shopify platform, with an average of 2.1 million daily active users. This shows the potential of the global e-commerce market.So, with that big potential, are you interested in expanding your Shopify store to international markets? If so, a multi-language SEO strategy could be your right approach.By optimizing content in multiple languages, you can tap into new markets that you haven't targeted before. Your products will appear in local search results in various countries, significantly increasing your store's global visibility.Not only that, by presenting content in your customers' local language, you can enhance the user experience, because 76% of consumers prefer to purchase products in their language. Adopting this strategy increases traffic and improves conversion opportunities!In the end, Shopify stores that implement a multi-language SEO strategy can expand their market reach, enhance customer shopping experiences, and potentially increase sales conversion opportunities.So, are you ready to expand your Shopify store internationally? If so, stay tuned for the tips we'll discuss below!\t\t\n\t\t\t\t\t\tBreak Language Barriers\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSay goodbye to language barriers and hello to limitless growth! Try our automatic translation service today.\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tStart Translating Now\t\t\t\t\t\n\t\t\t10 tips to boost multi-language SEO for your Shopify store \n\t\t\n\t\tBoosting multi-language SEO for your Shopify store is essential in expanding your global business reach. Here are 10 tips that can help you optimize your Shopify store for different languages \u200b\u200band markets.\t\t\n\t\t\tLocalized keyword research\n\t\t\n\t\tLocal keyword research is a crucial foundation in a multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about translating keywords from your native language but also about understanding how customers in the target market search for your products. You can also localize content to match these keywords.Use tools like Google Keyword Planner or Ahrefs with specific location and language settings. Pay attention to cultural and linguistic variations. For example, \"running shoes\" may be translated differently in Spain (\"zapatillas de running\") and Mexico (\"tenis para correr\"). An online shoe store entering the Latin American market needs to understand these differences to optimize its content accurately.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUnique URL and domain structure\n\t\t\n\t\tA unique URL structure and domain are crucial for multilingual SEO. This helps search engines and users identify the relevant language version of your site.There are several approaches you can take. You can use subdomains (fr.yourstore.com), subdirectories (yourstore.com\/fr\/), or country code top-level domains (yourstore.fr). Your choice will depend on your internationalization strategy. For example, Amazon uses country code top-level domains (amazon.fr, amazon.de) for their major markets, helping them build strong domain authority in each country.Here is an example of a URL with a subdomain structure for English.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tUntil it was translated into Italian.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUse hreflang tags\n\t\t\n\t\tThe Shopify hreflang tag is a crucial element in multilingual SEO. This tag signals to search engines the language and regional relationships between pages on your site, ensuring users are directed to the version that best matches their language and location preferences.Implement the hreflang tag in your HTML code's <head> section or in the XML sitemap. For example, an international news site might use the hreflang tag to manage different language versions of the same article. Here is an example of implementing the hreflang tag for a homepage in three languages.\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n \n \n \n \n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tIn this example, the hreflang tag indicates the page's English, Spanish, and Indonesian versions and the default version (x-default) for users who do not match the specific languages offered. Proper use of the hreflang tag helps search engines display the most relevant results for users based on their language and location, enhancing user experience and click potential.\t\t\n\t\t\tOptimize title and metadata\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing page titles and metadata in each language is key to improving visibility in search results. It\u2019s not just about translating but also adapting the content for the local audience.Ensure that relevant local keywords are included and that the text stays within the recommended character limits (around 60 characters for titles and 160 for meta descriptions). For example, Zara, a global fashion brand, consistently optimizes the titles and descriptions of their products for each market, incorporating local keywords and adjusting the tone to match local cultural preferences.\t\t\n\t\t\tUse a friendly language switcher\n\t\t\n\t\tA user-friendly language switcher is a crucial component in the design of a multilingual website. It allows visitors to quickly find and switch to their desired language version.Place the language switcher in a prominent location, typically in the site's header or footer. Use country flags cautiously, as some languages are used in multiple countries. You can use a combination of country flags and language names or country flags and country names. For example, Airbnb\u2019s website has a clear language selector in the upper right corner, marked with a globe icon on every page. When clicked, it displays various language and country options, including currency choices.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tImage optimization\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tImage optimization is a crucial aspect of multilingual SEO for your Shopify store. It\u2019s about reducing file size for faster loading and making your images discoverable and understandable by search engines in various languages.Start by giving descriptive and relevant filenames in the target language. Then, focus on alt text. Alt text should be brief yet descriptive and contain relevant keywords in that language. For example, an international clothing store like Uniqlo might use the alt text \"chemise en lin blanc pour homme\" to image a men's white linen shirt on their French version rather than translating \"white linen shirt for men.\"Apart from that, compressed image size is also an image optimization option. Because a file size that is too large can make the load speed slower.\t\t\n\t\t\tOptimize for local search engines\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlthough Google dominates many countries, some markets have popular local search engines. Optimizing for these search engines can provide a significant competitive advantage.For example, if you are targeting the Russian market, optimizing for Yandex is as important as optimizing for Google. In China, focusing on Baidu is crucial. Each of these search engines has unique algorithms and preferences. For instance, Baidu prefers content in Mandarin and local hosting. Alibaba, the Chinese e-commerce giant, has been very successful because it optimizes well for Baidu, helping it dominate the Chinese e-commerce market.Local schema is also a way to tell search engines about your local business. It\u2019s like giving out a complete\u00a0custom business card. You add a special code to your website that contains information such as address, phone number and opening hours. With this, it is easier for search engines to display your business information in local search results.\t\t\n\t\t\tUse automatic translation service\n\t\t\n\t\tYou can use automatic translation services to facilitate the translation of online store content into various languages. This helps you expand your market reach without significantly investing in manual translation. These services can quickly translate product descriptions, information pages, and blog content. However, the translation results may need to be reviewed to ensure accuracy and cultural appropriateness.Linguise is a service that integrates with Shopify and other e-commerce platforms. This service offers high-accuracy AI-based automatic translation, a front-end live editor, the ability to translate dynamic content from JavaScript, and additional features such as SEO translation and automatic language detection. With these features, Linguise helps Shopify store owners optimize their multilingual strategy.\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n \n \n Edition mode \n\n Original \n\n Translations \n\n Click & edit \n\n Links \n\n Images \n\t\t\n\t\t\tHigh-quality translation of each language\n\t\t\n\t\tHigh-quality translation is at the core of an effective multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about linguistic accuracy but also about conveying cultural nuances and local context.Use professional translators or native speakers to translate your content. They can capture idioms, slang, and cultural references that may be lost in machine translation. However, if you are using app to translate Shopify, you should ensure that the results are accurate and of high quality, such as the accuracy results table for several languages provided by Linguise below.\n\n\n \nNMT Translation\nHuman Translation\nQuality\n\n\nEnglish-Spanish\n5,428\n5,550\n97%\n\n\nEnglish-French\n5,295\n5,496\n96%\n\n\nEnglish-Chinese\n4,594\n4,987\n92%\n\n\nSpanish-English\n5,187\n5,372\n96%\n\n\nFrench-English\n5,343\n5,404\n98%\n\n\nChinese-English\n4,263\n4,636\n92%\n\n\nTherefore, choose a high-quality automatic translation service in every language for your multilingual Shopify store.\t\t\n\t\t\tOptimize loading speed for all language versions\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tLoading speed is an important factor in SEO and applies to all language versions of your Shopify store. Faster sites enhance user experience and improve search rankings.Use techniques such as image compression, minification of CSS and JavaScript, and browser caching for all language versions. Also, consider using a Content Delivery Network (CDN) to serve content from servers closer to users. For example, ASOS, a global online fashion retailer, uses a CDN to ensure consistent loading speeds across all its markets, from the UK to Australia.\t\t\n\t\t\tSocial media and local communities\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tSocial media and local communities are vital in a multilingual SEO strategy. Engagement on these platforms increases brand visibility and supports SEO through enhanced traffic and backlinks. The first step is to identify the popular social media platforms in your target market. Next, create content that aligns with local language and culture, not just translations. Engaging with local online communities, such as discussion forums and Facebook groups, is crucial for building authority and driving traffic.Collaborating with local influencers can significantly expand your reach. They understand local audience preferences and can convey your brand message effectively. Finally, leverage user-generated content in your strategy. Encouraging customers to share their experiences in their language creates authentic and locally relevant content, enhancing engagement and brand trust.\t\t\n\t\t\t\t\t\tReady to explore new markets? Try our automatic translation service for free with our 1-month risk-free trial. No credit card needed!\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tClaim Your 1-Month Free Trial\t\t\t\t\t\n\t\t\tExample of multilingual Shopify stores that successfully implement SEO\t\t\n\t\tNow, you know the tips for boosting multi-language SEO for your Shopify storeHere are some success stories of Shopify stores that successfully implemented SEO to further convince you of the importance of SEO for Shopify stores.\t\t\n\t\t\tExample 1: Alef Meem\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlef Meem is an online store in the United Arab Emirates (UAE) that sells comfortable, elegant, and breathable prayer clothing for women. Founded in 2019, It aims to celebrate the practice of prayer and Islamic values through its clothing.Problem:Alef Meem faced an issue because its website was only available in English, while the majority of its customers were Emiratis and Arabic speakers. Additionally, its website design could have been more appealing and fully reflected traditional and Islamic values. The website must be optimized for mobile users and adhere to the best SEO practices.Solution:Alef Meem took several steps to address these issues.\u00a0Integrated a robust multilingual support system on their Shopify website, allowing users to switch between English and Arabic easily.They optimized SEO by implementing best practices, including keyword optimization, strategic meta tag usage, and creating informative content with targeted keywords.Result:The results were impressive! Alef Meem saw increased customer engagement due to the bilingual interface and user-friendly design. They also experienced a significant rise in conversion rates thanks to the easy-to-use design, fast loading times, and simplified checkout process. Their search engine rankings significantly improved, enhancing their online visibility and resulting in substantial growth in organic traffic and an expanded customer base.\t\t\n\t\t\tExample 2: Jimmy Fairly\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tJimmy Fairly is an eyewear brand from France known for designing, producing, and selling high-quality eyewear at reasonable prices. They eliminate middlemen in the production and sales process, allowing them to offer more affordable prices to customers.Problem:Jimmy Fairly found that 19% of their sales came from international markets. However, they did not have English content to serve this growing global market. They needed a quick and efficient website translation solution to reach increasing international customers.Solution:To solve this problem, Jimmy Fairly used an automatic translation tool to generate content in languages other than English and applied SEO so their content would appear in customer searches.Result:The results were remarkable. Jimmy Fairly's international sales quadrupled from previous levels within just one month of implementing automatic translations. Even more impressively, after 8 months, they increased sixfold. This dramatic sales increase highlights the importance of providing content in the languages understood by the target market, especially when entering international markets.\t\t\n\t\t\tConclusion\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing multilingual SEO for your Shopify store is crucial in expanding your global reach and enhancing online visibility. Implementing the strategies mentioned above, such as local keyword research, using hreflang tags, and optimizing content for local search engines, can improve search rankings and attract more international customers.Consider using high-quality automatic translation services like Linguise to facilitate your content's translation and localization process. With advanced features such as AI-based translation, the ability to translate dynamic content, and seamless integration with Shopify, Linguise can help you implement your multilingual strategy efficiently and effectively. Let's create your Linguise account and try to translate your Shopify automatically.","keywords":"","name":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","wordCount":2161,"timeRequired":"PT9M36S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}</script> </head>
W tym przykładzie tag hreflang wskazuje wersję strony w języku angielskim, hiszpańskim i indonezyjskim oraz wersję domyślną (x-default) dla użytkowników, którzy nie odpowiadają określonym oferowanym językom. Właściwe użycie tagu hreflang pomaga wyszukiwarkom wyświetlać najbardziej trafne wyniki dla użytkowników na podstawie ich języka i lokalizacji, poprawiając wygodę użytkownika i potencjał kliknięć.
Zoptymalizuj tytuł i metadane
Optymalizacja tytułów stron i metadanych w każdym języku jest kluczem do poprawy widoczności w wynikach wyszukiwania. Nie chodzi tylko o tłumaczenie, ale także o dostosowanie treści do potrzeb lokalnego odbiorcy.
Upewnij się, że uwzględniono odpowiednie lokalne słowa kluczowe i że tekst nie przekracza zalecanego limitu znaków (około 60 znaków w przypadku tytułów i 160 w przypadku metaopisów). Na przykład Zara, globalna marka modowa, konsekwentnie optymalizuje tytuły i opisy swoich produktów dla każdego rynku, uwzględniając lokalne słowa kluczowe i dopasowując ton do lokalnych preferencji kulturowych.
Użyj przyjaznego przełącznika języka
Przyjazny dla użytkownika przełącznik języków jest kluczowym elementem przy projektowaniu wielojęzycznej witryny internetowej. Pozwala odwiedzającym szybko znaleźć i przełączyć się na żądaną wersję językową.
Umieść przełącznik języka w widocznym miejscu, zwykle w nagłówku lub stopce witryny. Używaj flag krajów ostrożnie, ponieważ niektóre języki są używane w wielu krajach. Można użyć kombinacji flag krajów i nazw języków lub flag krajów i nazw krajów. Na przykład witryna Airbnb ma przejrzysty wybór języka w prawym górnym rogu, oznaczony ikoną globusa na każdej stronie. Po kliknięciu wyświetlają się różne opcje języka i kraju, w tym wybór waluty.
Optymalizacja obrazu
Optymalizacja obrazu to kluczowy aspekt wielojęzycznego SEO Twojego sklepu Shopify . Chodzi o zmniejszenie rozmiaru pliku w celu szybszego ładowania i zapewnienia, że Twoje obrazy będą widoczne i zrozumiałe dla wyszukiwarek w różnych językach.
Zacznij od podania opisowych i odpowiednich nazw plików w języku docelowym. Następnie skup się na tekście alternatywnym. Tekst alternatywny powinien być krótki, ale opisowy i zawierać odpowiednie słowa kluczowe w danym języku. Na przykład międzynarodowy sklep odzieżowy, taki jak Uniqlo, może użyć tekstu alternatywnego „chemise en lin blanc pour homme”, aby zobrazować białą lnianą koszulę męską w swojej francuskiej wersji, zamiast tłumaczyć „białą lnianą koszulę dla mężczyzn”.
Poza tym skompresowany rozmiar obrazu jest również opcją optymalizacji obrazu. Ponieważ zbyt duży rozmiar pliku może spowolnić ładowanie.
Optymalizuj pod kątem lokalnych wyszukiwarek
Chociaż Google dominuje w wielu krajach, na niektórych rynkach działają popularne wyszukiwarki lokalne. Optymalizacja pod kątem tych wyszukiwarek może zapewnić znaczną przewagę konkurencyjną.
Na przykład, jeśli kierujesz reklamy na rynek rosyjski, optymalizacja pod kątem Yandex jest równie ważna, jak optymalizacja pod kątem Google. W Chinach skupienie się na Baidu ma kluczowe znaczenie. Każda z tych wyszukiwarek ma unikalne algorytmy i preferencje. Na przykład Baidu woli treści w języku mandaryńskim i hosting lokalny. Alibaba, chiński gigant handlu elektronicznego, odniósł duży sukces, ponieważ dobrze optymalizował dla Baidu, pomagając mu zdominować chiński rynek e-commerce.
Schemat lokalny to także sposób na poinformowanie wyszukiwarek o Twojej lokalnej firmie. To jakby rozdawać kompletną, niestandardową wizytówkę . Dodajesz do swojej witryny specjalny kod, który zawiera takie informacje jak adres, numer telefonu i godziny otwarcia. Dzięki temu wyszukiwarkom łatwiej będzie wyświetlić informacje o Twojej firmie w lokalnych wynikach wyszukiwania.
Skorzystaj z usługi automatycznego tłumaczenia
Aby ułatwić tłumaczenie treści sklepu internetowego na różne języki, możesz skorzystać z usług tłumaczeń automatycznych. Pomaga to zwiększyć zasięg rynkowy bez konieczności znacznych inwestycji w tłumaczenia ręczne. Usługi te umożliwiają szybkie tłumaczenie opisów produktów, stron informacyjnych i treści blogów. Jednakże wyniki tłumaczenia mogą wymagać przeglądu, aby zapewnić dokładność i adekwatność kulturową.
Linguise to usługa integrująca się z Shopify i innymi platformami e-commerce. Usługa ta oferuje automatyczne tłumaczenie o wysokiej dokładności oparte na sztucznej inteligencji, front-endowy edytor na żywo, możliwość tłumaczenia treści dynamicznych z JavaScript oraz dodatkowe funkcje, takie jak tłumaczenie SEO i automatyczne wykrywanie języka. Dzięki tym funkcjom Linguise pomaga Shopify zoptymalizować ich wielojęzyczną strategię.
Wysokiej jakości tłumaczenia każdego języka
Wysokiej jakości tłumaczenie jest podstawą skutecznej wielojęzycznej strategii SEO. Nie chodzi tylko o poprawność językową, ale także o przekazanie niuansów kulturowych i lokalnego kontekstu.
Do tłumaczenia treści użyj profesjonalnych tłumaczy lub native speakerów. Potrafią uchwycić idiomy, slang i odniesienia kulturowe, które mogą zostać utracone w tłumaczeniu maszynowym. Jeśli jednak używasz aplikacji do tłumaczenia Shopify , powinieneś upewnić się, że wyniki są dokładne i wysokiej jakości, jak na przykład tabela wyników dokładności dla kilku języków udostępniona przez Linguise poniżej.
| Tłumaczenie NMT | Tłumaczenie ludzkie | Jakość | |
| Angielski hiszpański | 5,428 | 5,550 | 97% |
| angielski-francuski | 5,295 | 5,496 | 96% |
| angielsko-chiński | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Hiszpański Angielski | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Francuski angielski | 5,343 | 5,404 | 98% |
| chińsko-angielski | 4,263 | 4,636 | 92% |
Dlatego wybierz wysokiej jakości usługę automatycznego tłumaczenia na każdy język dla swojego wielojęzycznego Shopify .
Zoptymalizuj prędkość ładowania dla wszystkich wersji językowych
Szybkość ładowania jest ważnym czynnikiem SEO i dotyczy wszystkich wersji językowych Twojego sklepu Shopify . Szybsze witryny zwiększają wygodę użytkowników i poprawiają rankingi wyszukiwania.
Stosuj techniki takie jak kompresja obrazu, minifikacja CSS i JavaScript oraz buforowanie przeglądarki dla wszystkich wersji językowych. Rozważ także użycie sieci dostarczania treści (CDN) do udostępniania treści z serwerów znajdujących się bliżej użytkowników. Na przykład ASOS, globalny internetowy sprzedawca odzieży, korzysta z CDN, aby zapewnić stałą prędkość ładowania na wszystkich swoich rynkach, od Wielkiej Brytanii po Australię.
Media społecznościowe i społeczności lokalne
Media społecznościowe i społeczności lokalne są niezbędne w wielojęzycznej strategii SEO. Zaangażowanie na tych platformach zwiększa widoczność marki i wspiera SEO poprzez zwiększenie ruchu i linków zwrotnych. Pierwszym krokiem jest identyfikacja popularnych platform mediów społecznościowych na rynku docelowym. Następnie utwórz treści zgodne z lokalnym językiem i kulturą, a nie tylko tłumaczenia. Współpraca z lokalnymi społecznościami internetowymi, takimi jak fora dyskusyjne i grupy na Facebooku, ma kluczowe znaczenie dla budowania autorytetu i zwiększania ruchu.
Współpraca z lokalnymi influencerami może znacznie zwiększyć Twój zasięg. Rozumieją preferencje lokalnych odbiorców i potrafią skutecznie przekazać przesłanie Twojej marki. Na koniec wykorzystaj w swojej strategii treści generowane przez użytkowników. Zachęcanie klientów do dzielenia się swoimi doświadczeniami w ich języku tworzy autentyczne i istotne lokalnie treści, zwiększając zaangażowanie i zaufanie do marki.
Przykład wielojęzycznych sklepów Shopify , które z powodzeniem wdrażają SEO
Znasz już wskazówki dotyczące poprawy SEO wielojęzycznego sklepu Shopify
Oto kilka historii sukcesu sklepów Shopify , które z powodzeniem wdrożyły SEO, aby jeszcze bardziej przekonać Cię o znaczeniu SEO dla sklepów Shopify .
Przykład 1: Alef Meem
Alef Meem to sklep internetowy w Zjednoczonych Emiratach Arabskich (ZEA), który sprzedaje wygodną, elegancką i oddychającą odzież modlitewną dla kobiet. Założona w 2019 roku, ma na celu celebrowanie poprzez swój ubiór praktyki modlitwy i wartości islamskich.
Problem:
Alef Meem napotkał problem, ponieważ jego strona internetowa była dostępna wyłącznie w języku angielskim, podczas gdy większość jego klientów pochodziła z Emiratów i Arabii. Ponadto projekt witryny internetowej mógł być bardziej atrakcyjny i w pełni odzwierciedlać wartości tradycyjne i islamskie. Strona musi być zoptymalizowana pod kątem użytkowników mobilnych i spełniać najlepsze praktyki SEO.
Rozwiązanie:
Alef Meem podjął kilka kroków, aby rozwiązać te problemy.
- Zintegrowano solidny wielojęzyczny system wsparcia w witrynie Shopify , umożliwiając użytkownikom łatwe przełączanie między angielskim i arabskim.
- Zoptymalizowali SEO, wdrażając najlepsze praktyki, w tym optymalizację słów kluczowych, strategiczne użycie metatagów i tworzenie treści informacyjnych z ukierunkowanymi słowami kluczowymi.
Wynik:
Wyniki były imponujące! Alef Meem zaobserwował zwiększone zaangażowanie klientów dzięki dwujęzycznemu interfejsowi i przyjaznemu użytkownikowi projektowi. Odnotowali także znaczny wzrost współczynników konwersji dzięki łatwemu w użyciu projektowi, szybkiemu ładowaniu i uproszczonemu procesowi realizacji transakcji. Ich rankingi w wyszukiwarkach znacznie się poprawiły, zwiększając ich widoczność w Internecie i skutkując znacznym wzrostem ruchu organicznego i poszerzoną bazą klientów.
Przykład 2: Jimmy Fairly
Jimmy Fairly to francuska marka okularów znana z projektowania, produkcji i sprzedaży wysokiej jakości okularów w rozsądnych cenach. Eliminują pośredników w procesie produkcji i sprzedaży, dzięki czemu mogą oferować klientom bardziej przystępne ceny.
Problem:
Jimmy Fairly odkrył, że 19% ich sprzedaży pochodziło z rynków międzynarodowych. Jednak nie posiadali treści w języku angielskim, aby obsługiwać ten rosnący rynek globalny. Potrzebowali szybkiego i wydajnego rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych, aby dotrzeć do rosnącej liczby klientów międzynarodowych.
Rozwiązanie:
Aby rozwiązać ten problem, Jimmy Fairly użył narzędzia do automatycznego tłumaczenia, aby wygenerować treści w językach innych niż angielski i zastosował SEO, aby ich treść pojawiała się w wynikach wyszukiwania klientów.
Wynik:
Wyniki były niezwykłe. Międzynarodowa sprzedaż Jimmy'ego Fairly'ego wzrosła czterokrotnie w porównaniu z poprzednim poziomem w ciągu zaledwie miesiąca od wdrożenia automatycznych tłumaczeń. Co jeszcze bardziej imponujące, po 8 miesiącach wzrosły sześciokrotnie. Ten dramatyczny wzrost sprzedaży podkreśla znaczenie dostarczania treści w językach zrozumiałych dla rynku docelowego, szczególnie przy wchodzeniu na rynki międzynarodowe.
Wniosek
Optymalizacja wielojęzycznego SEO sklepu Shopify ma kluczowe znaczenie dla rozszerzenia globalnego zasięgu i poprawy widoczności w Internecie. Wdrożenie powyższych strategii, takich jak badanie lokalnych słów kluczowych, używanie tagów hreflang i optymalizacja treści dla lokalnych wyszukiwarek, może poprawić rankingi wyszukiwania i przyciągnąć więcej międzynarodowych klientów.
Rozważ skorzystanie z wysokiej jakości usług tłumaczeń automatycznych, takich jak Linguise aby ułatwić proces tłumaczenia i lokalizacji treści. Dzięki zaawansowanym funkcjom, takim jak tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji, możliwość tłumaczenia treści dynamicznych i bezproblemowa integracja z Shopify , Linguise może pomóc Ci efektywnie i skutecznie wdrożyć wielojęzyczną strategię. Utwórzmy Twoje konto Linguise i spróbujmy automatycznie przetłumaczyć Shopify .
