Wdrażanie języka hiszpańskiego jako opcji językowej na Twojej Wix stronie internetowej to strategiczny ruch, szczególnie jeśli kierujesz ją do hiszpańskojęzycznej publiczności. Ponad 499 milionów native speakers hiszpańskiego na całym świecie, to niezbędny krok dla firm, które chcą rozszerzyć swoją obecność na rynku w Hiszpanii, Ameryce Łacińskiej lub wśród hiszpańskojęzycznych w innych częściach świata.
Dla tych z Was, którzy chcą dodać język hiszpański do swojej witryny Wix , w tym artykule omówimy, jak go dodać i przetłumaczyć na hiszpański oraz jakie korzyści z tego wynikną!
Dlaczego warto dodać język hiszpański do swojej witryny Wix ?
Hiszpański jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie do tłumaczeń, więc można sobie wyobrazić, że przy ponad 559+ milionach mówiących po hiszpańsku na całym świecie, Twoja strona internetowa jest dostępna dla ogromnej publiczności!
Oferując hiszpańską wersję swojej strony internetowej, pokazujesz szacunek i zrozumienie dla różnorodności kulturowej, co buduje zaufanie i wzmacnia twoją relację z hiszpańskojęzycznymi użytkownikami. Klienci są bardziej skłonni korzystać i kupować od firm, które komunikują się w ich ojczystym języku. To nie tylko kwestia tłumaczenia słów; to także tworzenie przyjaznego doświadczenia, które rezonuje z twoją publicznością.
Korzyści nie kończą się tylko na zaangażowaniu klientów. Witryna wielojęzyczna poprawia również widoczność w wyszukiwarkach. Dodanie języka hiszpańskiego może pomóc Twojej stronie zająć wyższe miejsce w wynikach wyszukiwania dla zapytań w języku hiszpańskim, zwiększyć ruch organiczny i rozszerzyć obecność marki w internecie. Jest to szczególnie ważne, jeśli Twoja firma polega na widoczności międzynarodowej lub obsługuje rynek z wysokim odsetkiem osób mówiących po hiszpańsku.
Ostatecznie, oferowanie hiszpańskiej wersji Twojej strony internetowej może zwiększyć Twoją konkurencyjność. Wiele firm nadal nie docenia wagi zaspokajania potrzeb wielojęzycznej publiczności. Dostarczając treści na język hiszpański, pozycjonujesz się jako inkluzywna i przyszłościowa marka, dając Twojej firmie unikalną przewagę na zatłoczonym rynku.
Jakie są opcje tłumaczenia hiszpańskiego na Twojej stronie Wix ?
Teraz, gdy znasz korzyści z dodania języka hiszpańskiego, możesz dodać go do swojej strony Wix na dwa sposoby. Pierwszą opcją jest użycie natywnego, wielojęzycznego tłumaczenia Wix, a drugą - użycie narzędzi automatycznego tłumaczenia przez podmioty trzecie.
Automatyczne tłumaczenie natywne Wix
Wix zapewnia narzędzie do automatycznego tłumaczenia, które pomaga uczynić Twoją stronę wielojęzyczną. Ta funkcja jest integracją między Google Translate a Wix, obsługującą ponad 130 języków, w tym hiszpański. Jej główne funkcje obejmują automatyczne tłumaczenie dla całej strony, elastyczną kontrolę nad przetłumaczonymi elementami oraz konfigurowalne pakiety kredytowe za 3 000, 10 000 lub 50 000 słów.
Chociaż zapewnia narzędzia do przeglądania i aktualizowania tłumaczeń, dynamiczne treści, takie jak rozwijany tekst i ikony, nadal wymagają ręcznej obsługi, co może spowolnić proces. Dodatkowo, mniej obsługiwane języki mogą wymagać ręcznych tłumaczeń, co sprawia, że pełne obsłużenie niszy odbiorców jest jeszcze bardziej wyzwaniem.
Narzędzia automatycznego tłumaczenia
Drugą opcją jest użycie automatycznego tłumaczenia przez stronę trzecią. Dla Wix właścicieli stron szukających alternatywy dla wbudowanego tłumaczenia maszynowego Google Translate, rozwiązania oparte na chmurze AI, takie jak Linguise, oferują atrakcyjną opcję. Chociaż Linguise obsługuje 85 języków — mniej niż 130+ Google Translate — kompensuje to wyższą jakością tłumaczenia i gładką integracją z Wix builderem.
Obejmuje ona również dynamiczną funkcję tłumaczenia, która automatycznie aktualizują nowe treści we wszystkich aktywnych językach, zapewniając, że Twoja strona pozostaje aktualna i wielojęzyczna. Dzięki edytorowi tłumaczeń na żywo użytkownicy mogą współpracować z profesjonalnymi tłumaczami, aby ulepszyć treści i zachować spójne brandowanie. Chociaż obejmuje mniej języków niż Google Tłumacz, Linguise oferuje doskonałą opcję dla osób, które chcą dodać język hiszpański do wielojęzycznejWix strony.
Jak zaimplementować tłumaczenie na język hiszpański na stronie Wix za pomocą natywnego narzędzia do tłumaczeń
Po zrozumieniu różnic między tłumaczeniem maszynowym a tłumaczeniem AI w chmurze dla Wix, wypróbujmy każdą metodę pojedynczo. Oto kroki dla tych z Was, którzy chcą użyć wbudowanej funkcji Wix i dodać język hiszpański.
#1 Przygotowanie Twojej strony Wix
Pierwszym krokiem jest upewnienie się, że Twoja strona Wix jest gotowa i skonfigurowana do tłumaczenia. Jeśli tak nie jest, możesz ją najpierw utworzyć. Po przygotowaniu będziesz mieć dostęp do panelu strony, gdzie będziesz musiał skonfigurować dodanie języka hiszpańskiego.
#2 Dodaj język hiszpański
Następnie, na lewym pasku bocznym, wybierz Ustawienia > Język i region.
Następnie kliknij Przejdź do Wix Wielojęzyczny przycisk.
Następnie pojawi się następna strona. Kliknij przycisk +Dodaj język w prawym górnym rogu, aby rozpocząć dodawanie języka hiszpańskiego.
Od tego momentu możesz zacząć dodawać język hiszpański. Wybierz flagę i, jak już wspomniano wcześniej, wybierz tłumaczenie ręczne lub automatyczne. Tłumaczenie automatyczne jest bezpłatne dla maksymalnie 3 000 słów. Po wykonaniu tej czynności kliknij Dodaj język.
Załóżmy, że proces dodawania języka hiszpańskiego przebiegł pomyślnie. W takim przypadku automatycznie powrócisz do poprzedniej strony, a język hiszpański pojawi się wraz z kilkoma innymi opcjami konfiguracji, takimi jak Edytuj Tłumaczenie, zmiana opcji flagi, eksport, import i więcej.
#3 Edytuj tłumaczenie hiszpańskie
W tym momencie pomyślnie dodałeś język hiszpański. Jeśli chcesz edytować tłumaczenia automatyczne, oto jak to będzie wyglądać.
Jak zaimplementować tłumaczenie hiszpańskie na stronie Wix za pomocą automatycznego narzędzia tłumaczeniowego
Wbudowane tłumaczenie Wixmoże tłumaczyć automatycznie, ale nadal ma pewne ograniczenia w optymalizacji tłumaczeń, takie jak:
- Nie ma opcji wykluczenia określonych fraz
- Nie ma opcji dostosowania przełącznika języka
- Nie obsługuje tłumaczenia treści dynamicznych
- Obsługuje tylko edytor na pulpicie, a nie bezpośrednio na froncie strony internetowej
Jednak nie martw się. Możesz przezwyciężyć te ograniczenia w wbudowanym tłumaczeniu Wix, korzystając z automatycznych narzędzi do tłumaczenia, takich jak Linguise. Oto jak zaimplementować tłumaczenie na hiszpański dla Twojej strony Wix .
#1 Zarejestruj i dodaj domenę do strony Wix
Aby zacząć używać Linguise do tłumaczenia swojej Wix strony, zarejestruj się na bezpłatne konto Linguise. Daje to dostęp do wszystkich funkcji podczas miesięcznego okresu próbnego. Rejestracja jest prosta—wystarczy podać adres e-mail i hasło. Przed kontynuowaniem upewnij się, że masz dostęp administracyjny do Wix, uprawnienia do modyfikowania ustawień DNS oraz domenę zarejestrowaną z „www”, zgodnie z wymaganiami Wix
Po rejestracji zaloguj się do panelu Linguise i przejdź do sekcji „Dodaj domenę”. Wpisz adres URL swojej witryny Wix i wybierz „Wix” jako platformę.
Określ domyślny język witryny (np. polski) oraz dodatkowy język, który chcesz uwzględnić (angielski). Po wykonaniu tych kroków kliknij Zapisz, aby sfinalizować konfigurację.
Po dodaniu Twojej strony zobaczysz wymagane ustawienia DNS, aby włączyć strony wielojęzyczne (np. de.domain.com, es.domain.com). Uzyskaj dostęp do menedżera domeny, przejdź do sekcji ustawień DNS i dodaj:
- Rekord TXT do weryfikacji domeny
- Rekordy CNAME dla każdego języka
Po zapisaniu rekordów sprawdź konfigurację za pomocą panelu Linguise wybierając Sprawdź konfigurację DNS.
Ten proces zazwyczaj trwa od 30 minut do 1 godziny, a zielony wskaźnik potwierdza pomyślną konfigurację.
#2 Połącz Wix i Linguise
Po dodaniu rekordów DNS następnym krokiem jest integracja Wix z Linguise. Zacznij od skopiowania skryptu dostarczonego podczas konfiguracji domeny Linguise. Przejdź do panelu, wybierz Ustawienia i skopiuj kod do schowka. W panelu Wix przejdź do Ustawienia > +Dodaj kod niestandardowy.
Wklej skrypt w karcie Ustawienia kodu, nadaj mu nazwę, ustaw tak, aby ładował się na wszystkich stronach i umieść go w sekcji Nagłówek. W sekcji Typ kodu wybierz opcję Podstawowy i kliknij Zastosuj.
Po zakończeniu zobaczysz ekran potwierdzenia wskazujący na pomyślną integrację. W tym momencie pomyślnie zintegrowałeś Wix i Linguise oraz dodałeś język hiszpański. Oto, jak wygląda domyślna strona internetowa i przełącznik języka.
#3 Dostosuj przełącznik języka dla hiszpańskiego
W przeciwieństwie do Wix wbudowanej funkcji, Linguise pozwala dostosować przełącznik języka. Możesz dalej dostosowywać jego design, odwiedzając Linguise panel w sekcji Ustawienia > Wyświetlanie flagi języka.
Tutaj możesz dostosować układ (boczny, rozwijany lub wyskakujący), pozycję, treść, styl flagi i więcej. Podgląd na żywo po prawej stronie pozwala zobaczyć, jak będą wyglądały twoje dostosowania przed zastosowaniem ich na twojej stronie.
#4 Edytor na żywo dla tłumaczenia hiszpańskiego
Możesz również precyzyjnie dostroić wyniki za pomocą edytora na żywo Linguise. Dostęp do niego uzyskasz poprzez Linguise panel > Edytor na żywo > Wybierz język, np. hiszpański.
To narzędzie pozwala kliknąć na elementy strony w Wix , aby dostosować tekst, linki lub obrazy w języku hiszpańskim. Możesz również edytować informacje meta, takie jak tytuły i opisy, wybierając opcję nawiasów klamrowych {}.
Oto jak to wygląda, gdy edytujesz wyniki automatycznego tłumaczenia na hiszpański.
#5 Przetłumacz hiszpański na swojej stronie Wix
Teraz możesz spróbować automatycznie przetłumaczyć zawartość na stronę hiszpańską. Oto jak wygląda tłumaczenie.
Wnioski
Wdrożenie tłumaczenia na język hiszpański na stronie Wix to kluczowy krok w rozszerzaniu zasięgu na hiszpańskojęzyczną publiczność na całym świecie. Dodając hiszpański jako opcję językową, zwiększasz zaangażowanie klientów i poprawiasz SEO swojej witryny, czyniąc ją dostępną dla ponad 559 milionów mówiących po hiszpańsku.
Aby skutecznie wdrożyć tłumaczenie na język hiszpański, rozważ użycie zaawansowanych funkcji Linguise. Te narzędzia zapewniają płynny i dokładny proces tłumaczenia, jednocześnie oferując większą elastyczność w porównaniu z natywnymi opcjami tłumaczenia Wix. Użyj Linguise , aby uzyskać bardziej kompleksowe rozwiązanie tłumaczeniowe!
