Abonamentul WooCommerce este o funcție sau extensie disponibilă pentru pluginul WooCommerce, acest plugin permite proprietarilor de magazine online să vândă produse sau servicii pe baza unui model de facturare recurentă sau bazat pe abonament.
Această funcție este utilă în special pentru companiile care oferă produse sau servicii pe bază de abonament. Având în vedere importanța acestui plugin, trebuie să îl traduceți în mai multe limbi pentru a ajunge la un public global.
Atunci cum se traduce pluginul de abonamente WooCommerce? În acest articol, vom discuta pe larg, începând de la ce sunt abonamentele WooCommerce până la cum se traduc.
Ce este pluginul de abonamente WooCommerce?
Abonamentele WooCommerce permit proprietarilor de magazine online să vândă produse sau servicii pe baza unui ciclu de facturare recurent sau a unui model bazat pe abonament.
Prin valorificarea abonamentelor WooCommerce, proprietarii de magazine pot configura și gestiona diverse planuri de abonament, inclusiv niveluri de preț, intervale de facturare și termeni de abonament.
Această extensie permite, de asemenea, proprietarilor de magazine să gestioneze sarcini legate de abonamente, cum ar fi plățile recurente automate, notificările de reînnoire, perioadele de probă gratuite și gestionarea abonamentelor clienților. Oferă o modalitate ușoară de a automatiza procesele de facturare recurentă și de a eficientiza gestionarea afacerii bazate pe abonamente, economisind timp și efort atât pentru proprietarii de afaceri, cât și pentru clienți.
Din această explicație, abonamentele WooCommerce pot ajuta la creșterea vânzărilor produselor tale WooCommerce, deoarece, dacă clienții își doresc produsul tău, trebuie să se aboneze. Așadar, nu primești doar o plată unică pentru produs, ci periodică.
Dacă vizați un public global, nu doar limitat la țara dvs., atunci trebuie să faceți produsul de abonament multilingv.
Înainte de a intra în detalii despre cum se traduce pluginul de abonament WooCommerce, trebuie să instalați și apoi să creați un produs de abonament. Iată pașii.
Instalați pluginul de abonamente WooCommerce
Primul pas pe care trebuie să-l faci este să instalezi pluginul WooCommerce Subscriptions pe site-ul tău web. Trebuie să știi că acest plugin este plătit. Poți găsi pluginul în meniul WooCommerce > Extensii > Abonamente WooCommerce, apoi descarcă și instalează pluginul pe site-ul tău web.
După instalare, submeniul Abonament apare așa cum se arată mai jos. Pe această pagină puteți vedea mai târziu cine s-a abonat la magazinul dvs., deocamdată nu există nimeni deoarece tocmai l-ați instalat și nu aveți încă un abonament la un produs.
Creați un produs cu abonament WooCommerce
După finalizarea instalării, trebuie să creați un abonament la un produs care va fi vândut în magazinul dvs. Cum se selectează WooCommerce > Produse > Adăugare produs.
Apoi introduceți numele produsului > descrierea produsului > editați permalinkul (opțional).
După aceea, în partea de jos, există mai multe setări, în Date despre produs , selectați Abonament simplu sau abonament variabil.
Apoi introduceți prețul abonamentului , puteți alege în fiecare zi, săptămână, lună sau an. În plus, puteți seta și o perioadă de probă, expirarea produsului și multe altele.
După completarea datelor despre produs, introduceți imaginile, categoriile și etichetele produsului în partea dreaptă a paginii. Dacă ați vândut și sunteți sigur că veți vinde, faceți clic pe Publicare, apoi vedeți rezultatele produsului.
În linii mari, așa arată pagina produsului, abonamentul la carte electronică este produsul pe care am încercat să-l facem înainte.
Când se face clic pe produs, apare o fereastră cu următorul mesaj: imaginea produsului, numele, prețul și descrierea completă.
Traduceți manual pluginul de abonamente WooCommerce cu Loco Translate
Traducerea produselor WooCommerce în diverse limbi poate atrage un public global, astfel încât clienții tăi nu provin doar din țara ta, ci și din alte țări.
Există diverse modalități de a traduce produsele WooCommerce, una dintre acestea fiind utilizarea unui plugin. Există, de asemenea, multe tipuri de plugin-uri multilingve WordPress .
Loco Translate este un plugin multilingv care poate ajuta la traducerea abonamentelor WooCommerce. Iată cum se traduce pluginul de abonament WooCommerce folosind Loco Translate.
Pasul 1: Instalați pluginul Loco Translate
Prima metodă este să instalați și să activați pluginul Loco Translate. Trucul este să deschideți meniul Pluginuri > Adăugați un plugin > Loco Translate > faceți clic pe Instalare și activare.
Pasul 2: Adăugați o limbă personalizată la pluginul de abonament WooCommerce
În plus, dacă pluginul a fost instalat cu succes, deschideți Loco Translate, apoi va apărea o listă de pluginuri care sunt conectate automat la Loco Translate, unul dintre acestea fiind abonamentele WooCommerce.
Apoi faceți clic pe plugin, după care apare un ecran ca următorul, apoi selectați Limbă nouă pentru a adăuga limba de destinație pe care doriți să o traduceți.
După selectarea unei noi limbi, alegeți o limbă și o locație pentru a adăuga un fișier de traducere, apoi faceți clic pe Începeți traducerea.
Pasul 3: Începeți abonamentul WooCommerce pentru traduceri personalizate
Al treilea pas este să începeți traducerea abonamentelor WooCommerce, în câmpul de căutare din dreapta sus, puteți căuta propoziția pe care doriți să o traduceți.
După aceea, în de traducere în indoneziană , introduceți rezultatele traducerii limbii de destinație. Apoi nu uitați să faceți clic pe Salvare pentru a salva modificările.
După aceea, procedați la fel pentru toate propozițiile pe care doriți să le traduceți. Dacă WooCommerce lansează o versiune nouă și actualizată pe site-ul dvs., atunci trebuie să reîmprospătați fișierul .po pentru a găsi noul șir de caractere de tradus.
Trebuie doar să dai clic pe Sincronizare pentru a găsi un șir nou, apoi îl poți traduce.
Până acum ai tradus cu succes pluginul de abonamente WooCommerce folosind Loco Translate.
Totuși, utilizarea Loco Translate necesită traducerea șirurilor de caractere unul câte unul și nu are o funcție de editare live care să vă permită să traduceți direct pe pagina principală a site-ului web.
Pentru a gestiona acest lucru, trebuie să utilizați un alt plugin care are un editor live, unul dintre acestea fiind Linguise.
Atunci cum se traduce pluginul de abonamente WooCommerce folosind Linguise? Consultați explicația de mai jos.
Cum se traduce automat pluginul de abonamente WooCommerce cu Linguise
Linguise este unul dintre pluginurile WordPress multilingve capabile să traducă automat abonamentele WooCommerce. Începând de la paginile de produse, descrieri, prețuri și multe altele.
În această discuție, vom încerca să traducem pluginul de abonamente WooCommerce cu Linguise. Consultați pașii următori.
Pasul 1: Înregistrare Linguise pentru a obține cheia API
Primul pas este să cont Linguise gratuit și să obțineți cheia API. Linguise oferă o versiune de probă gratuită pe care o puteți utiliza timp de o lună.
Metoda este suficientă pentru a vă înregistra la Linguise , apoi veți avea acces la tabloul de bord Linguise .
După aceea, derulați în jos în Setări și găsiți coloana CHEIE API. Nu uitați să copiați API-ul.
Pasul 2: Instalați pluginul Linguise
Al doilea pas este să instalați Linguise pe site-ul dvs. WooCommerce. Cum accesați meniul Pluginuri> Adăugare plugin> Limbă> Instalare> Activare.
Dacă Linguise a fost instalat, accesați meniul Setări și lipiți cheia API copiată anterior, apoi faceți clic pe Aplicare .
Pasul 3: Configurarea afișării limbii
După ce ați copiat API-ul, derulați în jos, apoi puteți seta limba de afișare pentru a afișa steagul fiecărei limbi a țării. Puteți gestiona afișarea alăturată, meniurilor derulante sau pop-up.
În plus, puteți alege steagul țării + numele limbii sau steagul limbii + numele scurt să fie afișate. Dacă da, nu uitați să faceți clic pe Salvare pentru a salva modificările.
După ce modificările sunt salvate, aspectul produselor cu abonament WooCommerce va arăta astfel. Puteți vedea în colțul din dreapta sus că există un meniu de schimbare a limbii pentru a schimba limbile.
Când comutați la una dintre limbi, pagina produsului se va schimba automat la limba de destinație.
Pasul 4: Editați cu editorul live din front-end
Pe lângă traducerea automată a pluginurilor de abonament WooCommerce, le puteți traduce și manual folosind funcția de editare live din front-end a Linguise.
Cum se deschide Linguise > faceți clic pe Editor live > deschideți Editorul live > selectați limba . După aceea, apare o fereastră ca cea de mai jos, tot ce trebuie să faceți este să selectați partea paginii pe care doriți să o traduceți direct.
În exemplul de mai jos vom traduce o pagină de produs din engleză în spaniolă. În secțiunea de traducere din spaniolă, puteți introduce manual rezultatele traducerii, apoi faceți clic pe Salvare pentru a salva modificările.
Până acum, ați tradus cu succes pluginul de abonament WooCommerce direct prin intermediul editorului live. Cu un editor live, puteți ajusta rezultatele traducerii astfel încât acestea să fie adaptate la cultura limbii țintă, deoarece, de obicei, atunci când sunt traduse automat, rezultatele traducerii tot nu sunt naturale.
Aflați cum să traduceți automat WooCommerce în videoclip
De ce să alegeți pluginul Linguise pentru abonamentele WooCommerce?
Dintre numeroasele pluginuri multilingve, de ce ar trebui să folosești Linguise? Există mai multe funcții Linguise care te pot ajuta să traduci cu ușurință abonamentul tău WooCommerce, inclusiv:
- Toate paginile site-ului web vor fi traduse automat la instalarea Linguise , inclusiv paginile de produse WooCommerce.
- Un număr nelimitat de limbi, ceea ce înseamnă că puteți folosi orice limbă în Linguise. Linguise oferă până la 85 de limbi.
- SEO și traducere URL. După ce pagina este tradusă automat, va fi tradusă și URL-ul paginii. În plus, traducerea va fi optimizată și în funcție de limba în care este tradusă, astfel încât clienții din țara respectivă să găsească produsele dvs. WooCommerce.
- Traducere frontend, această funcție vă permite să traduceți partea dorită a abonamentului dvs. WooCommerce. Aici puteți modifica manual rezultatul traducerii automate Linguise .
- Excluderea traducerii este o funcție care permite excluderea părților pe care nu doriți să fie traduse.
Acestea sunt câteva dintre funcțiile Linguise care te pot ajuta să traduci pluginul de abonament WooCommerce în WordPress.
Concluzie
Până acum, știi deja cum să traduci pluginul de abonamente WooCommerce, începând de la instalare și crearea de abonamente la produse, până la traducerea produselor cu abonament WooCommerce folosind Linguise.
Traducerea pluginului de abonamente WooCommerce este importantă, mai ales dacă vă adresați unui public global. Cu cât aveți mai multe opțiuni lingvistice pe site-ul dvs., cu atât aveți mai multe șanse de a atrage clienți din diverse țări, ceea ce va crește cu siguranță vânzările de produse cu abonament WooCommerce.
Dacă ești interesat să folosești Linguise pentru a traduce pluginul de abonament WooCommerce, înregistrează-te imediat pentru un cont Linguise și folosește versiunea de probă gratuită timp de 1 lună, cu o limită de până la 600 de mii de cuvinte.
