Un site web multilingv este unul dintre lucrurile importante pe care proprietarii de site-uri web trebuie să le dețină. Cu un site web multilingv, puteți ajunge la un public global, nu doar limitat la publicul din țara dvs.
Cu cât publicul dvs. este mai variat, cu atât traficul site-ului web care va intra va fi mai mare. Acest lucru va ajuta cu siguranță la creșterea în ceea ce privește traficul și în ceea ce privește vânzările de produse dacă site-ul dvs. este un magazin web online.
Joomla are un sistem multilingv nativ, dar are și unele extensii care oferă metode alternative de traducere, cum ar fi traducerile automate. Pentru cei dintre voi care utilizați CMS Joomla , mai jos vom explica unele dintre cele mai bune extensii de traducere pentru Joomla pe care le puteți instala.
Beneficiile utilizării extensiilor de traducere pentru Joomla
Înainte de a discuta care sunt cele mai bune extensii de traducere pentru Joomla, mai jos sunt câteva dintre beneficiile pe care le veți obține dacă utilizați extensii de traducere.
Experiență îmbunătățită pentru utilizatori
Extensiile de traducere permit utilizatorilor să vizualizeze site-urile web în limba lor maternă, oferind o experiență personalizată și familiară. Utilizatorii pot înțelege cu ușurință și se pot implica în conținut, ceea ce duce la o satisfacție sporită și percepții pozitive asupra site-ului web.
Extinderea acoperirii globale pentru site-ul dvs. Joomla
Extensiile de traducere joacă un rol important în extinderea acoperirii globale a site-urilor web Joomla , printre altele.
- Acces la publicul care nu vorbește engleza: prin traducerea conținutului site-ului web în mai multe limbi, afacerile pot conecta cu piețele internaționale unde engleza nu este limba principală. Acest lucru va deschide noi oportunități pentru clienți și va permite implicarea într-un public global mai larg.
- Creșterea traficului și a conversiilor pe site-ul web: site-urile web multilingve atrag vizitatori care preferă să navigheze și să cumpere în limba lor maternă. Prin satisfacerea nevoilor lingvistice ale acestora, extensiile de traducere ajută la atragerea traficului țintit și la creșterea ratelor de conversie. Astfel, utilizatorii tind să rămână pe site-ul dvs. mai mult timp, astfel încât să poată crea dorința de a cumpăra produse.
- Avantaj competitiv: Având un site web multilingv poate oferi un avantaj competitiv. Prin abordarea preferințelor lingvistice ale clienților internaționali, afacerile devin mai accesibile și centrate pe client, ieșind astfel în evidență față de concurenții care oferă doar o singură limbă.
Performanță SEO îmbunătățită
Extensiile contribuie la o traducere a eforturilor de optimizare pentru motoarele de căutare (SEO) ale unui site web Joomla , cresc vizibilitatea în rezultatele căutării și conduc trafic organic:
- SEO Internațional țintit: Prin traducerea conținutului în mai multe limbi, site-urile web pot optimiza interogările de căutare legate de limbi specifice. Acest lucru ajută la captarea traficului organic relevant din diferite țări și regiuni, crescând astfel șansele de a apărea în rezultatele căutării pentru regiunea lor.
- Oportunități de cuvinte cheie extinse: Traducerea conținutului permite afacerilor să vizeze cuvinte cheie specifice pentru fiecare limbă, inclusiv cuvinte cheie cu coadă lungă și termeni locali.
Flexibilitate și personalizare
Extensiile de traducere oferă flexibilitate și opțiuni de personalizare pentru a satisface nevoile și preferințele specifice:
- Selector de limbă personalizabil: Extensia oferă un selector de limbă personalizabil, astfel încât dezvoltatorii să poată proiecta și integra o selecție de caracteristici lingvistice care se aliniază cu brandingul și estetica designului site-ului web.
- Suport pentru limbi complexe: Unele extensii de traducere se adresează limbilor cu scripturi complexe sau sisteme de scriere de la dreapta la stânga. Acestea asigură redarea și afișarea corectă a conținutului în limbi precum araba, ebraica sau limbi cu caractere non-latine.
Considerații pentru alegerea extensiilor de traducere Joomla
Există multe extensii de traducere și sistemul nativ de traducere Joomla pe care îl vom discuta mai jos. Dar înainte de asta, cunoașteți considerentele la care trebuie să acordați atenție atunci când alegeți o extensie de traducere pentru Joomla.
Compatibilitate cu Joomla 3 & 4
Primul lucru de luat în considerare este să vă asigurați că extensia pe care o utilizați este compatibilă cu versiunea Joomla pe care o utilizați în prezent. Deoarece unele extensii sunt adesea compatibile numai cu versiuni Joomla specifice.
Prin urmare, asigurați-vă că ați verificat versiunea Joomla pe care o utilizați. În prezent, versiunea Joomla 3 este la finalul său, iar versiunea Joomla 4 este versiunea stabilă. Versiunea Joomla 5 este în prezent o versiune draft.
Traducere Joomla de înaltă acuratețe
Pe lângă compatibilitatea cu versiunea Joomla , asigurați-vă că extensia are un grad ridicat de acuratețe a traducerii. Un nivel ridicat de acuratețe este capabil să evite erorile de traducere.
Integrare și personalizare Joomla
Următoarea considerație este personalizarea ușoară a traducerilor. Personalizările de aici sunt atât selectorul de limbi, traducerea frontend, selecția de limbi, cât și diverse alte personalizări.
Acestea sunt trei lucruri pe care ar trebui să le luați în considerare atunci când alegeți o extensie de traducere pentru Joomla.
Imediat, aici sunt recomandări pentru cele mai bune extensii de traducere pentru Joomla.
Cele mai bune extensii de traducere pentru Joomla
Mai jos este o listă a celor mai bune extensii de traducere pentru Joomla pe care le vom discuta în detaliu.
1. Traducere automată Linguise
Prima cea mai bună extensie de traducere pentru Joomla este Linguise. Linguise este un serviciu de traducere automată disponibil în Joomla gratuit sau contra cost. Acest serviciu utilizează tehnologie de rețea neuronală sau NMT, astfel încât poate oferi o rată de acuratețe de până la 97% și este foarte asemănător cu traducerea umană.
Cu traducerea automată neuronală, traducerea site-ului dvs. Joomla va continua să fie actualizată la fiecare 3 luni, astfel încât traducerea va fi întotdeauna proaspătă.
Deci, care sunt caracteristicile Linguise care fac acest serviciu cea mai bună extensie de traducere #1 pentru Joomla?
Caracteristici principale Linguise :
- Mai mult de 80 de limbi: Linguise oferă mai mult de 80 de limbi, ca utilizator, puteți utiliza multe opțiuni de limbă fără nicio limită.
- Excluderea traducerilor: următoarea caracteristică este excluderea traducerilor, care constă în excluderea traducerilor conținutului pe care nu doriți să îl traduceți. De exemplu, un nume de brand.
- Editor live front-end: editorul live front-end vă permite să traduceți conținutul direct pe paginile site-ului. Așadar, trebuie doar să alegeți partea pe care doriți să o traduceți.
- SEO multilingv: rezultatele traducerii de la Linguise vor suporta pe deplin SEO. Pe lângă faptul că este tradus, conținutul va fi și optimizat pentru fiecare limbă.
După ce am înțeles care sunt caracteristicile extensiilor de traducere de la Linguise. În cele ce urmează, vom intra în pașii de instalare Linguise în Joomla.
Pasul 1: Obțineți cheia API pentru a traduce site-ul dvs. Joomla
Primul pas este să vă înregistrați pentru un cont Linguise gratuit pentru a obține o cheie API. După aceea, deschideți tabloul de bord Linguise , apoi selectați setările și copiați cheia API în clipboard.
Apoi derulați în jos și găsiți Limbile coloana. Aici puteți alege limba dorită. Dacă da, atunci selectați Salvați pentru a salva modificările.
Pasul 2: Instalați extensia Linguise pentru Joomla
Al doilea pas este să instalați extensia Linguise pe Joomla. Când este activă, puteți accesa prin Componente > Linguise. În coloana următoare, trebuie să lipiți cheia API care a fost copiată mai devreme, apoi faceți clic pe Aplică și salvează.
Pasul 3: Configurarea afișării limbii
Ultimul pas este să configurați afișarea limbii, aici puteți alege unde veți plasa poziția selectorului de limbă. În plus, puteți alege și limba de afișare, folosind doar steagul sau numele limbii.
Aceștia sunt pașii pentru instalarea extensiilor de traducere Linguise pe Joomla. Acum aveți un site web multilingv de succes Joomla .
Aflați mai multe despre asta în videoclipul de aici
2. Sistem multilingv nativ Joomla
Pe lângă Linguise, puteți utiliza și sistemul multilingv nativ Joomla . Pentru utilizatorii Joomla CMS, nucleul Joomla (nu extensia și conținutul dvs.) a fost de fapt tradus în zeci de limbi pe care le puteți instala direct pe Joomla.
Prin Joomla multilingv nativ, puteți schimba limba interfeței Joomla pentru a traduce conținutul Joomla în diverse limbi.
Caracteristici multilingve native Joomla :
- Disponibil în multe limbi
- Nu este o instalare atât de ușoară
- Nu este întotdeauna compatibil cu extensiile Joomla (necesită integrare de către dezvoltator)
- Traduceți conținutul, URL-ul, titlul, dar necesită traducere manuală
- Opțiuni de descriere meta pentru fiecare limbă
Pentru cei dintre voi care sunt interesați să utilizeze traducerea implicită Joomla , urmați pur și simplu pașii de mai jos.
Accesați tabloul de bord al site-ului Joomla > Sistem > Limbi. Apoi va apărea o listă a limbilor pe care le-ați descărcat anterior. Dacă doriți să adăugați o altă limbă, faceți clic pe Instalați Limbi.
După aceea, apare o listă a limbilor pe care le puteți instala. Selectați limba pe care o veți adăuga pe site făcând clic pe Instalare.
Dacă limba a fost instalată, atunci dacă doriți să o setați ca limbă implicită, intrați în Meniu Utilizatori > alegeți contul dvs. de utilizator. După aceea, afișajul apare ca mai jos și selectați Setări de bază.
Apoi, în coloanele Limba Backend și Limba Frontend, schimbați în limba care a fost instalată anterior, de exemplu aici este franceza, apoi faceți clic pe Salvare.
Dacă a fost salvat, afișajul admin Joomla va schimba în franceză.
Dacă anterior am schimbat doar limba pe afișajul admin Joomla , acum vom încerca să schimbăm conținutul site-ului astfel încât să fie disponibil în mai multe limbi, astfel încât site-ul dvs. să devină multilingv.
În primul rând, trebuie să deschideți meniul Sistem apoi bifarea limbii pe care doriți să o activați, de exemplu, franceza.
După aceea, faceți clic pe limbă și selectați Detalii pentru a seta steagul, URL-ul limbii, apoi pe Opțiuni pentru a seta și meta descrierea limbii.
Următorul pas este să încercăm să traducem conținutul în engleză pe care l-ați creat. Pentru a face acest lucru, deschideți conținutul pe care doriți să îl traduceți, apoi selectați Asocieri în colțul din dreapta sus, apoi va apărea un ecran ca mai jos.
În această vizualizare, puteți selecta limba țintă în colțul din dreapta sus, de exemplu în germană, apoi începeți să traduceți din engleză în germană în coloana din dreapta.
Apoi faceți clic pe Salvare țintă pentru a salva traducerea articolului în limba germană. După aceea, dacă are succes, un articol va apărea în limba germană.
Până acum, ați reușit să faceți site-ul Joomla multilingv folosind sistemul multilingv nativ Joomla . Dacă limba implicită este schimbată în germană, atunci articolele de pe site-ul dvs. sunt disponibile și în limba germană.
Trebuie să rețineți că traducerea conținutului Joomla în mai multe limbi este destul de consumatoare de timp și costisitoare, deoarece trebuie să traduceți manual întregul site.
3. GTranslate
Următoarea cea mai bună extensie de traducere pentru Joomla este GTranslate. GTranslate este un furnizor de servicii de traducere care a fost utilizat din 2008 de diverși dezvoltatori web din întreaga lume. Este o soluție de traducere automată, similară cu Linguise , dar cu caracteristici limitate.
Caracteristici GTranslate :
- Oferă 103 limbi.
- Oferă personalizarea afișării limbii.
- Traduce diverse elemente ale site-ului web, cum ar fi meniuri, componente, conținut, plugin-uri, etc.
- XHTML valid
- Capabil să ascundă cadrul Google Translate din partea dreaptă sus a site-ului web.
Puteți utiliza funcțiile de mai sus gratuit, dar este doar o traducere de bază în browser pe care nu o puteți edita și fără generare de conținut SEO deloc. Dacă doriți să experimentați funcții avansate, cum ar fi SEO multilingv, traducere de rețea neuronală, traducere de metadate, atunci trebuie să utilizați funcțiile plătite începând de la 30 de dolari pe lună.
4. FaLang
FaLang este o extensie Joomla gratuită care vă permite să creați site-uri web multilingve utilizând sistemul de management al conținutului Joomla . Oferă o soluție cuprinzătoare pentru gestionarea și traducerea conținutului site-ului web în diferite limbi.
Cu FaLang, puteți traduce cu ușurință articolele Joomla , categoriile, modulele, meniurile și alte elemente de conținut. Oferă o interfață prietenoasă și caracteristici puternice de traducere pentru a simplifica procesul de traducere.
Extensiile FaLang funcționează acum pe versiunile Joomla 3 și 4.
Caracteristici FaLang:
- Editați pagina de traducere
- Link înapoi la site-ul Faboba
- Afișați starea de traducere a componentei direct în Joomla pentru meniuri, articole și module.
- Capabil să traducă k2, aiContactSafe, hikashop, Redshop, jDownload, phocaDownload.
- Script de instalare a pachetului.
- Suport mai bun pentru ecrane mici
- Nu este compatibil cu toate extensiile Joomla
5. Traducere Rapidă
Speedy Translate este o extensie bazată pe sistemul multilingv nativ Joomla . Această extensie funcționează pentru a face munca de traducere în Joomla mai ușoară și mai rapidă. Această extensie este realizată cu motivația că construirea de site-uri multilingve în Joomla poate fi destul de confuză și consumatoare de timp, chiar și pentru utilizatorii experimentați, ca să nu mai vorbim de utilizatorii noi.
Prin urmare, Speedy Translate este aici pentru a face mai ușor pentru proprietarii de site-uri Joomla să creeze site-urile lor multilingve. Apoi Speedy Translate este o extensie plătită.
Caracteristica Speedy Translate
- Traducere rapidă pentru conținut static și dinamic în Joomla.
- Opțiuni de traducere folosind motorul SPEEDY, extensia FaLang sau caracteristicile multilingve ale Joomla.
- Traducere automată cu sugestii de traducere selectabile.
- Verificări de sintaxă pentru a remedia erorile din fișierele de limbă.
- Detectarea duplicatelor pentru a evita munca inutilă.
- Suport pentru baze de date MySQL și PostgreSQL.
- Suport pentru traducerea câmpurilor personalizate Joomla .
6. Convertor de valute și limbi pentru Virtuemart
Convertorul de valute și limbi pentru Virtuemart este, de asemenea, o extensie care se bazează pe sistemul multilingv nativ Joomla . Nu este o soluție reală de traducere. Această extensie poate fi utilizată de către proprietarii de magazine online care doresc să ajungă la un public global cu comerț electronic.
Ei bine, Convertorul de valute și limbi vă permite să configurați o listă de valute și limbi, astfel încât clienții să poată converti rapid valutele și limbile pe front-end.
Caracteristică VirtueMart
- Integrare limitată la Joomla și Virtuemart
- Funcționalitate completă de comerț electronic.
- Gestionarea puternică a produselor.
- Diverse sisteme de comandă și plată.
- Analize și raportări precise.
Concluzie
Până acum, știți deja care sunt cele mai bune extensii de traducere pentru Joomla. Puteți lua în considerare unele dintre recomandările de mai sus ca referință înainte de a alege o extensie de traducere pentru site-ul dvs. Acum este momentul să alegeți care este cel mai potrivit.
Dacă sunteți în căutarea unor extensii de traducere care sunt disponibile gratuit chiar acum, puteți opta pentru Linguise cu versiunea sa de încercare gratuită de 1 lună. În luna următoare, puteți traduce până la 600.000 de cuvinte fără nicio limită de utilizare a limbii.
Instalați rapid Linguise pe Joomla și traduceți site-urile web cu ușurință folosind editorul live front-end!
