Todas as empresas estão a transferir os seus negócios para o online, à medida que os serviços de internet aumentam rapidamente. O WordPress é uma das plataformas mais acessíveis para criar um site, especialmente para principiantes. Permite-lhe personalizar o site de acordo com a imagem da sua marca, mas ter um site não é suficiente. Para atingir um mercado mais amplo, precisa de ter o seu site traduzido para outros idiomas para o tornar acessível.
Além disso, a maioria dos nativos de línguas que não o inglês usa o WordPress porque ele pode criar sites em vários idiomas. Apesar dessa vantagem, o WordPress não possui um recurso integrado para criar um site multilíngue. No entanto, você pode resolver rapidamente esse problema usando um WordPress plugin de tradução automática para converter seu site em qualquer idioma que desejar.
Pontos-chave: Os melhores plugins de tradução automática para WordPress
Linguise lidera a tradução automática
Linguise oferece tradução com tecnologia de IA para mais de 85 idiomas, com otimização de SEO, sitemaps automáticos e integração perfeita, tornando-se a melhor escolha para sites multilíngues instantâneos.
GTranslate para integração econômica com o Google
GTranslate oferece uma integração acessível com o Google Translate, com palavras ilimitadas nos planos premium, ideal para pequenas empresas que precisam de uma configuração rápida e de funcionalidades básicas.
WPML para controle manual total
O WPML oferece recursos multilíngues abrangentes, incluindo fluxos de trabalho de tradução manual, compatibilidade com comércio eletrônico e SEO avançado, mas requer mais configuração e tradução humana.
O que é um plugin de tradução?
Um plugin de tradução é um componente ou ferramenta de software que pode ser integrado a um site, aplicativo ou plataforma para fornecer tradução automática de um idioma para outro. Esse plugin usa algoritmos de tradução automática para analisar e converter texto de um idioma para outro, permitindo que os usuários leiam e entendam o conteúdo no idioma de sua escolha.
Um CMS que pode ser integrado com plugins de tradução é o WordPress.
WordPress plugin de tradução capaz de ajudar a traduzir o conteúdo do seu site para vários idiomas, permitindo que os visitantes naveguem no seu site no idioma de sua escolha.
Normalmente, existem dois tipos de plugins de tradução para WordPress, tradução automática por máquina e autotradução.
Os plugins de tradução automática usam tecnologias de tradução como o Google Translate para traduzir automaticamente o conteúdo do seu site. Já a tradução independente significa que você precisa inserir primeiro os resultados da tradução. Mesmo com a tecnologia cada vez mais sofisticada, as traduções automáticas ainda podem conter erros e palavras que não se encaixam perfeitamente.
Portanto, é importante procurar um plugin com um recurso de suporte a editor de tradução.
No entanto, lembre-se que alguns plugins não oferecem um editor de tradução. Por isso, é importante procurar um plugin com recursos superiores.
Antes de decidir qual plugin de tradução usar, é bom conhecer primeiro as recomendações dos melhores plugins de tradução WordPress que discutiremos neste artigo.
A importância dos plugins de tradução automática para sites WordPress
Antes de entrar nas melhores recomendações de plugins de tradução automática para WordPress , seguem-se várias razões pelas quais os plugins de tradução automática são importantes para a localização de sites.
Os plugins de tradução automática são essenciais para sites WordPress , tornando o conteúdo acessível a um público mais amplo ao fornecer traduções em vários idiomas. Aqui estão algumas razões pelas quais este plugin é tão importante:
- Acessibilidade ampliada: Com o plugin de tradução automática, os proprietários de sites podem fornecer conteúdo em vários idiomas, tornando seu site acessível a pessoas que falam idiomas diferentes. Isso é especialmente útil para empresas ou organizações que operam em áreas multilíngues ou têm um público global.
- Experiência do usuário aprimorada: Os plugins de tradução automática podem melhorar a experiência do usuário, facilitando para os visitantes o uso do conteúdo em seu idioma preferido. Isso pode ajudar a aumentar o engajamento e reduzir as taxas de rejeição, levando, em última análise, a taxas de conversão mais altas.
- Otimize para SEO: Ao fornecer conteúdo em vários idiomas, os plugins de tradução automática podem melhorar a otimização para mecanismos de busca (SEO) do site ao aumentar sua visibilidade nos resultados de busca. Isso pode ajudar a atrair mais tráfego para o seu site e melhorar sua presença online geral.
- Custo-benefício: contratar um tradutor profissional para traduzir o conteúdo do site pode ser caro. Os plugins de tradução automática podem ajudar os proprietários de sites a economizar dinheiro, oferecendo traduções rápidas e fáceis em vários idiomas.
- Implementação Fácil: A maioria dos plugins de tradução automática é fácil de instalar e usar, tornando-os uma solução conveniente para proprietários de sites que desejam oferecer conteúdo multilíngue sem investir em softwares ou serviços de tradução complexos.
Fatores a considerar na escolha de um plugin de tradução automática para WordPress
Ao escolher um plugin de tradução automática para o seu site WordPress , há vários fatores que deve considerar para garantir que escolhe a melhor opção para as suas necessidades. Aqui estão alguns fatores-chave a ter em mente:
- Precisão: Um dos fatores mais importantes a considerar é a precisão da tradução. Procure plugins que utilizem tecnologias avançadas de tradução, como aprendizado de máquina e inteligência artificial, para garantir traduções precisas.
- Idiomas: O número de idiomas suportados pelo plugin também é importante. Verifique se o plugin suporta o idioma que você precisa para traduzir seu site. Alguns plugins oferecem mais opções de idiomas do que outros.
- Interface do usuário: A interface do usuário do plugin deve ser fácil de usar e integrar-se perfeitamente ao seu WordPress site. Procure plugins que ofereçam uma interface amigável e documentação clara.
- Personalização: A capacidade de personalizar as configurações e os resultados da tradução também é importante. Procure plugins que permitam ajustar a qualidade da tradução, selecionar páginas ou seções específicas para traduzir e personalizar a aparência da tradução no seu site.
- Velocidade: A velocidade de tradução é importante para garantir uma experiência de usuário fluida. Procure um plugin que ofereça traduções rápidas e com impacto mínimo no desempenho do seu site.
- Compatibilidade: Certifique-se de que o plugin seja compatível com a sua versão do WordPress. Além disso, ele é compatível com outros temas e plugins.
- Preço: O custo do plugin também deve ser considerado. Alguns plugins oferecem uma versão gratuita com funcionalidades limitadas, após a qual é solicitado que você assine se ainda quiser usar os recursos. Certifique-se de escolher um plugin que se adapte ao seu orçamento e ofereça os recursos de que você precisa.
Levando em conta os fatores acima, você pode escolher um plugin de tradução automática para seu site WordPress que atenda às suas necessidades e forneça traduções precisas para seus usuários.
O que procurar num plugin de tradução WordPress ?
Escolher um plugin de tradução WordPress não se resume a encontrar aquele com mais downloads ou recursos. Trata-se de alinhar as capacidades do plugin com os objetivos do seu site, o seu nível de conhecimento técnico e a importância do SEO para a sua visibilidade online. O plugin certo pode ajudá-lo a expandir-se globalmente com facilidade, enquanto o errado pode limitar o seu crescimento ou criar complexidade desnecessária.
Antes de mergulhar nas opções de plugins, aqui estão cinco fatores essenciais a considerar ao avaliar plugins de tradução. Eles ajudarão você a escolher uma solução que atenda às suas necessidades — seja você administrando um blog pessoal, um site empresarial em crescimento ou uma plataforma corporativa de alto tráfego.
Orçamento versus funcionalidades
Alguns plugins oferecem versões gratuitas com funcionalidades básicas, enquanto outros cobram uma taxa mensal ou anual por recursos avançados. Ferramentas gratuitas podem ser suficientes se você estiver trabalhando em um projeto pessoal ou com orçamento limitado. No entanto, elas frequentemente carecem de capacidades essenciais, como URLs amigáveis para SEO ou ferramentas de edição manual.
Os plugins premium normalmente incluem recursos robustos, como controles avançados de SEO, integração com o WooCommerce e melhor qualidade de tradução. Se o seu site desempenha um papel crucial no seu negócio ou branding, considere investir em uma solução que ofereça valor a longo prazo e escalabilidade.
Habilidade do utilizador
O seu nível de conforto técnico é importante. Os plugins fáceis de usar para iniciantes geralmente oferecem interfaces intuitivas, configuração mínima e pré-visualizações de tradução em tempo real, tornando-os ideais para utilizadores não técnicos ou proprietários de sites pequenos.
Em contrapartida, algumas ferramentas são concebidas para utilizadores avançados ou programadores, oferecendo um controlo mais granular, integração com configurações complexas como o WordPress Multisite e flexibilidade para fluxos de trabalho personalizados. Se gere uma rede de sites ou precisa de opções de configuração avançadas, certifique-se de que o plugin corresponde à sua experiência.
Suporte de SEO
Se a visibilidade nos mecanismos de busca em vários idiomas é importante para você, preste muita atenção em como um plugin lida com SEO. Procure recursos como tradução de slug de URL, tradução de metadados e implementação de hreflang.
Nem todos os plugins oferecem isso por padrão, especialmente os gratuitos ou leves. Sem um suporte adequado de SEO multilíngue, seu conteúdo traduzido pode não ter um bom posicionamento nos resultados de busca globais, limitando o alcance do seu conteúdo localizado.
Ferramentas de edição
A tradução automática não é perfeita, especialmente para pares de idiomas com nuances ou complexos. É por isso que as ferramentas de edição são essenciais para muitos usuários. Um bom plugin deve permitir que você refine as traduções manualmente — seja por meio de um editor visual ou de uma interface de back-end.
Se a precisão for essencial (por exemplo, para conteúdo jurídico, técnico ou de e-commerce), priorize plugins que ofereçam ferramentas de revisão de tradução ou até mesmo integração com tradução humana. Isso lhe dá controle sobre o tom, a terminologia e o contexto local.
Tipo de site
O tamanho e o propósito do seu site também influenciam o plugin de que você precisa. Um plugin simples e leve com alternância básica de idiomas pode ser suficiente para blogs pequenos ou portfólios. Essas opções são mais fáceis de gerenciar e, muitas vezes, gratuitas.
No entanto, para lojas online, agências ou sites empresariais, vai querer um plugin que suporte páginas de produtos multilingues, conteúdo em grande escala e integrações com ferramentas como o WooCommerce ou plataformas de análise. Combine sempre as capacidades do plugin com a complexidade e a escala do seu site.
12+ Melhores plugins de tradução para WordPress
Você encontrará vários plugins de tradução WordPress online, mas precisa usar o perfeitamente adaptado aos seus requisitos específicos e suficientemente confiável para manter o seu SEO a longo prazo.
Agora que a tradução automática evoluiu de forma positiva, com melhorias tanto na qualidade quanto no custo da tradução, é fácil afirmar que isso é um requisito básico em um plugin WordPress . Falando nisso, no mercado WordPress você tem 2 abordagens:
- Plugins tradicionais que são principalmente criados para traduções manuais, mas implementaram a tradução automática com um custo adicional
- Novo plugin baseado primeiro em traduções automáticas, mas que também oferece revisão humana de todo o conteúdo traduzido do WordPress
Consulte a lista abaixo para descobrir os melhores plugins de tradução automática para WordPress.
1. Linguise tradução automática
Linguise translation é um plugin de tradução WordPress confiável que traduz qualquer site em poucos minutos. Seus recursos de fácil navegação ajudam iniciantes a criar um site em qualquer idioma. Este plugin WordPress se conecta à API para garantir que o site seja compatível com todos os plugins WordPress Page Builder.
Uma das principais vantagens de usar o Linguise é que ele sempre cria traduções altamente precisas. Além disso, ele oferece suporte à tradução de recursos de SEO na codificação de um site, como metadados, URL e alteração de links alternativos de acordo com o idioma de tradução.
Depois de assinar o Linguise, você pode acessar vários recursos, como o editor de tradução frontend para tradutores editarem todas as traduções automáticas do lado público do seu site.
Há também um painel muito completo com estatísticas de tradução, número de palavras traduzidas, caracteres e largura de banda de entrada que utilizou nos últimos 30 dias enquanto usava o Linguise.
Um gráfico que mostra o número de visitantes em cada página web traduzida. Horários de pico em dias específicos para alta atividade em diferentes páginas web traduzidas.
Usar o Linguise para tradução de sites aumentará o seu tráfego no Google, Baidu e Yandex em 40%. O Linguise oferece vários programas acessíveis numa base mensal e anual.
PREÇOS
Linguise é o plugin de tradução mais acessível desta comparação.
O plano de assinatura com o preço mais baixo é de 15 $ por mês ou 165 $/ano e oferece 200.000 palavras traduzidas em idiomas ilimitados. Também existe a possibilidade de subscrever traduções ilimitadas para sites de grande dimensão.
Conclusão principal: Linguise é a melhor solução de plugin de tradução para WordPress . Com Linguise, você terá vários recursos superiores, como um editor ao vivo, traduções otimizadas para SEO, estatísticas de tradução e muitos outros. No entanto, o recurso de teste gratuito está disponível apenas por 1 mês e, depois disso, você precisa assinar para continuar usando o recurso.
2. TranslatePress (Traduzir WordPress)
O TranslatePress traduz páginas a partir do frontend e é principalmente um plugin de tradução manual, mas também oferece opção para sistemas de tradução automática. Usando este plugin, você pode facilmente traduzir todo o conteúdo do seu site diretamente a partir do frontend. O TranslatePress fornece uma pré-visualização ao vivo de cada alteração que você faz em uma página web enquanto alterna para outro idioma.
O TranslatePress permite que você mesmo traduza a página, para quem prefere traduzir suas páginas web manualmente. Ou você pode designar um tradutor terceirizado para traduzir o conteúdo do site sem fornecer acesso à área administrativa.
PREÇOS
O TranslatePress exige a versão business (16,59 €/mês) para ter acesso a todos os idiomas, à tradução da navegação e à tradução de URL. Os conectores de tradução automática (Google, DeepL) exigem a compra de quota de tradução a essas empresas. Se somar os dois, este é o plugin de tradução mais caro da comparação.
Prós:
- Disponível na versão gratuita
- Fácil de usar
- Suporte a vários idiomas
- Suporte de SEO para sites multilíngues
- Permite criar contas de tradutores
Contras:
- Não oferece suporte a SEO na versão gratuita
- Só é possível adicionar 1 idioma na versão gratuita
- Planos pagos dispendiosos
Conclusão principal: TranslatePress permite que os usuários traduzam páginas diretamente do front-end com live express, oferecendo traduções entre tradução manual ou automática. Embora proporcione a liberdade de traduzir por conta própria, os usuários precisam considerar os custos adicionais de usar um tradutor terceirizado (Google, DeepL) e o potencial de erros na tradução automática dependendo da tecnologia utilizada. No geral, TranslatePress oferece uma solução de tradução abrangente com opções personalizáveis de acordo com as necessidades do usuário.
3. Tradução automática do Weglot
O Weglot é um dos plugins de tradução mais populares do mundo. Está disponível para WordPress, Shopify, BigCommercee outras plataformas de eCommerce. É um plugin de tradução baseado na nuvem que usa a internet para traduzir o site em vários idiomas. A base de dados de tradução do Weglot é composta por mais de 100 idiomas.
Se você não quiser usar a tradução sugerida automaticamente, a Weglot também oferece tradutores profissionais para ajudar você a alcançar os resultados desejados. Você pode controlar todos os recursos e editá-los no painel principal do plugin. Além da tradução de páginas, ele pode lidar com páginas de produtos e com o fluxo de trabalho do seu site.
Você pode converter versões multilíngues de um site e alternar entre elas com o botão de troca de idioma.
PREÇOS
Você pode verificar se o Weglot é a opção certa sem nenhum custo, pois ele oferece um teste gratuito do serviço para novos usuários. No teste gratuito, você pode traduzir 2.000 em apenas um idioma (o que representa 2 ou 3 páginas web). Depois, você pode escolher entre vários planos de assinatura — o pacote pro para um site pequeno custa $870 por ano com 5 idiomas incluídos.
Prós:
- Uma grande variedade de opções de idiomas, até 100 idiomas
- Seletor de idioma com um design agradável
- Plugin estável
Contras:
- URLs SEO, não em todos os planos
- Não existe instalação personalizada gratuita
- Os preços são caros
- Plano gratuito apenas até 2000 palavras
- Versão gratuita apenas por 10 dias, não como Linguise por 30 dias
Conclusão principal: O Weglot, um popular plugin de tradução para plataformas como WordPress e Shopify, usa um banco de dados baseado na nuvem com mais de 100 idiomas. Com um bom design de seletor de idiomas e a capacidade de lidar com a tradução de páginas e o fluxo de trabalho do site, o Weglot oferece uma solução multilíngue estável. No entanto, obstáculos como URLs de SEO não incluídas em todos os planos e preços de assinatura elevados podem precisar ser considerados pelos usuários.
4. WPML (WordPress Multi Lingual)
O WPML está associado à tradução de mais de um milhão de sites, é o plugin de tradução histórico. Ele permite traduzir seu site para 65 idiomas disponíveis sem programar.
O WPML tem um modo de tradução exclusivo chamado ‘Translate Some’. Ao ativar este modo, você pode converter posts, páginas e qualquer tipo de conteúdo do seu site para o idioma de sua preferência. Além disso, este modo possui um editor integrado para verificar a gramática e a ortografia do conteúdo traduzido, garantindo que o conteúdo esteja totalmente livre de falhas. Basicamente, ele duplica o conteúdo do seu site em vários idiomas; é bastante poderoso, mas torna-se rapidamente muito complexo de gerenciar.
O segundo modo de tradução do WPML é chamado de ‘Traduzir Tudo’. Este modo de tradução é bastante útil quando você está com pouco tempo. Ele traduz automaticamente o conteúdo da web enquanto o edita simultaneamente. Assim, você não precisa gastar o dobro do tempo traduzindo e verificando novamente as páginas web traduzidas.
Cada tema e plugin WordPress é altamente compatível com o WPML, o que o torna bastante favorável para trabalhar. O WPML possui uma base de conhecimento ampla e abrangente, mas ainda permite que você se conecte a provedores externos de serviços de tradução.
PREÇOS
O WPML tem diferentes pacotes de serviços com preços razoáveis para o plugin sozinho com traduções manuais. O pacote de assinatura “Multilingual CMS” custa $99 por ano para obter toda a integração. A tradução automática é baseada em um sistema de créditos e torna-se cara rapidamente. Se você comparar com Weglot e Linguise, para 200 000 palavras traduzidas em 5 idiomas, custará um adicional de $637.
Prós:
- Compatível com a maioria dos temas e plugins WordPress .
- Oferece tradução automática usando serviços de tradução automática como o Google Translate
- Fácil de usar e de configurar, mesmo para utilizadores sem conhecimentos técnicos.
- SEO e tradução de URLs
Contras:
- A tradução automática é cara
- Compatível apenas com WordPress
- Plano de tradução automática limitado
- Não existem regras avançadas de exclusão de tradução
Conclusão principal: O WPML já esteve envolvido na tradução de mais de um milhão de sites para 65 idiomas sem necessidade de programação. Com modos de tradução exclusivos, como ‘Traduzir Alguns’ e ‘Traduzir Tudo’, o WPML oferece alta compatibilidade com WordPress temas e plugins, mas a tradução automática pode ser cara e não há regras para chamar traduções avançadas. Embora seja fácil de usar, o WPML tem algumas limitações, incluindo ser limitado apenas ao WordPress e não oferecer opções para continuar.
5. GTranslate (Google Translate)
GTranslate ou o Google Website Translator é um plugin de tradução automática multilíngue para WordPress . Ele usa a API do sistema Google Translate online para traduzir páginas da web para qualquer idioma que você desejar. Se você estiver usando o GTranslate, um botão padrão do Google Translate aparecerá na página do site.
Cada recurso deste plugin é fácil de configurar e mostra resultados visíveis. O GTranslate pode converter uma página web em mais de 100 idiomas. Ele possui um único banco de dados que armazena suas configurações específicas para referência futura. Outra vantagem de usar o GTranslate é que ele não afeta negativamente o tempo de carregamento da página. Como resultado, até mesmo sites com conteúdo pesado e codificação complexa podem funcionar corretamente.
O GTranslate cria um widget de barra lateral na página web, mostrando o total de versões traduzidas na página web. Os usuários do site podem selecionar o idioma em que desejam ver a página. Mas, principalmente, o plugin detecta a origem do país através de cookies da web que fornecem acesso às configurações do navegador do usuário. O principal problema com o plugin é que o editor de tradução para editar a tradução automática é muito básico e não muito adequado para tradutores profissionais.
PREÇOS
O GTranslate oferece um teste gratuito de 15 dias que cobre a tradução de palavras ilimitadas em todos os idiomas. No entanto, você não pode acessar nenhum recurso de SEO durante o período de teste gratuito. Após o período de teste, você pode selecionar um plano de assinatura adequado. O primeiro a incluir recursos de SEO custa $30 por mês ou $299 por ano.
Prós:
- Utiliza o Google Translate para traduzir automaticamente o conteúdo do site
- Palavras e visualizações de página ilimitadas nos planos grandes
- Número ilimitado de idiomas
Contras:
- Exclusão de tradução não avançada
- A versão gratuita oferece opções de personalização limitadas
- Para obter o recurso de indexação de pesquisa, é necessário escolher o pacote mais caro
Conclusão principal: GTranslate, ou Google Website Translator, é um plugin de tradução automática para WordPress que utiliza o sistema API do Google Translate para suportar mais de 100 idiomas sem afetar os tempos de carregamento da página. Embora seja fácil de configurar com resultados visíveis, a desvantagem está no editor de tradução, que é muito básico para edição manual e menos adequado para tradutores profissionais. Embora ofereça um teste gratuito de 15 dias, alguns recursos, como o índice de pesquisa, exigem a assinatura mais cara, a $30 por mês ou $299 por ano.
6. Plugin de tradução Polylang
O Polylang é outro famoso plugin WordPress para tradução de sites. Mais de 500.000 pessoas instalaram este plugin WordPress para converter seus sites em vários idiomas. Uma das principais razões de sua popularidade é o design fácil de usar. Até mesmo iniciantes conseguem entender suas configurações simples e traduzir páginas, posts, URLs e tags de posts no site.
No entanto, o Polylang não abrange a tradução de temas WordPress e outros plugins. Isso ocorre porque ele não possui um sistema interno de suporte a eCommerce. Portanto, você precisa comprar um complemento externo para garantir que os temas e plugins do seu site também sejam traduzidos adequadamente.
Para usar o Polylang, você deve selecionar os idiomas para os quais deseja converter o site. Depois de criar o perfil, baixe os pacotes de idiomas necessários. Isso adicionará um widget ao menu de navegação e criará subdomínios para cada idioma. Os usuários podem alternar entre diferentes versões traduzidas usando o widget seletor de idiomas.
O plugin essencial Polylang é gratuito para todos utilizarem com:
- Tradução de posts, páginas, mídias e tags
- Tradução de posts e taxonomias personalizados
- Tradução de menus e widgets
- Subdomínios para cada página web traduzida
Este plano não oferece tradução de slugs, URLs ou integração com o WooCommerce.
PREÇOS
Se quiser usufruir de todos estes recursos adicionais, terá de adquirir uma assinatura do Polylang Pro. Custa €99 para um site, €198 para três sites, €297 para cinco e €495 para 25 sites por ano.
Prós:
- O Polylang é um plugin gratuito, portanto não há custos adicionais para usá-lo
- Compatível com a maioria dos temas e plugins do WordPress
- Traduza o título e a descrição de um site
Contras:
- A versão premium não é barata
- O Polylang não oferece tradução automática
- Sem gerenciamento de tradução externo, todo o conteúdo é duplicado
Conclusão principal: O Polylang, um popular WordPress plugin de tradução que permite converter sites para vários idiomas com um design fácil de usar. Embora seja gratuito para uso básico, tenha em mente que o Polylang não cobre a tradução de temas e plugins sem add-ons externos, e a versão premium tem uma taxa de assinatura bastante alta. Mesmo não oferecendo tradução automática, o Polylang ainda é compatível com a maioria dos WordPress temas e plugins, com recursos básicos como tradução de posts, páginas, mídia e tags, além de um submenu para cada página traduzida.
7. Loco translate
O Loco Translate é um plugin para a plataforma WordPress concebido especificamente para facilitar o processo de tradução de temas e plugins diretamente através do painel de controlo do WordPress . Uma das suas características únicas é a capacidade de se integrar com várias ferramentas de tradução automática graças à sua API incorporada. Com isto, os utilizadores podem usar várias ferramentas de tradução automática de acordo com as suas necessidades.
Não só isso, o Loco Translate também é capaz de baixar arquivos de idioma diretamente de plugins, temas ou até mesmo do navegador do usuário. Isso facilita a manutenção e o gerenciamento das traduções sem a necessidade de editar arquivos manualmente.
Além disso, o Loco Translate também oferece funções de extração de strings e de modelagem, o que é muito útil para desenvolvedores. Assim, o Loco Translate torna-se uma ferramenta muito útil para usuários do WordPress que desejam gerenciar a tradução de seu conteúdo de forma mais eficaz e eficiente.
PREÇOS
- GRÁTIS- $0
- Pro- $5.95/mês
- Empresarial - $19,95 /mês
- Agência - $29,95/mês
Tanto a versão mais barata quanto a mais cara do Loco Translate oferecem traduções limitadas, sendo a maior delas de até 125.000 palavras, ao contrário do Linguise , que oferece traduções ilimitadas.
Prós:
- Editor de tradução integrado
- Integra-se com API de tradução popular
- Crie e atualize diretamente os arquivos de idioma
- Atalhos de teclado para traduções mais rápidas
- Diretório de idiomas protegidos
- Versões gratuita e pro disponíveis
Contras:
Oferece apenas a edição de textos estatísticos armazenados em arquivos PO.
- O suporte só está disponível através do fórum de suporte do repositório WordPress
Conclusão principal: O Loco Translate é um plugin de tradução direta através do painel de controle, com recursos exclusivos, como a integração com várias ferramentas de tradução automática por meio de sua API integrada. Os usuários podem baixar arquivos de idioma diretamente de plugins ou temas, enquanto os recursos de extração de strings e modelagem enriquecem a experiência do desenvolvedor. Embora uma versão gratuita esteja disponível, uma versão por assinatura oferece mais recursos, enquanto o suporte só pode ser acessado através do WordPress fórum de suporte no repositório.
8.º Transmita isso
O ConveyThis é um plugin de tradução automática plug-and-play concebido para ser fácil de usar e compatível com SEO. É ideal para utilizadores que pretendem traduzir o seu website WordPress com o mínimo esforço, garantindo ao mesmo tempo que o seu conteúdo multilingue tem um bom posicionamento nos motores de busca. O plugin suporta mais de 100 idiomas e integra-se perfeitamente com a maioria dos temas WordPress e construtores de páginas.
Depois de instalado, o ConveyThis detecta e traduz automaticamente todo o site, ao mesmo tempo que oferece um editor visual para aperfeiçoar as traduções. Inclui funcionalidades avançadas de SEO, como slugs de URL traduzidos, etiquetas hreflang e tradução de metadados. Também é compatível com o WooCommerce, o que o torna uma opção sólida para sites de comércio eletrónico.
PREÇOS
Plano gratuito: 2.500 palavras e um idioma
Os planos pagos começam em $11,99/mês, com níveis superiores oferecendo mais palavras e idiomas.
Prós:
- Configuração fácil com tradução automática
- Compatível com SEO (URLs traduzidas, hreflang, meta)
- Editor de tradução no frontend
- Compatível com Google Translate, DeepL, Microsoft, Yandex
- Compatível com WooCommerce
Contras:
- Personalização limitada no plano gratuito
- Não existe versão offline ou auto-hospedada
- Controlo limitado para programadores que necessitam de edições detalhadas
Conclusão principal:
O ConveyThis é uma ótima opção para pequenas empresas e criadores de conteúdo que desejam uma tradução rápida e otimizada para SEO com configuração mínima. Ele oferece um bom equilíbrio entre automação, SEO e controle a um preço competitivo.
9. Inteligente
O Smartling é uma plataforma de gestão de tradução de nível empresarial, e o seu conector WordPress traz esse poder ao seu site. Ao contrário dos plugins que dependem exclusivamente de motores de tradução automática, o Smartling dá ênfase ao controlo de qualidade através de fluxos de trabalho de tradução humana, memória de tradução e automação.
O Smartling Connector sincroniza seu conteúdo do WordPress diretamente com a plataforma da Smartling, onde linguistas profissionais e gerentes de tradução podem revisar, aprovar e publicar conteúdo. É especialmente poderoso para grandes sites, marcas globais e equipes que gerenciam conteúdo multilíngue em escala com requisitos específicos de tom e branding.
PREÇOS
Preço personalizado, tipicamente de nível empresarial, começa em várias centenas a milhares de dólares por ano, dependendo do uso.
Prós:
- Suporta fluxos de trabalho de tradução humana
- Controlo de qualidade e glossários robustos
- Automação baseada em API para grande volume
- Sistema completo de memória de tradução
- Segurança e ferramentas de colaboração de nível empresarial
Contras:
- Não adequado para pequenas empresas ou particulares
- Requer uma conta externa do Smartling
- Configuração e integração complexas
Conclusão principal:
O Smartling é a escolha para marcas globais ou grandes organizações que precisam de conteúdo multilíngue profissional, escalável e consistente com a marca. Sua integração com o WordPress é apenas uma parte de um ecossistema de localização muito mais amplo.
10. MultilingualPress
O MultilingualPress oferece uma arquitetura única para sites WordPress multilíngues ao utilizar o WordPress Multisite. Ao contrário dos plugins de tradução tradicionais que armazenam várias versões de idioma em um único site, o MultilingualPress atribui cada idioma a um site separado na rede. Essa estrutura melhora muito o desempenho, a estabilidade e a flexibilidade de SEO.
Ele foi projetado para desenvolvedores e agências que exigem controle preciso do conteúdo em diferentes idiomas, especialmente para projetos corporativos ou de grande escala. Você pode definir domínios ou subdomínios diferentes para cada versão de idioma, o que funciona perfeitamente com o WooCommerce e o Gutenberg.
PREÇOS
Os preços variam entre o plano “Starter”, que custa $119/ano para 2 idiomas e 1 instalação WordPress , e o plano Enterprise: $1.199/ano para idiomas ilimitados
Prós:
- Melhor configuração de SEO com domínios/subdomínios específicos para cada idioma
- A arquitetura multisite garante escalabilidade e desempenho
- Sem duplicação de conteúdo dentro do mesmo artigo
- Compatível com WooCommerce, Gutenberg e os principais plugins
- Suporte premium incluído em todos os planos
Contras:
- Requer uma configuração WordPress Multisite, o que pode ser complexo para principiantes
- Sem tradução automática integrada (é necessário usar serviços externos)
- Preços mais elevados, especialmente para vários idiomas
Conclusão principal:
O MultilingualPress é ideal para desenvolvedores, agências e usuários corporativos que buscam controle total, flexibilidade de SEO e desempenho por meio de uma estrutura multisite. Embora não tenha tradução automática integrada, sua configuração de nível profissional o torna uma potência para sites multilíngues complexos.
11.º Bogo
O Bogo é um plugin multilingue minimalista desenvolvido pelo criador do Contact Form 7. Integra-se nativamente com a interface WordPress e oferece uma solução leve para gerir conteúdo multilingue sem sobrecarga extra ou serviços externos.
Em vez de criar sites separados ou depender de tradução na nuvem, o Bogo armazena as traduções dentro do mesmo site WordPress e permite alternar entre idiomas usando um shortcode ou seletor de idioma. É mais adequado para pequenos blogs ou sites que precisam de uma configuração multilíngue sem complicações.
PREÇOS
Grátis
Prós:
- Leve e simples
- Criado por um desenvolvedor WordPress de confiança
- Não são necessários serviços externos
- Livre e de código aberto
Contras:
- Sem tradução automática
- Falta de recursos de SEO, como slugs traduzidos
- Sem integração com APIs de tradução ou equipes
Conclusão principal:
O Bogo é uma escolha sólida para blogueiros ou proprietários de sites que desejam uma maneira simples e confiável de gerenciar traduções sem depender de automação ou de grandes ecossistemas de plugins.
12. Google Language Translator
O Google Language Translator é um plugin WordPress amplamente utilizado que traz o poder do Google Translate para o seu site com configuração mínima. Como parte da família GTranslate , ele se beneficia de atualizações consistentes e integração aprimorada com sites WordPress modernos.
É um plugin freemium — gratuito para recursos básicos, com opções premium que desbloqueiam suporte de SEO mais avançado, URLs multilíngues e integração com o Google Analytics. Com mais de 100.000 instalações ativas e uma avaliação de 4,7 estrelas, é confiável pela sua fiabilidade, facilidade de uso e design responsivo.
O plugin permite que os usuários selecionem seu idioma usando um seletor personalizável. Para usuários avançados, recursos como seletores de idioma flutuantes, menus com bandeiras e responsividade móvel ajudam a manter uma ótima experiência do usuário em todos os dispositivos.
PREÇOS
Plano gratuito disponível e planos premium a partir de $9,99/mês
Prós:
- Fácil de configurar e utilizar
- Usa o Google Translate para mais de 100 idiomas
- Conteúdo traduzido otimizado para SEO (na versão premium)
- Integração com o Google Analytics para acompanhar o uso dos idiomas
- Responsivo e compatível com dispositivos móveis
Contras:
- Suporte limitado de SEO na versão gratuita
A qualidade da tradução não pode ser editada ou melhorada manualmente - Os recursos premium estão restritos a planos de nível superior
Conclusão principal:
O Google Language Translator é um excelente ponto de partida para iniciantes ou proprietários de sites que desejam uma tradução automática confiável com o mínimo de esforço. Com upgrades premium, torna-se uma solução robusta e amigável para SEO, sendo adequado para blogs pessoais e sites profissionais.
13.º Prisna GWT
O Prisna GWT é um plugin de tradução leve para WordPress que integra o Google Translate de forma transparente no seu site. É conhecido pela sua velocidade, simplicidade e flexibilidade — especialmente para desenvolvedores ou proprietários de sites que procuram uma solução gratuita sem sobrecarga de desempenho.
Embora careça de alguns recursos avançados presentes em plugins premium, o Prisna GWT se destaca pela facilidade de personalização. Você pode configurar a posição, o estilo e o comportamento do seletor de idiomas pelo painel. Ele também oferece suporte a shortcodes e posicionamento de widgets para uma integração flexível, além de garantir que as páginas traduzidas sejam amigáveis para SEO e indexadas pelos mecanismos de busca.
PREÇOS
Grátis
Prós:
- Leve e de carregamento rápido
- Seletor de idioma flutuante totalmente personalizável
- Suporta shortcodes e widgets
- Compatível com SEO (conteúdo traduzido pode ser indexado)
- Sem marca ou anúncios, ao contrário de alguns outros plugins gratuitos
Contras:
- Sem editor de tradução manual
- Depende totalmente do Google Translate, então a qualidade da tradução não pode ser corrigida
- Sem análises ou estatísticas de utilização integradas
Conclusão principal:
O Prisna GWT é perfeito para utilizadores que procuram uma solução de tradução rápida, personalizável e amigável para SEO sem pagar um cêntimo. É ideal para blogs simples, sites pessoais ou programadores que procuram uma integração limpa sem funcionalidades desnecessárias.
Escolher o melhor plugin de tradução para WordPress depende de muitos fatores — suporte de SEO, flexibilidade de edição e facilidade de integração. A tabela abaixo oferece uma comparação lado a lado de como os principais plugins se comparam em recursos-chave para ajudar você a decidir qual deles atende às necessidades do seu site.
Plugin | Compatibilidade com SEO | Qualidade da tradução | Facilidade de integração | Recursos de edição | Support | Preços |
Linguise | ✓ Completo (URL, hreflang, metadados) | Excelente – Usa DeepL/Google com edição no front-end | Muito fácil (plug & play) | Editor de frontend | Suporte premium | A partir de 15 dólares/mês, com 1 mês grátis |
TranslatePress | ✓ (Apenas Pro) | Bom – Oferece tradução manual e automática (Google/DeepL) com editor de pré-visualização em tempo real. | Fácil | Editor visual de frontend | Suporte padrão | Grátis básico, Business a partir de €16,59/mês |
Weglot | ✓ Parcial (não em todos os planos) | Excelente – Traduções automáticas de alta qualidade com edição e tradutores profissionais opcionais. | Muito fácil | Editor do painel | Suporte premium | Teste gratuito, a partir de 870 dólares/ano |
WPML | ✓ Completo (URL, hreflang, metadados) | Bom – Suporta tradução automática e manual. | Moderado (configuração complexa) | Editor de backend | Suporte premium | 99 USD/ano + créditos de tradução |
GTranslate | ✓ (Apenas Pro) | Razoável – Somente automático via Google Translate. Sem edição manual na versão gratuita. | Fácil | Básico (limitado) | Suporte padrão | Grátis, Pro a partir de $30/mês |
Polylang | ✓ (Apenas Pro) | Muito Bom – Apenas manual, ótimo para tradutores profissionais. Sem tradução automática. | Moderado | Editor de backend | Suporte padrão | Grátis, Pro a partir de €99/ano |
Loco Translate | ✗ (apenas temas/plugins) | Razoável – Bom para strings de interface; apenas entrada manual; adequado para desenvolvedores. | Fácil | Editor PO integrado | Somente fórum | Grátis, Pro a partir de $5,95/mês |
TransmitaIsto | ✓ Completo | Bom – Automático via vários mecanismos (Google/DeepL) com suporte a edição no front-end. | Muito fácil | Editor de frontend | Suporte premium | Gratuito (2.500 palavras), pago a partir de 11,99 dólares/mês |
Inteligente | ✓ Nível empresarial | Excelente – Tradução humana de nível empresarial, glossário e memória. | Complexo (plataforma externa) | Fluxo de trabalho profissional | Suporte empresarial | Preço empresarial personalizado |
MultilingualPress | ✓ Completo (domínios/subdomínios) | Muito bom – Serviço manual ou de terceiros; preciso e otimizado para SEO. | Complexo (configuração com vários locais) | Gerenciamento multisite no backend | Suporte premium | A partir de 119 dólares por ano |
Bogo | ✗ (apenas básico) | Bom – Plugin simples de tradução manual sem automação. | Fácil | Editor de backend | Limitada | Gratuito |
Tradutor de idiomas do Google | ✓ (Apenas Pro) | Razoável – Totalmente automático usando Google Translate; sem opções de edição. | Muito fácil | Nenhum (apenas automático) | Suporte padrão | Gratuito, versão Pro a partir de 9,99 dólares/mês |
Prisna GWT | ✓ (páginas traduzidas indexáveis) | Razoável – Somente tradução automática do Google, sem correção manual | Fácil | Nenhum | Somente fórum | Gratuito |
Recomendações de plugins de tradução por caso de uso
Nem todo plugin de tradução WordPress é projetado para o mesmo público ou tipo de site. Alguns priorizam a facilidade de uso, enquanto outros focam em escalabilidade, SEO ou controle manual. Para ajudar você a escolher com sabedoria, aqui está uma análise de quais plugins melhor atendem às diferentes necessidades, seja para administrar um blog pessoal ou gerenciar um site empresarial global.
Ao alinhar os objetivos do seu site com os pontos fortes do plugin, você pode evitar pagar a mais por recursos não utilizados ou ter dificuldades com ferramentas que são complexas demais para as suas necessidades.
- Blogs simples e sites pessoais: A simplicidade é fundamental para blogs pessoais, portfólios ou pequenos sites informativos. Plugins como Bogo, Prisna GWT e a versão gratuita do Polylang oferecem soluções leves com configuração mínima. Essas ferramentas não exigem configuração avançada e não sobrecarregam os iniciantes. Embora possam carecer de recursos avançados de SEO ou edição manual, são perfeitas para usuários que desejam apenas tornar o conteúdo acessível em vários idiomas de forma rápida e gratuita.
- Pequenas empresas e startups: Sites de pequenas empresas frequentemente precisam de um equilíbrio entre funcionalidade e acessibilidade. TranslatePress e o ConveyThis são ótimas escolhas para esse público. Eles oferecem tradução automática com edição no front-end, facilitando o refinamento do conteúdo sem precisar mexer no código. Além disso, ambos suportam itens essenciais de SEO, como tags hreflang e tradução de metadados (nos planos premium), ajudando sua empresa a ser encontrada em vários mercados sem a complexidade de ferramentas de nível empresarial.
- Lojas de e-commerce: Para lojas WooCommerce e lojas online multilíngues, plugins como Weglot, WPML e Linguise oferecem recursos robustos adaptados à venda de produtos em vários idiomas. Eles suportam tradução de produtos, localização de categorias, exibição de moeda e oferecem otimização de SEO para páginas traduzidas. Esses plugins são confiáveis sob alto tráfego e se integram bem com gateways de pagamento, páginas de checkout e sistemas de inventário, tornando-os ideais para negócios online sérios.
- Empresas de grande porte e marcas globais: Sites ou organizações de grande escala e alto tráfego, com padrões rigorosos de branding e qualidade, devem considerar o Smartling e o MultilingualPress. Essas ferramentas são construídas para escala, desempenho e controle. O Smartling foca em fluxos de trabalho de tradução profissional, permitindo que as equipes gerenciem glossários, guias de estilo e ciclos de revisão. Enquanto isso, o MultilingualPress usa a arquitetura WordPress Multisite, permitindo que cada versão de idioma seja executada de forma independente, com domínios ou subdomínios separados — ideal para SEO e personalização regional.
- Usuários com orçamento limitado: Se manter os custos baixos é sua prioridade máxima, plugins como Prisna GWT, Google Language Translator (gratuito) ou Polylang oferecem recursos básicos de tradução automática sem custo. Eles são mais adequados para sites informativos ou de hobby que não precisam de alto desempenho de SEO ou personalização avançada. No entanto, eles ainda podem servir como um trampolim até você fazer upgrade para uma solução mais rica em recursos.
Palavras finais
Os proprietários de empresas devem expandir os seus serviços internacionalmente para escalar as suas empresas e aumentar a receita média. No entanto, uma expansão empresarial a nível internacional exige um website que suporte a língua nativa do país. Se não estiver familiarizado com a língua nativa, isso pode causar um obstáculo nos seus planos. Mas pode lançar o seu negócio internacionalmente sem problemas utilizando plugins de tradução para WordPress. Eles convertem automaticamente o website para o idioma selecionado e ajudam-no a prepará-lo num instante.
Pronto para expandir o seu negócio pelo mundo? Instale o Linguise para traduzir o seu site para qualquer idioma que desejar, sem esforço, em apenas alguns minutos.
