Wielojęzyczne linkowanie wewnętrzne ułatwia odwiedzającym nawigację między stronami witryny w preferowanym języku. Jednak przetłumaczone strony witryny nie zawsze odsyłają do właściwych wersji językowych innych stron. Zamiast tego niektóre linki wewnętrzne mogą nadal wskazywać na język domyślny, kierując odwiedzających do treści, których mogą nie rozumieć, i utrudniając nawigację.
Problemy te mogą wynikać z zakodowanych na stałe adresów URL, ustawień kreatora stron lub działania wtyczki. Mogą one również wpływać na sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają i indeksują Twoje strony wielojęzyczne. W tym artykule dowiesz się, dlaczego linki wewnętrzne wracają do języka domyślnego oraz jak identyfikować i rozwiązywać te problemy. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak zachować spójność linków we wszystkich wersjach językowych.
Kluczowe punkty: Zarządzanie linkami wewnętrznymi w różnych wersjach językowych
Przyczyny linków wewnętrznych w języku domyślnym
Zakodowane na stałe adresy URL, problemy z kreatorem stron i działanie wtyczki mogą powodować, że przetłumaczone strony będą zawierały linki do języka oryginalnego.
Wpływ nieprawidłowych linków wewnętrznych na SEO
Błędne linki wewnętrzne zakłócają nawigację, utrudniają odnalezienie przetłumaczonych stron, przyczyniają się do powstawania stron osieroconych i większego zagłębienia się w indeksowanie.
Audyt i zarządzanie wielojęzycznymi linkami wewnętrznymi
Korzystaj z narzędzi do audytu linków wewnętrznych i Linguise do zarządzania przetłumaczonymi adresami URL oraz utrzymywania spójnej nawigacji wielojęzycznej.
Dlaczego linki wewnętrzne wracają do języka domyślnego
Linki wewnętrzne mogą powrócić do języka domyślnego, gdy witryna nie aktualizuje automatycznie adresów URL, aby odpowiadały bieżącemu językowi. Dzieje się tak często z powodu sposobu dodawania linków, sposobu, w jaki kreatory stron obsługują adresy URL lub sposobu, w jaki wtyczki wielojęzyczne przetwarzają linki wewnętrzne.
Zakodowane na stałe adresy URL
Zakodowane na stałe adresy URL to linki dodawane ręcznie do strony za pomocą stałego adresu URL. Na przykład link na stronie w języku angielskim może kierować bezpośrednio do example.com/about-us zamiast do wersji anglojęzycznej pod adresem example.com/en/about-us.
Po przetłumaczeniu tej samej treści oryginalny adres URL może pozostać niezmieniony. W rezultacie użytkownicy, którzy klikną link na przetłumaczonej stronie, zostaną przekierowani do wersji w języku domyślnym, a nie do odpowiedniej przetłumaczonej strony.
Problemy z kreatorem stron
Kreatory stron mogą czasami powodować problemy z linkami wielojęzycznymi, ponieważ przechowują adresy URL bezpośrednio w elementach strony, takich jak przyciski, obrazy, bloki tekstu i menu nawigacyjne. Jeśli te adresy URL nie zostaną rozpoznane lub zaktualizowane przez wtyczkę wielojęzyczną, mogą nadal wskazywać strony w języku domyślnym.
Może się tak zdarzyć, gdy linki są dodawane ręcznie lub gdy kreator stron korzysta z własnych ustawień adresu URL. W rezultacie przetłumaczone strony mogą wyświetlać się poprawnie, ale niektóre linki nadal kierują odwiedzających z powrotem do języka oryginału.
Domyślne zachowanie wtyczki
Niektóre wtyczki nie tłumaczą automatycznie ani nie dostosowują wewnętrznych adresów URL, gdy strona jest wyświetlana w innym języku. Mogą one zachować oryginalny adres URL, ponieważ nie są w pełni zintegrowane z wielojęzyczną wtyczką lub nie obsługują przetłumaczonych struktur adresów URL.
Na przykład wtyczka innej firmy może generować linki z domyślnym adresem URL, niezależnie od języka wybranego przez użytkownika. Bez odpowiedniej integracji lub konfiguracji linki te mogą przekierowywać użytkowników do niewłaściwej wersji językowej.
Wpływ nieprawidłowych linków wewnętrznych na SEO
Nieprawidłowe linki wewnętrzne mogą negatywnie wpłynąć na wielojęzyczne SEO , utrudniając odwiedzającym znalezienie odpowiednich treści, a wyszukiwarkom znalezienie prawidłowych wersji językowych stron. Z czasem problemy te mogą osłabiać nawigację w witrynie, wydajność indeksowania i widoczność przetłumaczonych stron w wynikach wyszukiwania.
Słaba nawigacja wielojęzyczna
Gdy linki wewnętrzne na przetłumaczonych stronach odsyłają do języka domyślnego, odwiedzający mogą mieć trudności z nawigacją po witrynie w preferowanym języku. Na przykład osoba czytająca artykuł po francusku może kliknąć link, oczekując innej strony po francusku, a zamiast tego trafić na jej wersję angielską.
Powoduje to niespójne przeglądanie i może sprawić, że odwiedzający opuszczą witrynę, ponieważ nie będą mogli łatwo znaleźć odpowiednich informacji w swoim języku. Może to również zakłócić poruszanie się po ważnych stronach, takich jak opisy produktów, szczegóły usług czy powiązane artykuły. Typowe problemy z nawigacją obejmują:
- Użytkownicy nieoczekiwanie zmieniają języki po kliknięciu linków wewnętrznych.
- Przetłumaczone strony zawierające linki do niezwiązanej z tematem treści w domyślnym języku.
- Niedziałająca lub myląca nawigacja pomiędzy wersjami językowymi.
Problemy z indeksowaniem i przeszukiwaniem
Nieprawidłowe linki wewnętrzne mogą również wpływać na sposób indeksowania i interpretowania przez wyszukiwarki wielojęzycznych witryn internetowych. Roboty wyszukiwarek podążają za linkami wewnętrznymi, aby odkrywać strony i rozumieć, jak powiązane są ze sobą różne treści. Jeśli linki te wskazują na język domyślny, a nie na odpowiednie przetłumaczone strony, roboty mogą mieć trudności z odnalezieniem treści w danym języku.
Na przykład, jeśli kilka stron w języku hiszpańskim zawiera linki do wersji angielskiej, wyszukiwarki mogą otrzymywać mniej linków wewnętrznych prowadzących do stron w języku hiszpańskim. Może to utrudnić znalezienie przetłumaczonych stron i osłabić sygnały linkowania wewnętrznego, które pomagają wyszukiwarkom zrozumieć ich znaczenie. Aby uniknąć tych problemów, upewnij się, że:
- Każda wersja językowa zawiera odnośniki do odpowiednich stron w danym języku.
- Linki wewnętrzne wykorzystują poprawne przetłumaczone adresy URL.
- Do ważnych przetłumaczonych stron można dotrzeć poprzez inne istotne strony.
Strony osierocone i głębokość indeksowania
Nieprawidłowe linki wewnętrzne mogą przyczyniać się do powstawania stron osieroconych, czyli stron, do których nie prowadzą żadne linki wewnętrzne z innych stron witryny. Może się to zdarzyć, gdy przetłumaczone strony konsekwentnie odsyłają do wersji w języku domyślnym, pozostawiając ich przetłumaczone odpowiedniki bez wyraźnych powiązań wewnętrznych.
Kolejnym problemem jest głębokość indeksowania, która odnosi się do liczby kliknięć potrzebnych do dotarcia do strony ze strony głównej lub innego ważnego punktu wejścia. Jeśli linki wewnętrzne nie łączą poprawnie powiązanych wersji językowych, odwiedzający i roboty wyszukiwarek mogą potrzebować więcej kroków, aby dotrzeć do niektórych przetłumaczonych stron. Aby poprawić dostępność strony i strukturę linków wewnętrznych:
- Linkuj powiązane strony w obrębie tej samej wersji językowej.
- Uwzględnij przetłumaczone strony w odpowiednich menu i elementach nawigacyjnych.
- Zadbaj o to, aby ważne strony były dostępne za pomocą rozsądnej liczby kliknięć.
- Regularnie sprawdzaj, czy nie ma porzuconych stron i zbędnych kroków nawigacyjnych.
Jak audytować wielojęzyczne linki wewnętrzne
Możesz audytować wielojęzyczne linki wewnętrzne, sprawdzając, czy linki w Twojej witrynie prowadzą do właściwych wersji językowych każdej strony. Przejrzyj linki w treści, menu, stopkach, ścieżkach nawigacyjnych i powiązanych wpisach, aby zidentyfikować adresy URL, które nadal kierują użytkowników do domyślnego języka.
Sprawdź linki do treści
Zacznij od sprawdzenia linków wewnętrznych w postach na blogu, na stronach produktów, stronach usług i innych treściach witryny. Upewnij się, że każdy link kieruje odwiedzających do odpowiedniej strony w tym samym języku, a nie do wersji w języku domyślnym.
Na przykład, jeśli artykuł w języku francuskim zawiera link do strony poświęconej tłumaczeniu stron internetowych, miejscem docelowym powinna być wersja francuska, a nie strona angielska. Sprawdź następujące elementy:
- Linki tekstowe wewnątrz akapitów.
- Powiązane obrazy i banery.
- Przyciski i wezwania do działania.
- Linki do powiązanych produktów i usług.
Przejrzyj menu i stopki
Menu i stopki często pojawiają się na wielu stronach, co czyni je ważnymi obszarami do sprawdzenia podczas audytu linków wielojęzycznych. Sprawdź, czy linki nawigacyjne korzystają z adresów URL właściwych dla danego języka, zamiast kierować użytkowników do stron w domyślnym języku.
Na przykład menu w języku niemieckim powinno prowadzić do niemieckich wersji stron „O nas”, „Usługi” i „Kontakt”. Sprawdź te elementy w każdym języku:
- Menu główne i rozwijane.
- Mobilne menu nawigacyjne.
- Linki nawigacyjne w stopce.
Sprawdź ścieżkę nawigacyjną i powiązane posty
Okruszki chleba pomagają odwiedzającym zorientować się, gdzie znajdują się na stronie internetowej, a powiązane wpisy zawierają linki do innych istotnych treści. Oba elementy powinny używać adresów URL zgodnych z bieżącym językiem. W przeciwnym razie odwiedzający mogą opuścić przetłumaczoną stronę i trafić na wersję w domyślnym języku, nie zdając sobie z tego sprawy.
Na przykład, użytkownik czytający artykuł po francusku w kategorii „Blog” powinien zobaczyć francuskie linki do nawigacji i powiązane artykuły po francusku, jeśli te tłumaczenia są dostępne. Sprawdź te elementy na różnych typach stron, aby upewnić się, że działają spójnie. Sprawdź, czy:
- Odnośniki prowadzą do prawidłowo przetłumaczonych kategorii i stron nadrzędnych.
- Powiązane posty wyświetlają treść w bieżącym języku.
- Kliknięcie każdego linku nie powoduje nieoczekiwanej zmiany języka.
Znajdź porzucone strony i głębokość indeksowania
Na koniec przejrzyj strukturę swojej witryny, aby zidentyfikować strony osieroconych i strony, do których trudno dotrzeć. Strony osieroconych stron nie mają wewnętrznych linków przychodzących, a głębokość indeksowania mierzy liczbę kliknięć potrzebnych do dotarcia do strony ze strony głównej lub innego punktu początkowego.
Możesz użyć narzędzia Semrush Site Audit do analizy danych dotyczących linków wewnętrznych. Otwórz Projekty > Audyt witryny > Raporty tematyczne > Linkowanie wewnętrzne, a następnie przeanalizuj następujące obszary:
- Linki wewnętrzne: sprawdź liczbę linków przychodzących i wychodzących dla każdej strony.
- Głębokość indeksowania stron: Zidentyfikuj strony, do których dotarcie wymaga zbyt wielu kliknięć.
- Problemy z linkami wewnętrznymi: znajdź problemy, takie jak uszkodzone linki wewnętrzne i osierocone strony mapy witryny.
- Przeszukane strony: sprawdź poszczególne adresy URL i zbadaj ich wewnętrzne linki przychodzące i wychodzące.
W przypadku witryny wielojęzycznej porównaj adresy URL źródłowy i docelowy, aby zidentyfikować przetłumaczone strony, które nadal linkują do języka domyślnego. Na przykład sprawdź, czy strona w domenie /fr/ linkuje do innego francuskiego adresu URL lub nieoczekiwanie kieruje odwiedzających do wersji anglojęzycznej.
W jaki sposób Linguise obsługuje wielojęzyczne linki wewnętrzne
Linguise pomaga utrzymać spójność wielojęzycznych linków wewnętrznych poprzez automatyczne tłumaczenie treści witryny i dostosowywanie linków wewnętrznych do wybranego języka. Dzięki temu odwiedzający mogą nawigować między przetłumaczonymi stronami bez ciągłego przekierowywania do wersji w języku domyślnym.
Automatyczne tłumaczenie linków wewnętrznych
Linguise automatycznie obsługuje wewnętrzne adresy URL w różnych wersjach językowych, dzięki czemu nie musisz ręcznie edytować każdego linku wewnętrznego na przetłumaczonych stronach. Pomaga to zapewnić, że linki prowadzą do odpowiednich stron w wybranym przez użytkownika języku.
Na przykład, gdy użytkownik czyta artykuł w języku angielskim i klika odnośnik do innej strony, Linguise obsługuje wewnętrzny adres URL, dzięki czemu użytkownik może uzyskać dostęp do odpowiedniej przetłumaczonej strony w wybranym przez siebie języku, pod warunkiem, że tłumaczenie jest dostępne.
Przetłumaczone adresy URL
Linguise obsługuje również przetłumaczone adresy URL, dzięki czemu adresy stron są dopasowane do języka treści. Na przykład angielski adres URL, taki jak example.com/about-us, może mieć francuską wersję, taką jak example.com/fr/a-propos.
Możesz przeglądać i edytować istniejące tłumaczenia adresów URL za pośrednictwem Linguise . Przejdź do sekcji zarządzania tłumaczeniami, aby wyszukać adres URL według języka, oryginalnego adresu URL lub przetłumaczonego adresu URL, a następnie w razie potrzeby zaktualizuj jego tłumaczenie.
Zweryfikuj linki w poszczególnych językach
Chociaż Linguise automatycznie obsługuje linki wewnętrzne, ważne jest, aby sprawdzić swoją witrynę po tłumaczeniu. Pomaga to zidentyfikować brakujące tłumaczenia, nieprawidłowe adresy docelowe lub linki generowane przez elementy zewnętrzne, które mogą zachowywać się niezgodnie z oczekiwaniami.
Na przykład, otwórz wpis na blogu w języku hiszpańskim i kliknij link do powiązanego artykułu. Sprawdź, czy otwiera się wersja hiszpańska, a nie wraca do strony anglojęzycznej. Powtórz ten proces na wszystkich ważnych stronach i wersjach językowych.
Możesz również użyć Linguise edytora na żywo do przeglądania i edycji zewnętrznych adresów URL w przetłumaczonych treściach. Pamiętaj, że wewnętrzne adresy URL są automatycznie kontrolowane przez Linguise i nie można ich edytować za pomocą tej funkcji.
Skonfiguruj adresy URL, aby zapobiec problemom z linkami
Prawidłowa konfiguracja adresu URL pomaga Linguise rozpoznawać i wyświetlać odpowiednie wersje językowe stron. Podczas konfiguracji należy upewnić się, że wielojęzyczna struktura adresów URL jest poprawnie skonfigurowana, aby odwiedzający mogli uzyskać dostęp do przetłumaczonych stron za pośrednictwem adresów URL w danym języku.
Możesz również zarządzać zachowaniem tłumaczenia adresów URL za pomocą Linguisereguł wykluczania adresów URL Linguise. na przykład wybrać, czy adres URL konkretnej strony ma pozostać nieprzetłumaczony, podczas gdy jej treść nadal będzie tłumaczona. Jest to przydatne, gdy określone adresy URL muszą być spójne w różnych językach.
Przed wprowadzeniem zmian w adresach URL sprawdź strony, których dotyczą zmiany, i przetestuj ich linki. Zmiany w przetłumaczonych adresach URL mogą powodować błędy 404, jeśli nowe adresy nie zostaną poprawnie obsłużone. Upewnij się więc, że zaktualizowane adresy URL działają zgodnie z oczekiwaniami.
Podsumowanie
Wielojęzyczne linkowanie wewnętrzne odgrywa istotną rolę w utrzymaniu spójności nawigacji witryny w różnych wersjach językowych. Gdy linki wewnętrzne kierują do języka domyślnego, a nie do przetłumaczonych stron, odwiedzający mogą mieć trudności ze znalezieniem odpowiednich treści, a wyszukiwarki mogą mieć trudności z odnalezieniem i zrozumieniem wielojęzycznych stron. Regularne sprawdzanie linków w treści, menu, stopkach, ścieżkach nawigacyjnych i powiązanych wpisach pomaga zapobiegać tym problemom.
Dzięki automatycznemu tłumaczeniu linków wewnętrznych i obsłudze tłumaczeń adresów URL, Linguise pomaga odwiedzającym połączyć się z odpowiednimi wersjami językowymi Twojej witryny. Możesz również przeglądać ustawienia adresów URL i weryfikować linki, aby zapewnić spójne przeglądanie stron. Jeśli chcesz uprościć zarządzanie linkami wielojęzycznymi, rozważ użycie Linguise do tłumaczenia swojej witryny.
