Pentru cei dintre voi care dețin un magazin Shopify , traducerea magazinului în mai multe limbi este foarte importantă în zilele noastre. Pentru a realiza vânzări și a viza consumatorii străini, trebuie să vă traduceți magazinul în diverse limbi.
Prin urmare, în acest articol vă vom spune care sunt cele mai bune aplicații pentru a traduce Shopify. În acest articol vom compara mai multe aplicații care pot fi folosite pentru a traduce Shopify.
Cea mai bună aplicație pentru a traduce magazinul Shopify
Înainte de a intra în recomandări de aplicații pentru traducerea magazinelor Shopify , există două modalități de a traduce magazinele Shopify , și anume traducerea manuală și traducerea automată.
Metoda de traducere manuală necesită copiere și lipire, prin urmare traducerea automată este alternativa potrivită pentru traducerea unui magazin Shopify .
Deci, în acest articol vom discuta despre câteva dintre cele mai bune aplicații pentru traducerea magazinelor Shopify care utilizează tehnologia de traducere automată bazată pe AI.
Linguise Traducere AI
Linguise este o soluție multilingvă care oferă acum o aplicație oficială Shopify App, aducând traducerea automată bazată pe AI direct în Shopify admin. Această aplicație nativă înlocuiește metoda de integrare mai veche și mai manuală și îți permite să îți faci magazinul multilingv cu o configurare minimă, fără a comuta între panouri externe.
Cu Linguise instalat, poți traduce automat produse, colecții, pagini, bloguri, navigare și conținut de finalizare a comenzii în mai multe limbi folosind tehnologie AI avansată, respectând în același timp cele mai bune practici SEO. Această abordare combină automatizarea cu flexibilitatea, ajutând comercianții Shopify să ajungă eficient la publicul internațional.
Caracteristici și beneficii cheie.
- Traducere automată cu AI: Tradu întregul magazin Shopify (produse, pagini, finalizare comandă și conținutul aplicațiilor) instantaneu, folosind AI avansat pentru o calitate naturală a limbajului.
- Structură multilingvă prietenoasă pentru SEO: Linguise generează URL-uri traduse optimizate pentru SEO, cu linkuri alternative și etichete de limbă corespunzătoare, ajutând fiecare versiune lingvistică să fie indexată de motoarele de căutare.
- Editare în bloc și editor în timp real: Gestionați traducerile în bloc sau rafinați-le manual printr-un editor live, oferindu-vă control asupra modului în care conținutul cheie apare în fiecare limbă.
- Suport pentru conținut dinamic: Traduceți automat conținutul încărcat dinamic (de exemplu, prin AJAX) sau din aplicații terțe, fără configurare suplimentară.
- Comutator de limbă personalizabil: Adaugă un selector de limbă în Shopify magazinul tău cu opțiuni de design flexibile care se potrivesc brandului și experienței utilizatorilor tăi.
- Suport larg pentru limbi: Oferiți magazinul dvs. în peste 85 de limbi și extindeți-vă pe piețe noi fără bătăi de cap legate de traducerea manuală.
Deoarece această aplicație face parte din ecosistemul Shopify (instalată prin Shopify App Store), puteți gestiona limbile, setările de traducere și configurațiile SEO direct din panoul dvs. de control Shopify , ceea ce face ca gestionarea multilingvă să fie mai simplă pentru proprietarii de magazine Shopify .
Shopify Translate & Adapt
Următoarea cea mai bună aplicație pentru traducerea Shopify este Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt este una dintre aplicațiile disponibile pe Shopify pentru traducerea magazinelor.
Deși această aplicație este relativ nouă, fiind lansată doar în august 2022, a primit deja recenzii destul de bune, în jur de 4,3 de la utilizatorii săi.
Shopify Translate & Adapt are o serie de funcții precum.
- Adăugați, modificați și evaluați traducerile manual, folosind editorul side-by-side.
- Tradu automat conținutul în două limbi folosind Google Translate (cloud.google.com/translate).
- Ajustați conținutul pentru a se adapta diferențelor de ortografie și de mesaj între diferite piețe.
- Efectuează localizarea direct în editorul de temă sau în orice pagină de resurse accesibilă din panoul de administrare.
- Gestionează fără efort conținutul localizat al magazinului prin intermediul panoului de administrare Shopify .
Unele dintre aceste funcții le permit proprietarilor de magazine să creeze și să editeze conținut manual în câteva minute. De la pagina principală până la detaliile produselor, puteți accesa acum secțiuni specifice și personaliza traducerile automate.
Chiar și așa, această aplicație are avantaje și dezavantaje. Iată câteva dintre ele.
Pros
- Traducere automată gratuită pentru 2 limbi
- Interfața aplicației și integrarea cu magazinul sunt bune
- Oferă mai mult de 20+ limbi
- Traducerea metadatelor
Cons
- Odată ce o pagină este tradusă și apoi editată, traducerea nu se modifică automat.
- Limbile furnizate sunt gratuite, doar 2
- Limbajul încă tinde să acopere magazinele globale
- Nu există o funcție specială de traducere a termenilor
În comparație cu Linguise, Shopify Translate & Adapt are încă câteva deficiențe, și anume alegerea limbilor care este încă mai puțin diversă, apoi nu există nicio funcție care să ofere traduceri pentru termeni speciali, astfel încât rezultatele traducerii nu sunt actualizate automat.
Totuși, aceste două aplicații au unele asemănări, cum ar fi oferirea de opțiuni lingvistice gratuite și ajutarea la îmbunătățirea vizibilității SEO. Principala diferență constă în nivelul de automatizare și flexibilitatea lingvistică, unde Linguise oferă o acoperire lingvistică mai largă și actualizări de traducere mai dinamice pentru magazinele multilingve în creștere.
T Lab ‑ AI Language Translate
Urmează T Lab – AI Language Translate, care a primit în prezent o evaluare de 4.9. Această aplicație oferă instrumente și automatizare pentru a-ți traduce magazinul în diverse limbi și pentru a adăuga cu ușurință diverse valute, fără bătăi de cap.
Vă puteți traduce magazinul în câte limbi permite Shopify și nu impunem nicio limită privind numărul de limbi pe care le puteți utiliza. Aplicația se conectează perfect cu magazinul dvs., integrându-se cu Shopify Markets.
Iată câteva dintre principalele funcții ale T Lab.
- Traduceri manuale și automate cu tehnologia Neural Machine Translation (NMT) de la Google.
- Traduceți imagini – afișați imagini distincte, adaptate fiecărei limbi.
- Traduceri personalizate – traduce resurse externe sau aplicații terțe pentru a se potrivi nevoilor tale.
- Suport pentru mai multe valute – permite clienților să vadă prețurile și să finalizeze tranzacții în moneda locală preferată.
- Incorporați un comutator de limbă și monedă care se aliniază perfect cu designul magazinului dvs.
Pe lângă funcțiile principale care sunt interesante și utile pentru magazinul tău Shopify , T Lab are, de asemenea, o serie de avantaje și dezavantaje, inclusiv:
Pros
- Traduceri manuale nelimitate în orice abonament
- Toate limbile acceptate de Shopify și peste 160 de valute
- Preprocesare HTML
- Importul și exportul datelor în format CSV
Cons
- Versiunea gratuită limitează traducerea la cea automată
- Unii comercianți se plâng că asistența este lentă și neatentă
- Versiunea gratuită acceptă doar o singură limbă pentru traducerea cu AI
Poți obține T Lab – AI Language Translate gratuit sau contra cost. Pentru cel mai mic pachet, și anume Pro, pe care îl poți obține începând de la doar 9,99 $ / lună cu anumite condiții, iar cel mai scump este 29,99 $ / lună pentru pachetul premium.
Din recenzia de mai sus, se pot compara mai multe aspecte între T Lab și Linguise, începând de la opțiunile lingvistice care sunt încă limitate la aproximativ doar 20. Apoi, pentru un preț de aproximativ 25 $ / lună, la Linguise poți obține acces gratuit la peste 80 de limbi și poți traduce până la 600.000 de cuvinte, precum și acces gratuit la toate funcțiile Linguise .
Între timp, la T Lab, la un preț de 29 de dolari, primești doar 20 de opțiuni de limbă și există un preț suplimentar care trebuie plătit dacă suma solicitată este în afara prevederilor.
langify ‑ traduceți magazinul
Langify este una dintre aplicațiile Translate Shopify care a fost lansată în 2014, la aproape 10 ani de la apariția pe piață a acestei aplicații, Langify a fost folosită de mulți utilizatori și a primit o evaluare de până la 4,7.
langify vă permite să efectuați traducerea manuală a conținutului și, de asemenea, acceptă traducerea automată. Puteți exporta și importa munca dvs., atât pentru a le combina, cât și pentru a le salva. Puteți oferi moneda locală și puteți direcționa către clienții dvs.
Pe lângă aceasta, langify acceptă și mai multe instrumente terțe precum Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO ‑ SEO for Everyone, Appstle℠ Subscriptions, Searchanise. Cu acest suport și această integrare, le este mai ușor proprietarilor de magazine să își traducă magazinul Shopify .
Unele dintre principalele funcții ale Langify includ următoarele.
- Traducere manuală
- Configurator exclusiv de comutatoare adaptat stilului tău
- Funcție unică de a traduce și aplicațiile terțe
- Optimizat SEO prin subfoldere și opțiuni de domeniu personalizat
Pe lângă aceasta, există mai multe avantaje și dezavantaje ale Langify în traducerea Shopify.
Pros
- Aplicație ușor de utilizat
- Importul și exportul de conținut în formate CSV și PO
- Alegere de până la 20 de limbi
- Compatibilitate cu API-ul nativ de traducere Shopify
Cons
- Fără traduceri automate
- Aplicația poate funcționa lent
- Asistența pentru clienți nu este atentă în unele cazuri
- Unii comercianți se confruntă cu probleme în gestionarea tuturor funcțiilor
Pentru a putea utiliza aplicația Langify, puteți folosi perioada de probă gratuită timp de 7 zile pentru a experimenta toate funcțiile. După aceea, trebuie să vă abonați pentru 17,50 $ / lună.
Dacă doriți să adăugați cuvinte pentru traducerea automată, trebuie să plătiți încă 4,99 $ / 10.000 de cuvinte.
În comparație cu Linguise, acest preț este cu siguranță mai puțin economic. Deoarece la Linguise la acest preț primiți o traducere gratuită a 600 de mii de cuvinte, fără costuri suplimentare.
În plus, Linguise oferă o perioadă de probă gratuită mai lungă, de 30 de zile.
ETranslate: Traducere lingvistică
ETranslate (Traducere limbă + monedă) este o aplicație Shopify care oferă magazinelor 20 de limbi și peste 150 de monede. Aveți două opțiuni de traducere în aplicația ETranslate Shopify . Prima opțiune este să utilizați traducerea automată cu AI, iar a doua opțiune este să o faceți manual. Utilizarea API-ului Google Neural Machine Translation asigură că traducerile AI sunt rapide, fluide și au rate minime de eroare.
În plus, aplicația acceptă peste 150 de valute care pot fi convertite automat. Puteți stabili reguli personalizate pentru anumite valute în funcție de nevoile clienților dvs. Trecerea de la o valută la alta și de la o limbă la alta poate fi configurată cu ușurință. În plus, ETranslate are capacitatea de a traduce imagini și de a actualiza automat traducerile pentru conținutul nou adăugat sau modificat.
Iată câteva dintre principalele funcții ale ETranslate.
- Traduceți limba magazinului dvs. cu ajutorul traducătorului AI, îmbunătățind experiența de cumpărare
- Convertor automat multivalutar. Convertiți prețurile în moneda locală a clientului
- Comutator de limbă și monedă. Conversie automată a monedei și limbii în funcție de locația geografică
Pros
- Peste 20 de limbi și peste 150 de monede
- SEO multilingv
- Import și export CSV
- Traducere de imagini
- Actualizarea automată a traducerilor
Cons
- Unii utilizatori s-au plâns de conversia incorectă a monedei.
- Nivelul de complexitate al aplicației este destul de ridicat pentru începători
Există mai multe aspecte care pot fi comparate cu Linguise, și anume testul CPBA care pare foarte scurt, adică doar 3 zile. În plus, în versiunea de probă, nu vei primi toate funcțiile ETranslate, de exemplu traducerea AI pentru 5 limbi, glosarul și optimizarea SEO.
Acest lucru este diferit de Linguise, care oferă în continuare toate funcțiile sale chiar dacă clienții folosesc încă versiunea de probă.
Transcy: Traducere lingvistică cu AI
Transcy oferă instrumente avansate și automatizare pentru traducerea magazinului dvs. online în diverse limbi și oferă conversie valutară în timp real, facilitându-vă expansiunea globală.
Cu o bibliotecă de 111 limbi, sistemul AI va traduce toate paginile magazinului tău, inclusiv pagina principală, paginile de produs, paginile de finalizare a comenzii și paginile despre noi, sprijinind totodată traducerea conținutului din aplicațiile terțe. Este interesant că cursurile de schimb valutar sunt actualizate zilnic și există opțiunea de a edita manual cursurile de schimb. Transcy poate converti în 167 de valute.
Câteva dintre principalele caracteristici ale Transcy.
- Traducere automată a limbii și conversie valutară multiplă în timp real: Tradu-ți magazinul în limba locală fără limitări folosind AI.
- Traducerea imaginilor: Afișați imagini în limbile clienților dvs. pentru a îmbunătăți conexiunea.
- Tradu-ți magazinul în limba locală manual, folosind AI sau cu ajutorul experților.
- Comutator de limbă și valută personalizabil cu sistem de detectare automată (Geolocalizare).
Pros
- Traducere automată disponibilă
- Gestionați cu ușurință traducerile de pe o singură pagină
- Posibilitatea de a lega imagini la anumite limbi
- 111 limbi și 167 valute
- Integrare cu terți
Cons
- Doar o singură opțiune de limbă în versiunea de probă gratuită și o singură opțiune de monedă
- Funcția de editare a traducerilor este disponibilă doar în pachetele GROWTH și PREMIUM, care încep de la 29,90 $
Din această recenzie se poate observa că aplicația de traducere Transcy nu oferă funcționalități complete pentru utilizatorii versiunii de probă gratuite.
Ce trebuie luat în considerare atunci când alegeți cea mai bună traducere Shopify ?
Acum că știi ce opțiuni de traducere Shopify poți folosi, fiecare aplicație are propriile caracteristici. Deci, ce factori trebuie să iei în considerare atunci când alegi o traducere pentru Shopify? În continuare sunt prezentate punctele.
- Suport multilingv: primul factor la care trebuie să fii atent este suportul multilingv. Dacă intenționezi să servești clienți din diverse țări, asigură-te că aplicația oferă mai multe limbi.
- Calitate ridicată a traducerii: în continuare, asigurați-vă că aplicația de traducere oferă rezultate de traducere de înaltă calitate. Aceasta include acuratețea, gramatica și termenii tehnici.
- SEO multilingv: al treilea factor este compatibilitatea cu SEO, odată ce Shopify este tradus, asigurați-vă că acceptă SEO multilingv, astfel încât paginile traduse să poată apărea în motoarele de căutare. Acest lucru le permite consumatorilor din diverse țări să vă găsească magazinul.
- Ușurință în utilizare: Shopify
- Preț și costuri: luați în considerare bugetul dvs. Comparați costul abonării sau utilizării unui serviciu de traducere cu costurile pe care le-ați pregătit.
- Asistență pentru clienți: Asigurați-vă că furnizorul de traduceri oferă asistență bună pentru clienți, mai ales dacă întâmpinați probleme sau aveți întrebări. De asemenea, asigurați-vă că pot fi contactați cu ușurință fie prin e-mail, fie prin chat live.
Care este aplicația ta preferată pentru a traduce Shopify?
Acestea sunt câteva dintre cele mai bune aplicații pentru a traduce Shopify care pot ajuta magazinele să se extindă pe piețele internaționale. Fiecare soluție vine cu propriile sale puncte forte și limitări, în funcție de nevoile afacerii tale, bugetul și preferințele tehnice.
În general, majoritatea aplicațiilor de traducere Shopify de astăzi se concentrează pe oferirea de confort și o calitate fiabilă a traducerii, principalele diferențe constând în funcțiile lor, nivelul de control și modelele de prețuri.
Dacă cauți o soluție care combină traducerea automată cu integrarea nativă Shopify , poți explora Linguise Shopify App ca una dintre opțiunile disponibile pentru gestionarea magazinelor Shopify multilingve. Oferă o lună de probă gratuită pentru comercianții care doresc să testeze o configurație multilingvă înainte de a se angaja.
