În calitate de dezvoltator web sau proprietar de afacere care utilizează activ site-ul ca platformă de marketing, este important să oferiți opțiuni de traducere pe site.
Un site web poate fi accesat de oricine, chiar dacă publicul se află într-o altă țară. Deci, ce se întâmplă dacă vizitatorii vor să afle conținutul site-ului, dar nu înțeleg limba site-ului tău? Prin urmare, trebuie să adaugi opțiuni de traducere în mai multe limbi.
Astfel, ei pot înțelege în continuare conținutul și nu vor părăsi site-ul tău. Deci, cum îți traduci întregul site web online la un preț accesibil? Nu trebuie să-ți faci griji, în acest articol vom discuta pornind de la factorii care afectează costurile de traducere a site-ului web până la ce instrumente pot fi folosite.
Diferite tipuri de traducere a site-urilor web
În traducerea integrală a site-urilor web online, există două tipuri de metode pe care le poți folosi, și anume traducerea umană și traducerea automată. Ambele metode au avantajele și dezavantajele lor.
Următoarea este o explicație a fiecărui tip.
Traducerea umană, cea mai scumpă
Traducerea umană implică procesul de conversie a textului dintr-o limbă în alta de către un traducător profesionist sau o echipă de traducători. Traducătorii sunt de obicei vorbitori nativi ai limbii țintă și vorbesc fluent limba sursă.
Avantajele traducerii umane:
- Traducere precisă: Oamenii pot înțelege contextul și nuanțele culturale ale limbii traduse, ceea ce ajută la transmiterea cu acuratețe a mesajului intenționat al textului sursă.
- Fluență naturală: Traducătorii umani pot asigura că textul tradus sună natural și curge bine în limba țintă.
- Asigurarea calității: Traducătorii umani pot revizui și corecta traducerea pentru acuratețe, stil și ton, asigurându-se că traducerea finală este de înaltă calitate și satisface așteptările clientului.
- Expertiză: Traducătorii umani profesioniști sunt de obicei foarte calificați și instruiți în domeniul lor de traducere, ceea ce îi face experți în domenii specifice precum traducerea medicală, juridică sau tehnică.
Dezavantajele traducerii umane:
- Cost: Traducerea umană poate fi mai scumpă decât traducerea automată, deoarece necesită efort și expertiză umană.
- Timp de finalizare: Traducerea umană poate dura mai mult până la finalizare comparativ cu traducerea automată, în funcție de complexitatea conținutului.
- Disponibilitate: Găsirea unui traducător uman profesionist care vorbește fluent perechea de limbi necesară și are expertiza de domeniu necesară poate fi dificilă.
- Consecvență: Traducerea umană poate prezenta inconsecvențe dacă este realizată de mai mulți traducători, mai ales dacă aceștia au stiluri de scriere sau interpretări diferite ale textului sursă.
Traducerea umană poate fi mai scumpă și mai consumatoare de timp decât traducerea automată, dar oferă traduceri de înaltă calitate și precise, ceea ce o face o alegere preferată pentru serviciile profesionale de traducere.
Traducerea automată, cea mai accesibilă
Traducerea automată este un tip de traducere care utilizează inteligența artificială (IA) și algoritmi computerizați pentru a traduce automat textul dintr-o limbă în alta.
Avantajele traducerii automate:
- Viteză: Traducerea automată este mult mai rapidă decât traducerea umană, permițând timpi de execuție rapizi și eficiență.
- Cost-eficient: Traducerea automată poate fi mult mai cost-eficientă decât traducerea umană, în special pentru volume mari de conținut.
- Disponibilitate: Traducerea automată este disponibilă online și prin diverse aplicații software, fiind ușor accesibilă oricui are nevoie de ea.
- Consecvență: Traducerea automată oferă traduceri consecvente pentru conținutul repetitiv și asigură că terminologia tehnică este tradusă în mod consecvent.
Dezavantajele traducerii automate:
- Calitate: Traducerea automată poate produce traduceri inexacte, nefirești sau nepotrivite pentru publicul țintă din cauza limitărilor IA în înțelegerea contextului, a expresiilor idiomatice și a nuanțelor culturale.
- Limitări tehnice: Traducerea automată poate să nu poată gestiona conținut foarte tehnic sau structuri de propoziții complexe.
- Lipsa personalizării: Traducerea automată nu se poate adapta nevoilor individuale, stilurilor sau terminologiei specifice domeniului.
Acum, cunoașteți diferența dintre traducerea umană și traducerea automată. În plus, mai jos există câteva opțiuni pentru traducerea site-urilor web la prețuri accesibile.
Cum să traduci site-ul web la un preț accesibil
Există mai multe modalități pe care le poți folosi pentru a traduce site-uri web la un preț accesibil. Iată câteva dintre ele.
Angajarea traducătorilor freelanceri, este accesibilă?
Prima modalitate este de a recruta traducători freelanceri; în zilele noastre, puteți găsi cu ușurință traducători freelanceri pe internet, unul dintre aceștia fiind pe platforma Fiverr. Acolo puteți găsi diverși traducători în funcție de competențele lor lingvistice.
În plus, prețurile pe care le percep variază și ele, începând de la 5 $ pentru un anumit număr de cuvinte. Totuși, utilizarea unui traducător este potrivită doar dacă traduci conținut mic; dacă conținutul tradus este amplu, actualizat frecvent și suficient de complex, va fi mai puțin eficientă, deoarece poate cauza erori umane. De asemenea, traducerea poate varia în ceea ce privește calitatea, de la mai puțin decât o traducere automată până la o calitate perfectă.
Folosind instrumente publice de traducere automată pentru traducere, accesibile, dar...
Instrumentele publice de traducere sunt instrumente gratuite sau cu cost redus, disponibile online, pe care oricine le poate folosi fără abonament sau plată. Aceste instrumente sunt concepute pentru a oferi capacități de traducere de bază persoanelor care trebuie să traducă text pentru uz personal sau necomercial.
Exemple de instrumente publice pentru traducere includ Google Translate, Microsoft Translator, DeepL etc.
Utilizarea unui plugin sau a unui serviciu de traducere cu editor live
Ultima modalitate este de a utiliza un plugin sau un serviciu de traducere care are o funcție de editor live. Pentru voi, dezvoltatorii web, în special cei care folosesc WordPress CMS, platforma WordPress oferă plugin-uri de traducere gratuite și plătite pe care le puteți utiliza pentru a traduce site-uri.
Dacă nu folosești un CMS, nu-ți face griji, există multe servicii de traducere pe care le poți instala pe site-ul tău.
Atât pluginurile, cât și serviciile au adesea o funcție de editor live; această funcție este destinată celor care doresc să traducă limba manual pentru a o face mai perfectă sau în conformitate cu termenii de utilizare a limbii.
Un serviciu care are o funcție de editor live din front-end este Linguise. În Linguise, poți selecta limba în care să editezi, iar din front-end-ul site-ului, pur și simplu dai clic pe un element pentru a-l traduce.
Factori care afectează costul serviciilor de traducere a site-ului
Acum, știi deja care sunt modalitățile prin care poți traduce site-uri online.
În traducerea site-urilor web, există mai mulți factori care afectează costul traducerii unui site web. Înainte de a decide pe care să îl utilizați, asigurați-vă că cunoașteți următorii factori.
Numărătoare cuvinte
Primul factor este numărul de cuvinte sau numărul de cuvinte care pot fi traduse pe un site web. Fiecare serviciu sau instrument are propria politică privind limita numărului de cuvinte.
Cu cât sunt mai multe limite, cu atât sunt mai mari taxele pe care trebuie să le plătiți. Prin urmare, alegeți un pachet sau un serviciu de traducere cu numărul de cuvinte în funcție de nevoile site-ului dvs.
Utilizarea limbajului
Pe lângă numărul de cuvinte, utilizarea limbajului este, de asemenea, unul dintre factorii care afectează prețul traducerii unui site web. Multe servicii oferă disponibilitatea multor limbi, dar în pachetul lor oferă doar câteva limbi care pot fi instalate pe site-ul web.
Cu cât pot fi adăugate mai multe limbi, cu atât va fi mai scumpă traducerea unui site web.
Timp de finalizare
Viteza de traducere dintr-o limbă în alta este, de asemenea, un factor în costul traducerii. Acest timp începe când vizitatorul selectează limba țintă până când traducerea este afișată cu succes pe site.
Fiecare dezvoltator web își dorește cu siguranță un timp rapid, deoarece dacă timpul este prea lung, vizitatorii pot părăsi site-ul tău. Astfel, serviciile care oferă timpi rapizi au de obicei prețuri destul de mari.
De ce să folosiți Linguise pentru a traduce site-uri web online la un preț accesibil
Punctele de mai sus sunt factori care vor afecta costul serviciilor de traducere a site-urilor web. Avem o soluție pentru cei dintre voi care caută modalități de a traduce întregul site web online la un preț accesibil, și anume cu Linguise.
Linguise este un serviciu de traducere automată accesibil care ajută dezvoltatorii web să-și traducă site-urile web cu ușurință. Deci, de ce este Linguise comparat cu alte servicii? Iată avantajele.
Integrați cu mai multe CMS-uri
Primul avantaj este că Linguise este integrat cu diverse tipuri de CMS, nu doar WordPress, ci și multe alte CMS precum Joomla, Drupal, WooCommerce, OpenCart, PrestaShop, Magentoși multe altele.
Astfel, chiar dacă nu ești un utilizator WordPress , nu trebuie să-ți faci griji, deoarece Linguise se poate conecta cu ușurință la multe alte platforme.
Peste 80 de limbi disponibile
S-a menționat mai sus că numărul de limbi este unul dintre factorii care afectează costul serviciilor de traducere web. Totuși, nu cu Linguise oferim multiple limbi până la mai mult de 80.
Dar acest lucru nu ne face să plătim prețuri mari, oferim în continuare prețuri accesibile tuturor dezvoltatorilor web. În plus, în fiecare pachet, nu există nicio limită privind utilizarea limbilor.
Traduceți toate elementele site-ului web
Nu doar traducerea conținutului, ci Linguise poate traduce și site-uri web întregi din plugin-uri, imagini, videoclipuri și așa mai departe. Dacă există părți pe care nu doriți să le traduceți sau care rămân originale conform limbii implicite, atunci puteți utiliza funcția de reguli de traducere.
Regulile de traducere sunt o funcție suplimentară a traducerii. Puteți exclude traducerile în funcție de URL, cuvânt sau conținut. Astfel încât aceste părți să nu fie traduse chiar dacă vizitatorul a selectat opțiunea de traducere în limba de destinație.
Editoare live front-end
Următorul avantaj al Linguise este funcția de editor live front-end. Cu această funcție, poți traduce manual direct pe site. Această funcție este de obicei folosită pentru a traduce conținut specific sau care necesită o atenție deosebită, astfel încât rezultatele traducerii să fie perfecte.
Trebuie doar să creezi un cont de traducător, să selectezi limba și să începi să traduci direct.
Nu este necesar un card de credit pentru o perioadă de probă de 1 lună
Dintre toate avantajele de mai sus, oferim o funcție de probă gratuită timp de 1 lună. Această probă este potrivită pentru cei care doresc să încerce funcțiile Linguiseînainte de a decide să se aboneze.
Puteți să vă înregistrați pentru un cont Linguise gratuit, fără a fi nevoie să introduceți un card de credit, simplu, nu? În această perioadă de probă, veți beneficia de o facilitate de numărare a cuvintelor de până la 600.000 de mii, fără nicio limită privind numărul de limbi.
Prețuri accesibile, începând de la 15 $
Dacă perioada de probă gratuită a expirat, poți continua abonamentul începând cu pachetul de start, care costă 15 $/lună.
La un preț accesibil, poți traduce 200 de mii de cuvinte, cu vizualizări nelimitate de pagini și limbi nelimitate. Ești liber să adaugi pe site câte limbi dorești. Acest lucru este, desigur, diferit de majoritatea celorlalte servicii sau plugin-uri care limitează utilizarea numărului de limbi.
ÎNCEPERE
- INCLUS ÎN PRIMA LUNĂ DE TRIAL GRATUIT
- 200 000 cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
PRO
- INCLUS ÎN PRIMA LUNĂ DE TRIAL GRATUIT
- 600 000 cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
MARI
- ACCESEAZĂ CU ABONAMENT
- NUMĂR NELIMITAT de cuvinte traduse
- Vizualizări nelimitate ale paginii traduse
- Limbile nelimitate
- 1 site web per plan
Cum să traduci întregul site web online la un preț accesibil cu Linguise
Acum știi de ce Linguise este folosit ca soluție preferată pentru traducerea site-urilor web la un preț adecvat și accesibil. În continuare, cum să traduci întregul site web online cu Linguise? Iată pașii.
Pasul 1: Înregistrarea Linguise și obținerea cheii API
Primul pas este să te înregistrezi gratuit cu Linguise și să obții o cheie API care va fi instalată pe site. Pentru a obține API-ul, trebuie să accesezi Linguise panoul de control > click pe Setări > copiază cheia API.
Pasul 2: Adăugați limbile de care aveți nevoie
Apoi, derulați din nou în jos și veți găsi coloana de adăugare a limbii. Aici sunteți liber să adăugați orice limbă pe site-ul dvs. mai târziu. Doar scrieți limba, apoi aceasta va apărea mai târziu, apoi faceți clic pe limbă.
Pasul 3: Instalați și configurați pluginul Linguise
Următorul pas este să instalați și să activați pluginul Linguise , dacă sunteți un utilizator WordPress puteți găsi pluginul în meniul Adaugă plugin .
Dacă este instalat, vor apărea setări speciale Linguise , fă clic pe meniu și va apărea o afișare după cum urmează.
Aici trebuie să lipești cheia API pe care ai obținut-o mai devreme.
Pasul 4: Setează logo-ul steagului în funcție de limbă
Următorul pas este să setați logo-ul cu steag pentru fiecare limbă pe care o alegeți. Cu acest logo, vizitatorii trebuie doar să apese, iar site-ul va fi tradus automat.
Pasul 5: Încercați să traduceți site-ul web
Gata, ați reușit să configurați traducerea site-ului web, acum este timpul să încercăm să traducem site-ul. Mai jos este un exemplu de traducere din engleză în olandeză.
Linguise, o soluție de traducere a site-urilor web la un preț accesibil!
Așa poți traduce întregul site web online la un preț accesibil folosind Linguise. Traducerea unui întreg site web online este importantă pentru dezvoltatori, astfel vei primi mai mulți vizitatori din diverse țări, ceea ce va crește cu siguranță traficul web și rata de conversie dacă site-ul tău este un magazin online.
Linguise este alegerea potrivită pentru tine, care cauți servicii accesibile. La acest preț, poți obține numeroase funcții și avantaje interesante.
Ce aștepți, hai să înregistrăm un cont și să traducem întregul tău site web cu Linguise!
