Wdrożenie automatycznego tłumaczenia na stronie Craft CMS może całkowicie zmienić zasady gry dla firm, które chcą rozszerzyć swój zasięg i dotrzeć do globalnej publiczności. W dzisiejszym połączonym świecie posiadanie wielojęzycznej strony internetowej nie jest już luksusem, lecz koniecznością.
Craft CMS to potężny i elastyczny system zarządzania treścią, który zapewnia solidną platformę do budowania i zarządzania stronami internetowymi. Zintegrowanie automatycznego tłumaczenia z Twoją witryną Craft CMS pozwala usprawnić tworzenie i utrzymywanie treści wielojęzycznych, oszczędzając czas i zasoby, jednocześnie zapewniając spójne i wysokiej jakości doświadczenie użytkownika w wielu językach.
Ten przewodnik omówi znaczenie wdrożenia automatycznego tłumaczenia w Craft CMS i przeprowadzi Cię przez kroki, aby osiągnąć to bezproblemowo.
Korzyści z wdrożenia automatycznego tłumaczenia w Craft CMS
Zanim przejdziemy do dalszej dyskusji na temat tego, jak wdrożyć automatyczne tłumaczenie w Craft CMS, musisz również wiedzieć, jakie korzyści uzyskasz, jeśli wdrożysz je w Craft CMS. Oto niektóre z nich.
- Dotrzyj do globalnej publiczności: Udostępniając treści swojej witryny w wielu językach, możesz rozszerzyć swój zasięg i dotrzeć do szerszej publiczności na całym świecie. Na przykład, jeśli prowadzisz internetowe biuro podróży oferujące usługi w całej Europie, automatyczne tłumaczenie treści witryny na francuski, niemiecki, hiszpański i włoski może otworzyć nowe rynki i przyciągnąć klientów, którzy mogą nie mówić biegle po angielsku.
- Poprawa doświadczenia użytkownika: Oferowanie treści w preferowanym języku użytkownika poprawia jego ogólne doświadczenie na Twojej stronie internetowej. Użytkownicy chętniej angażują się w treści prezentowane w ich ojczystym języku i lepiej je rozumieją, co prowadzi do większej satysfakcji, zaufania i lojalności wobec Twojej marki.
- Zwiększ współczynnik konwersji: Badania pokazują, że ludzie chętniej dokonują zakupów lub podejmują pożądane działania, gdy treści są prezentowane w ich ojczystym języku. Jedną z korzyści płynących z wielojęzycznej strony internetowej jest możliwość zwiększenia współczynnika konwersji i generowania większej sprzedaży lub pozyskiwania leadów.
- Spójna i aktualna treść: Dzięki automatycznemu tłumaczeniu możesz mieć pewność, że Twoje wielojęzyczne treści pozostaną spójne i aktualne we wszystkich wersjach językowych. Za każdym razem, gdy zaktualizujesz treść źródłową, tłumaczenia mogą zostać wygenerowane automatycznie, co eliminuje potrzebę ręcznych aktualizacji i zmniejsza ryzyko niespójności.
- Ułatw SEO i zwiększ ruch międzynarodowy: Automatyczne tłumaczenie treści Twojej witryny na wiele języków może znacząco wzmocnić działania w zakresie optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) i zwiększyć ruch w witrynie z rynków międzynarodowych.
Przykład wdrożenia wielojęzycznej witryny Craft CMS
Po zapoznaniu się z korzyściami, jakie zyskasz, zanim przejdziemy do tego, jak wdrożyć wielojęzyczną stronę internetową, przedstawiamy kilka przykładów wielojęzycznego Craft CMS , które mogą posłużyć jako inspiracja.
Hotz Brand Consultants to firma brandingowa i konsultingowa zbudowana przy użyciu Craft CMS. Ich strona internetowa charakteryzuje się odważnym i minimalistycznym designem z żółtą kolorystyką i prostą grafiką. Jak widać w lewym górnym rogu, witryna korzysta z przełącznika języków. Choć firma ma siedzibę w Szwajcarii, strona oferuje usługi przełączania języków między angielskim a niemieckim. Dzięki temu globalni odwiedzający, którzy nie mówią po niemiecku, mogą przełączyć się na angielski.
Dzięki temu podejściu strona internetowa może pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla globalnych użytkowników spoza Szwajcarii, co ułatwia międzynarodowym odwiedzającym znalezienie witryny. To z kolei może poprawić pozycję w SEO i zwiększyć ruch w witrynie.
Nomura
Nomura to duża globalna firma świadcząca usługi finansowe, działająca w około 30 krajach. Jej strona internetowa obsługuje międzynarodową publiczność poprzez wersję angielską, a rynek krajowy w Japonii poprzez tłumaczenia na język japoński i chiński. Pozwala to na dostarczanie zlokalizowanych treści dostosowanych do różnych kontekstów językowych i kulturowych.
Publikując treści na stronie w różnych językach, Nomura może skutecznie komunikować się z klientami na całym świecie, zachowując spójność marki na wszystkich rynkach. To przykład dobrze przeprowadzonej strategii lokalizacji dla obecności online międzynarodowej firmy.
Jak wdrożyć automatyczne tłumaczenie w Craft CMS
Po zapoznaniu się z wielojęzycznym przykładem Craft CMS , zaczniemy teraz próbować wdrożyć automatyczne tłumaczenie w Craft CMS przy użyciu usługi automatycznego tłumaczenia.
Wiele usług tłumaczeniowych może automatycznie tłumaczyć strony internetowe łatwo i szybko w zaledwie kilku krokach konfiguracji. Linguise automatyczna usługa tłumaczeniowa jest jedną z nich.
Ta usługa jest zintegrowana z różnymi systemami CMS i kreatorami stron internetowych, w tym Craft CMS. Aby zainstalować Linguise automatyczne tłumaczenie w Craft CMS, wykonaj następujące kroki.
Krok 1: Przygotuj swój Craft CMS
Pierwszym krokiem jest upewnienie się, że Twoja strona Craft CMS jest gotowa do tłumaczenia. Aby zainstalować automatyczne tłumaczenie Linguise na stronie Craft CMS , musisz przygotować kilka rzeczy, w tym dostęp do panelu administracyjnego Craft CMS .
Krok 2: Zarejestruj konto Linguise
Następnie załóż darmowe konto Linguise , aby dodać domenę swojej strony internetowej. Możesz korzystać z Linguise bezpłatnego okresu próbnego przez 30 dni, zanim zdecydujesz się na plan subskrypcji.
Krok 3: Dodawanie domeny strony internetowej Craft CMS
Po pomyślnym utworzeniu Linguise uzyskasz dostęp do panelu, w którym możesz swojej Craft CMS domenę. Kliknij „Dodaj domenę” , a następnie wypełnij następujące pola:
- Konto
- URL
- Używana platforma (Craft CMS)
- Język domyślny
- Języki tłumaczenia
- Tłumacz adresy URL
- Tłumaczenie dynamicznych treści
Następnie kliknij „Następny krok”.
Możesz również uzyskać klucz API, który należy wkleić w następnym kroku.
Krok 4: Prześlij i połącz skrypt Linguise
Następnie skrypt tłumaczeniowy Linguise musi zostać przesłany na twój serwer, na którym zainstalowany jest Craft CMS :
Pobierz skrypt tłumaczenia PHP-JS. Rozpakuj go i prześlij do folderu głównego instalacji Craft CMS .
Upewnij się, że:
- Skrypt jest umieszczany na głównym poziomie Twojej witryny (tam, gdzie znajdują się pliki Craft CMS ).
- Folder zachowuje swoją domyślną nazwę „linguise”.
Następnie skopiuj klucz API Linguise do pliku Configuration.php, który przesłałeś na swój serwer. Edytuj plik i wklej swój klucz API między cudzysłowami, zastępując tekst REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
Krok 5: Skonfiguruj przepisywanie adresów URL dla Craft CMS
Domyślnie przepisywanie adresów URL jest włączone w Craft CMS. Jeśli nie jest, możesz je aktywować za pośrednictwem swojego dostawcy hostingu. Twój plik .htaccess Craft CMS powinien wyglądać mniej więcej tak.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Krok 6: Aktywuj i dostosuj przełącznik języków
Link do skryptu Linguise JS musi być dołączony na wszystkich Twoich stronach Craft CMS , aby wyświetlać przełącznik języka z flagami i dodawać alternatywne adresy URL do nagłówków HTML w celach SEO.
Aby uzyskać link do skryptu, przejdź do ustawień domeny w panelu Linguise i skopiuj podany link do skryptu.
Prostym sposobem na zintegrowanie tego kodu z Craft CMS jest dodanie go do szablonu index. Przejdź do folderu /template i zmodyfikuj plik index, aby dodać link do skryptu w sekcji nagłówka.
Przełącznik języka, reprezentowany przez wyskakujące okienko z flagą służące do wyboru preferowanego języka, można załadować, kopiując udostępniony kod na końcu konfiguracji witryny i wklejając go do sekcji head strony HTML. Spowoduje to automatyczne załadowanie przełącznika języka z flagą.
Przełącznik języka będzie domyślnie widoczny, ale możesz go dostosować. Dostosuj przełącznik języka z Linguise panelu, przechodząc do Ustawienia > Wyświetlanie flag językowych. Zobaczysz następujące wyświetlanie flag językowych, składające się z kilku menu, które możesz dostosować, począwszy od głównego widoku, nazw języków i projektu.
Krok 7: Automatyczne tłumaczenie Twojego Craft CMS
Na koniec możesz zobaczyć, jak to wygląda po skonfigurowaniu przełącznika języków. Oto przykład tego, jak wygląda Craft CMS przetłumaczony automatycznie za pomocą usługi automatycznego tłumaczenia Lingusie.
Linguise: Najlepsze automatyczne tłumaczenie zintegrowane z Craft CMS
Teraz możesz wdrożyć automatyczne tłumaczenie na swojej stronie Craft CMS za pomocą Linguise. Linguise może być jedną z najlepszych opcji wśród wielu usług automatycznego tłumaczenia. Jakie więc są zalety usług tłumaczeniowych Linguise ? Zwróć uwagę na następujące punkty.
Linguise zintegrowany z ponad 40 CMS, w tym z Craft CMS
Linguise obsługuje ponad 40 typów systemów CMS i kreatorów stron internetowych, w tym Craft CMS automatyczne tłumaczenie. Jego płynna obsługa i proces integracji sprawiają, że jest to idealne rozwiązanie do tłumaczenia Twojej strony internetowej Craft CMS . Ponadto przy każdej integracji Linguise obsługuje ponad 80 popularnych i tradycyjnych języków na całym świecie.
Niektóre popularne systemy CMS są również obsługiwane przez Linguise , w tym:
- WordPress Automatyczne tłumaczenie do którego Linguise oferuje wtyczkę do tłumaczenia WordPress
- Komponent automatycznego tłumaczenia Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCarti wiele innych
Edytuj tłumaczenie za pomocą Linguise edytora na żywo na froncie
Dodatkowo możesz dopracować wyniki automatycznego tłumaczenia Linguise za pomocą funkcji edytora na żywo na front-endzie . Dzięki tej funkcji możesz łatwo poprawiać tłumaczenia przy minimalnym wysiłku.
Ponadto możesz zaprosić do współpracy doświadczonych tłumaczy poszczególnych języków. Zapewnia to, że przetłumaczona strona internetowa zachowa dokładność kontekstową i kulturową.
Linguise funkcja automatycznego tłumaczenia dynamicznego
Linguise funkcja tłumaczenia dynamicznego płynnie tłumaczy treści ładowane lub generowane dynamicznie na stronie internetowej, w tym JavaScript, AJAX lub inne techniki skryptowe po stronie klienta. Obejmuje to dynamiczne treści, takie jak treści generowane przez JavaScript, treści zmieniające się w zależności od zmiennych oraz podpowiedzi lub komunikaty o błędach.
Ta funkcja zapewnia spójne, wielojęzyczne doświadczenie dla odwiedzających bez skomplikowanych konfiguracji czy edycji kodu. Wystarczy aktywować przycisk dynamicznego tłumaczenia na pulpicie nawigacyjnym, aby tłumaczyć dynamiczne treści na wszystkie języki.
Reguły wykluczeń automatycznego tłumaczenia Linguise
Czasami słowa nie tłumaczą się dobrze na inne języki, więc najlepiej pozostawić je w oryginalnej formie lub pominąć w konkretnych językach. Linguise ma kilka przydatnych reguł, które w tym pomagają:
- Ignoruj reguły tekstowe: Możesz powiedzieć Linguise , aby pomijał tłumaczenie określonych słów lub fraz, dzięki czemu pozostaną one takie same we wszystkich językach.
- Ignoruj elementy wbudowane: Dzięki temu możesz zachować spójne formatowanie we wszystkich językach, takie jak linki czy pogrubiony tekst.
- Wyklucz strony wykorzystujące adresy URL: Jeśli masz strony, które nie wymagają tłumaczenia, możesz je całkowicie pominąć.
Te reguły zapewniają, że Twoje tłumaczenia są jasne i dokładne, zwłaszcza w przypadku trudnych słów lub istotnych nazw marek.
Kompletna i dokładna implementacja SEO
Wybór usługi, która obsługuje multilingual SEO , jest kluczową decyzją. To wsparcie zapewnia widoczność Twojej witryny na stronach wyników wyszukiwania Google, dzięki czemu użytkownicy mogą ją łatwo znaleźć.
Linguise oferuje różnorodne funkcjonalności SEO, w tym:
- Zautomatyzowane kody i tagi hreflang
- Automatyczna konfiguracja kanonicznego adresu URL
- Tworzenie wielojęzycznych map witryny
- Tłumaczenie adresów URL i opisów meta oraz wiele więcej.
Podsumowanie
Wdrożenie automatycznego tłumaczenia na Twojej stronie Craft CMS może całkowicie zmienić zasady gry. Pozwoli Ci dotrzeć do globalnej publiczności, poprawić doświadczenia użytkowników, zwiększyć współczynnik konwersji i wzmocnić działania SEO. Wykorzystując potężne rozwiązanie, takie jak Linguise, możesz bezproblemowo zintegrować wielojęzyczne możliwości ze swoją witryną Craft CMS , zapewniając spójną i aktualną treść w wielu językach.
Linguise wyróżnia się jako najlepsza usługa automatycznego tłumaczenia zintegrowana z Craft CMS. Oferuje szeroki zakres funkcji, w tym edycję na żywo w interfejsie użytkownika, tłumaczenie dynamicznych treści, reguły wykluczania tłumaczeń oraz kompleksową implementację SEO.
Na co więc czekasz? Zarejestruj swoje Linguise konto i utwórz swoją wielojęzyczną stronę Craft CMS , aby odblokować potencjał dotarcia do globalnej publiczności i wznieść swój biznes na nowy poziom dzięki mocy automatycznego tłumaczenia.
