Cauți cele mai bune modalități de a-ți traduce site-ul web în spaniolă fără bătăi de cap?
În viața agitată de astăzi, toată lumea caută soluții rapide. La fel, clienții globali se așteaptă ca totul să fie în limba lor locală și navighează rapid către alte site-uri dacă nu obțin rezultatele dorite.
Cercetările arată că doar 25% din întregul internet este deținut de utilizatorii vorbitori de engleză, în timp ce 75% este format din utilizatori ai altor limbi. Poți rata o oportunitate majoră de a-ți extinde afacerea pe multiple planuri dacă ignori localizarea conținutului site-ului tău web.
Din fericire, nu este foarte dificil să convertești un site web într-o limbă locală folosind tehnologii digitale. Poți transforma acele audiențe în clienți care caută informații despre produse și servicii online în limba lor locală. Totuși, dacă încerci să-ți extinzi afacerea la nivel global, traducerea site-ului web în limba locală necesită o atenție deosebită.
Să aflăm care sunt modalitățile posibile de a-ți traduce site-ul web în alte limbi.
Care sunt câteva opțiuni posibile pentru a traduce un site web din engleză în spaniolă?
Există 3 soluții principale pentru traducerea site-ului dvs. în spaniolă; traducere umană, traducere prin browser și traducere automată. Puteți realiza și o traducere hibridă, aceasta este metoda modernă, dar vom aborda acest subiect în continuare.
Traducere umană în spaniolă
Majoritatea agențiilor oferă servicii de traducere lingvistică la un cost pe cuvânt. Pentru limba spaniolă, când este tradusă din engleză, prețurile variază între 0,08 și 0,20 cenți, în USD, pe cuvânt.
Aceasta poate reprezenta o sumă mare de bani! Dacă ai 50 de pagini de 1000 de cuvinte, se poate calcula astfel: 50000 * 0,15 = 7500 USD.
Pe de altă parte, traducerea umană este o modalitate fiabilă de a traduce orice site web, deoarece ochiul uman poate înțelege mai bine contextul paragrafelor, structura și nuanțele lingvistice. Pe lângă simpla traducere a conținutului web, conținutul tău va fi verificat și va menține o calitate bună.
Utilizarea Google Translate pentru traducerea în spaniolă
Când deschideți o pagină într-o limbă care nu este configurată în browserul dvs., probabil ați văzut o fereastră pop-up cu opțiunea Google Translate care vă întreabă dacă doriți să traduceți pagina în limba dvs. Google Translate ajută la traducerea întregului conținut web dintr-o limbă în alta.
Iată câțiva pași simpli pentru a traduce un site web complet folosind Google Translate.
• Deschideți browserul Google Chrome și tastați „Google Translate” în bara de căutare.
• După ce Google Translate se deschide, tastați adresa site-ului dorit în caseta de text din stânga
• Acum selectați limba dorită pentru a traduce conținutul web
• Acum apăsați butonul de traducere și sunteți gata
Vei observa că site-ul tău este tradus instantaneu în spaniolă. Există o bară de instrumente în colțul din stânga care îți permite să controlezi limba preferată pentru a-ți traduce site-ul.
Puteți schimba limba dorită din meniul derulant.
Această metodă de traducere în spaniolă are avantajele ei ca utilizator (nu ca proprietar de site, evident), totuși există și câteva probleme:
- Conținutul nu este indexat în motoarele de căutare, aceasta nu este o „pagină reală în spaniolă”, ci doar o traducere live
- Majoritatea conținutului tradus nu este rău din punct de vedere al calității, dar nu are aceeași calitate ca API-ul de traducere Google, care utilizează mai multe tehnici de îmbunătățire, cum ar fi modelele de traducere.
- Nu toate cuvintele vor fi traduse folosind Google Translate, iar textul de pe imagini nu va fi tradus. Același lucru este valabil și pentru orice extensie de traducere din Google Chrome.
Problemă
Problema cu traducerea automată din browser este că traducerile nu sunt ale tale, nu sunt găzduite pe serverul tău și, prin urmare, nu poți face nicio modificare sau optimizare.
De asemenea, implică faptul că nu este o traducere reală cu URL real în spaniolă pentru fiecare pagină, astfel încât nu va fi clasificată în motoarele de căutare și nu va aduce niciun beneficiu companiei dumneavoastră.
Cum poți să-ți traduci cu adevărat ușor site-ul web din engleză în spaniolă fără să-ți golești buzunarul? Nu-ți face griji; te-am acoperit cu o opțiune mult mai bună, care este Linguise.
Traducere automată spaniolă cu AI
Traducerea automată este un proces de traducere a unui conținut în altul folosind metoda inteligenței artificiale.
Traducerea AI utilizează modele de traducere pentru a oferi traduceri precise (model juridic pentru site-uri juridice…) Google Translate folosește inteligența artificială pentru a converti conținutul site-ului web într-o altă limbă, dar nu poate obține întregul context al site-ului pentru a returna o traducere 100% precisă. Google API, Microsoft, DeepL, pe de altă parte, pot face acest lucru cu rezultate excelente.
Consultați tabelul de calitate a traducerii de mai jos pentru a compara traducerea umană cu traducerea automată AI:
| Pereche lingvistică | Google AI vs. om | Linguise AI vs uman |
| Engleză > Spaniolă | 93% | 99% |
| Engleză > Franceză | 93% | 99% |
| Engleză > Chineză | 92% | 98% |
| Spaniolă > Engleză | 92% | 98% |
| Franceză > Engleză | 92% | 98% |
| Chineză > Engleză | 91% | 97% |
| Engleză > Germană | 91% | 99% |
| Engleză > Portugheză | 90% | 99% |
| Engleză > Japoneză | 88% | 97% |
| Engleză > Arabă | 87% | 97% |
Linguise - o soluție multilingvă completă pentru traduceri din spaniolă
Linguise este un set complet de instrumente pentru traducerea conținutului site-ului dvs. în alte limbi, folosind metoda sa unică de traducere automată instantanee prin rețele neuronale. Folosim modele noi de traducere AI pentru a obține cea mai bună calitate a traducerii, mai bună decât orice altă traducere automată. Datorită acestor modele NMT impecabile, veți obține o traducere perfectă a site-ului dvs. într-un buget accesibil.
Iată o mică infografică ce ilustrează procesul rapid de traducere folosind traducerea automată și revizuirea traducerii.
De ce este Linguise mai bun decât orice alt instrument de traducere online?
- Linguise poate traduce rapid site-ul dvs. web în peste 100 de limbi și nu este nevoie să faceți acest lucru manual.
- Poți edita cu ușurință conținutul tradus folosind editorul frontend sau din panoul de control Linguise . Fă clic pe conținutul pe care dorești să îl editezi și apoi traduce-l în limba dorită.
- Linguise oferă o soluție de traducere accesibilă care te va costa doar 10% din tarifele normale.
- Linguise respectă cu strictețe regulile SEO, iar tot conținutul poate fi clasat cu ușurință pe Google.
- Odată ce publici oricare dintre paginile tale web, acestea vor fi traduse rapid în diferite limbi, iar toate paginile vor începe să fie indexate imediat.
- Nu este nevoie de un card de credit înainte de a te înscrie, folosește perioada de probă înainte de a te abona la plan.
- Funcționează excelent pe multiple platforme și multiple CMS-uri
- Un server de cache dedicat poate reduce timpul de încărcare cu 80% odată ce traducerea este finalizată. Prin urmare, traducerea în mai multe limbi se face cu ușurință, fără a supraîncărca serverul.
- Linguise are o echipă dedicată care instalează Linguise pe site-ul tău rapid și fără niciun cost, iar site-ul tău va fi tradus în 15 minute.
- Se integrează perfect cu orice CMS bazat pe PHP, cum ar fi WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript și PHP
- Îți poți edita conținutul în timp real folosind editorul frontend, care oferă atât soluții de traducere bazate pe AI, cât și editare cu ochiul uman.
Să explorăm cum Linguise vă poate traduce site-ul web în mai multe limbi, inclusiv spaniolă, într-un timp record.
Cum să traduci site-ul tău englez în spaniolă sau în oricare dintre limbile locale dorite
Linguise vine cu suport pentru aproape toate CMS-urile populare; totuși, majoritatea oamenilor au site-uri WordPress , așa că ne vom concentra pe traducerea site-ului tău WordPress folosind Linguise. Totuși, dacă vrei să vezi ce alte CMS-uri sunt acceptate de Linguise , verifică aici.
Pasul 1: Înregistrare Linguise pentru a obține o cheie API
Mai întâi trebuie să înregistrați un cont pentru a obține o cheie API. Prima lună este complet, nu este necesar un card de credit, astfel încât să puteți testa cu orice riscuri.
Odată ce te conectezi la Linguise dashboard-ul tău Linguise, următorul pas este să îți configurezi noul domeniu și să obții cheia API.
Cheia API este necesară pentru a verifica ce limbă este activată și pentru a ajuta modelul de traducere AI să traducă paginile. Obține cheia API și salveaz-o pentru utilizare ulterioară.
Pasul 2: Selectați limba spaniolă (printre altele)
Selectarea limbii trebuie făcută din panoul de control Linguise , astfel încât ulterior pluginul să sincronizeze automat configurația!
Pasul 3: instalează pluginul Linguise
Următorul pas este să instalați pluginul WordPress din depozitul WordPress pentru a activa comutatorul de limbă. Instalați-l așa cum instalați în mod normal orice plugin WordPress prin încărcarea lui pe site-ul dvs., prin descărcarea și încărcarea pluginului sau pur și simplu folosind instalatorul automat.
Când ați terminat cu instalarea pluginului WordPress , trebuie doar să adăugați cheia API și să salvați. Dacă ați inclus limba spaniolă și limba tradusă pentru site-ul dvs., aceasta va fi automată.
Pasul 4: configurarea limbii de afișare
Pluginul include multe opțiuni de afișare a steagurilor și numelor limbilor. Poți încărca un steag de limbă folosind un shortcode, un meniu sau chiar un fragment PHP.
După ce ați adăugat lista de steaguri, puteți configura stilul. Mai întâi modul în care se deschide lista de limbi:
- Ca popup
- Ca o listă derulantă
- Alăturate
Iată un exemplu de steag al limbii spaniole + numele limbii ca meniu derulant (aveți o previzualizare în partea dreaptă).
Opțiunile de afișare includ posibilitatea de a afișa doar steagul, doar numele limbilor sau ambele. De exemplu, aici este selectat steagul Spaniei + limba „spaniolă”.
Site-ul dvs. web este deja tradus complet în spaniolă
Traducerea automată Linguise în spaniolă are o calitate cu adevărat minunată (poți edita, de asemenea, tot conținutul tradus dacă dorești). Aici am adăugat cu succes steagurile Linguise ca meniu, iar tu poți vedea pictograma comutatorului de limbă Linguise cu steaguri în meniul principal.
Fă clic pe limba originală, deschide lista de limbi.
Iată rezultatele, traduse din engleză în spaniolă în cel mai scurt timp.
Prețurile Linguise pentru traducerile de site-uri web în spaniolă
Puteți utiliza versiunea gratuită Linguise cu o perioadă de o lună, cu până la 600 000 de cuvinte traduse.
Dacă ai plănuit să traduci site-ul web doar în limba spaniolă, aceasta ar reprezenta 600 de pagini de 1000 de cuvinte pentru un cost de 25 $/lună sau 275 $ pe an. Există, de asemenea, un plan mai mic pentru site-uri web mai mici și un plan de traducere nelimitată pentru site-uri web mari.
ÎNCEPE
- INCLUS ÎN PRIMA LUNĂ DE PROBĂ GRATUITĂ
- 200 000 de cuvinte traduse
- Nelimitat vizualizări de pagini traduse
- Nelimitat de limbi
- 1 website per plan cu o lună gratuită
PRO
- INCLUS ÎN PRIMA LUNĂ DE PROBĂ GRATUITĂ
- 600 000 de cuvinte traduse
- Nelimitat vizualizări de pagini traduse
- Nelimitat de limbi
- 1 website per plan cu o lună gratuită
MARE
- ACCESIBIL CU ABONAMENT
- CUVINTE TRADUSE NELIMITATE
- Nelimitat vizualizări de pagini traduse
- Nelimitat de limbi
- 1 site per plan
Concluzii finale
Traducerea site-ului dvs. web se face acum cu ușurință, ca un vânticel; acum puteți localiza site-ul dvs. web în spaniolă sau în orice altă limbă doriți și vă puteți extinde afacerea către noi orizonturi. Pluginul său extrem de ușor de utilizat, cu un editor frontend, poate traduce întregul site web în 10 minute. Nu numai că funcționează excelent cu site-urile WordPress , dar îl puteți integra și cu alte CMS-uri bazate pe PHP, precum Joomla și orice altul. De asemenea, sistemul de cache integrat va menține viteza de încărcare a site-ului dvs. web rapidă și sigură, fără a compromite calitatea traducerii.
