A capacidade de pesquisar em WordPress conteúdo é algo que está incluído no núcleo do CMS e é obrigatório uma vez que você tenha um site com uma grande quantidade de conteúdo. Felizmente para nós, esse é o caso na maior parte dos sites multilíngues 🙂
É quando a pesquisa multilíngue da Lingiuse entrará em ação.
O estado da pesquisa multilíngue no WordPress
WordPress é o CMS mais utilizado no mercado e contém vários conteúdos de vários plugins, como produtos de e-Commerce, eventos em uma agenda, arquivo no gerenciador de arquivos. Às vezes, são tipos de postagens personalizadas nativas do WordPress que precisam ser integradas ao mecanismo de busca padrão.
E quando o conteúdo não é um tipo de postagem personalizada, são necessárias consultas personalizadas nos bancos de dados; portanto, torna-se complicado lidar com todos os plugins…
Este problema também se aplica ao plugin de tradução clássico que usa o banco de dados WordPress para armazenar conteúdo como WPML ou Polylang. Aqui está um plugin de busca clássico com integrações mencionadas.
Consultas de busca multilíngue com o plugin Linguise
Agora, como está funcionando com o Linguise para WordPress
Com Linguise, o conteúdo traduzido multilíngue é armazenado em um banco de dados separado (em alguns casos com um cache local), mas a questão é que o banco de dados de traduções é centralizado em nossos servidores. O modelo SaaS muda tudo, pois se torna muito fácil executar consultas globais sobre o conteúdo traduzido, como aplicar regras de exclusão em todo o conteúdo, por exemplo. As consultas de pesquisa são então possibilitadas sem qualquer integração personalizada de plugins de terceiros.
Desde a versão 1.6, implementamos a possibilidade de ativar consultas de pesquisa em conteúdo multilíngue. Isso é apenas uma configuração para alternar para ativar o recurso.
A pesquisa de conteúdo pode ser executada em todos os idiomas, aqui está um exemplo em francês no nosso site de demonstração:
Acompanhe a pesquisa multilíngue WordPress do painel de controle
Você já deve saber se você é um Linguise usuário que todas as suas traduções podem ser visualizadas e editadas seja pelo front-end ou pelo painel de controle. Este também é o caso das consultas de pesquisa.
As consultas de pesquisa estão listadas aqui, para que você possa verificar o conteúdo das consultas e seu volume de pesquisa:
E quanto a desativar a pesquisa multilíngue?
O recurso de pesquisa multilíngue não é habilitado por padrão no plugin propositalmente, e isso ocorre porque as consultas de pesquisa multilíngue estão consumindo uma cota de tradução. Geralmente, isso não é um grande problema, mas dependendo do site, pode ser. Imagine um site baseado em um mecanismo de busca interno, você pode querer verificar primeiro.
Então, se você optar por manter a pesquisa DESLIGADA, a consulta de pesquisa ainda será possível, claro, mas quando seu site estiver em francês, por exemplo, você precisará procurar o termo em inglês. O conteúdo que corresponder em francês será retornado corretamente.
