Cum să traduci magazinul tău Shopify ? Această întrebare este adesea adresată de proprietarii de magazine pe Shopify . Atunci când ai un magazin online, este important să traduci site-ul magazinului online în diverse limbi, în special în cele mai vorbite limbi din lume.
Traducerea Shopify în mai multe limbi poate oferi o serie de avantaje, așa că în acest articol vom discuta în detaliu cum să traduceți magazinul dvs. Shopify și de ce ar trebui să îl traduceți.
De ce ar trebui să traduci magazinul Shopify în mai multe limbi?
Înainte de a intra în detalii despre cum să traduceți magazinul dvs. Shopify , vom afla de ce ar trebui să îl traduceți . Traducerea magazinului dvs. Shopify Shopify diferite limbi oferă mai multe beneficii și poate fi o strategie valoroasă pentru dezvoltarea afacerii dvs. Iată câteva motive pentru care traducerea magazinului dvs. Shopify în diferite limbi este benefică:
- Acoperire globală: Traducerea magazinului tău Shopify îți permite să ajungi la un public mai larg din întreaga lume. Prin furnizarea de conținut în diferite limbi, poți accesa noi piețe și atrage clienți din diverse regiuni, mărind baza ta potențială de clienți.
- Creșterea vânzărilor și a conversiilor: Atunci când magazinul tău Shopify este disponibil în mai multe limbi, elimini barierele lingvistice care ar putea împiedica potențialii clienți să facă o achiziție. Oferind o experiență de cumpărături localizată, clienții se simt mai confortabil și mai încrezători, ceea ce duce la creșterea vânzărilor și a conversiilor.
- Avantaj competitiv: Traducerea magazinului tău Shopify în mai multe limbi îți poate oferi un avantaj competitiv. Deși multe companii își pot oferi magazinele într-o singură limbă, depunând un efort suplimentar și oferind asistență multilingvă, te diferențiezi de concurenți și îți poziționezi brandul ca fiind mai accesibil și incluziv.
- Beneficii SEO: Traducerea magazinului tău poate, de asemenea, să-ți stimuleze eforturile de optimizare pentru motoarele de căutare (SEO). Având conținut în diferite limbi, poți viza cuvinte cheie și expresii specifice relevante pentru fiecare piață, crescându-ți vizibilitatea în rezultatele căutării locale și aducând trafic organic către magazinul tău.
- Expansiune internațională: Dacă aveți planuri de a vă extinde afacerea la nivel global, traducerea magazinului dvs. Shopify este crucială. Vă ajută să vă stabiliți o prezență pe piețe noi și să vă adaptați brandul la diferite culturi. Prin adaptarea la preferințele locale și cerințele lingvistice, vă creșteți șansele de succes pe piețele internaționale.
- Construirea încrederii și credibilității: Atunci când clienții văd că magazinul tău Shopify este disponibil în limba lor, acest lucru le construiește încredere și credibilitate. Arată că ești un brand reputat și centrat pe client, care le înțelege nevoile. Acest lucru poate duce la relații mai puternice cu brandul și la recomandări pozitive din gură în gură.
Diferite moduri de a traduce magazinul Shopify
Pentru a traduce un magazin Shopify , există mai multe modalități prin care o puteți face, și anume după cum urmează.
- Traducere manuală: Metoda de traducere manuală oferă avantajul unei calități naturale și perfecte a traducerii. Cu toate acestea, rețineți că această metodă nu este întotdeauna eficientă, deoarece necesită adesea descărcarea și încărcarea fișierelor, precum și copierea și lipirea acestora, ceea ce va dura mai mult.
- Traducere automată: Ca alternativă la traducerea manuală, puteți utiliza tehnologia de traducere automată. Traducerea automată este capabilă să reducă timpul mai rapid și să ofere rezultate care nu sunt mai puțin precise decât traducerea automată. Unul dintre serviciile de traducere automată este Linguise . Linguise are o precizie de traducere de până la 97%, nu numai atât, nu este nevoie să copiați și să lipiți și puteți edita traducerea direct în editorul front-end.
Cum să traduci automat un magazin Shopify în doar câteva minute!
După ce am înțeles diferențele în modul de traducere a unui magazin Shopify , de data aceasta vom analiza cum se traduce automat un magazin Shopify în 9 pași.
Mai jos sunt fiecare dintre pașii pe care trebuie să îi urmați.
Cerințe de acces Shopify
Pentru a putea traduce Shopify folosind Linguise, există mai multe cerințe pe care trebuie să le îndepliniți mai întâi.
- Acces la tabloul de bord de administrare Shopify
- Accesul la domenii DNS
Înregistrează Linguise și adaugă domeniul tău Shopify
După ce ați pregătit cele două lucruri de mai sus, trebuie să vă înregistrați un cont Linguise pentru a adăuga o Shopify . Puteți începe înregistrarea gratuită utilizând o perioadă de probă de o lună.
După ce ați reușit, veți avea acces la tabloul de bord Linguise și apoi vi se va solicita să adăugați un domeniu Shopify . Câteva dintre coloanele pe care trebuie să le completați sunt Platformă, selectați Shopify, Limbă, selectați limba implicită și Limba de traducere, limbile care vor fi adăugate.
Apoi selectați Pasul următor și urmați pașii până la finalizare.
După adăugarea cu succes a unui domeniu, următorul pas este să modificați DNS-ul în funcție de limbă.
Configurați înregistrările DNS
Apoi, pe tabloul de bord Linguise există o afișare ca următoarea. Mai jos sunt câteva informații necesare pentru configurarea înregistrărilor DNS.
După aceea, trebuie să accesați serviciul furnizorului de găzduire pe care îl utilizați, apoi să accesați secțiunea DNS. În setările DNS trebuie să adăugați
- 1 date de tip TXT
- Unele date cu tip CNAME (în funcție de numărul de limbi alese)
Dacă înregistrarea este adăugată cu succes, rezultatul va fi ceva de genul acesta. Au fost adăugate 7 înregistrări CNAME și 1 înregistrare TXT.
Verificați configurația DNS
După ce totul a fost adăugat, acum trebuie să verificați propagarea DNS selectând Verificare configurație DNS.
Adaugă comutatorul de limbă la Shopify
Următorul pas este să adăugați un comutator de limbă pe pagina dvs. Shopify . Acest comutator facilitează schimbarea limbii de către vizitatori. După ce înregistrați cu succes un cont Linguise , veți primi un cod care trebuie lipit în tabloul de bord Shopify .
Intrați în Setări > derulați în jos > Copiere în clipboard.
Apoi deschideți Shopify , selectați Magazin online > Teme. După aceea, în tema curentă, selectați pictograma cu trei puncte și faceți clic pe Editați codul, așa cum se arată în imaginea următoare.
După aceea, va apărea un ecran de editor, după cum urmează, apoi lipiți codul pe care l-ați copiat.
Configurați afișarea steagurilor de limbă
În Linguise puteți seta cu ușurință afișarea steagurilor de limbă, deschizând tabloul de bord > Setări > Afișare steaguri de limbă.
Aici puteți alege alăturate, meniu derulant sau popup, apoi puteți seta și poziția și numele limbii care va fi afișată.
Apoi, în secțiunea Previzualizare limbă, puteți vedea rezultatele configurării steagului de limbă care a fost efectuată.
Conectați domeniul existent
În continuare, vom explica domeniile cu Shopify . Deschideți Shopify și selectați Setări > Domenii > Conectați un domeniu existent.
Apoi introduceți numele de domeniu Shopify care are o etichetă de limbă scrisă în fața sa, de exemplu, ca în imaginea de mai jos.
Magazinele Shopify traduse complet
Acum este momentul să verificăm pagina web Shopify . În acest exemplu, vom încerca să o traducem în spaniolă, iar rezultatul va arăta așa.
Pe pagina respectivă trebuie doar să selectați comutatorul de limbă și să faceți clic pe limba dorită.
Traducere live editor Shopify
Ce se întâmplă dacă rezultatele traducerii automate oferite de Linguisenu corespund traducerii reale? Așadar, puteți traduce direct pe pagina principală a Linguise.
Pentru a face acest lucru, deschideți Linguise > Editor live > Deschideți editorul live > selectați o limbă. După aceea, apare un ecran al editorului ca în exemplul următor, puteți alege imediat ce parte doriți să editați din traducere.
Avantajele traducerii Shopify folosind Linguise
- Traducere de înaltă calitate prin inteligență artificială pentru Shopify : Traducerea Linguine pentru Shopify rulează în prezent pe peste o mie de site-uri web din întreaga lume. Extensia este configurată cu mai multe perechi de limbi, iar o instalare de 10 minute este suficientă pentru a instala și configura traduceri de înaltă calitate în până la 10 limbi.
- Peste 80 de limbi: cu peste 80 de limbi disponibile, aceasta înseamnă că nu trebuie să creați tot conținutul în fiecare limbă, deoarece Linguise traduce automat în toate limbile pe care le alegeți.
- Optimizat SEO: Linguise a fost dezvoltat de la zero, prioritizând optimizarea SEO. Pornind de la URL-uri și extinzându-se la link-uri alternative și optimizare pentru motoarele de căutare dincolo de Google, obțineți clasamente globale pe diverse motoare de căutare.
- Traduceri Shopify nelimitate Linguise oferă planuri de traducere nelimitate pentru Shopify . Dacă magazinul tău Shopify conține sute sau chiar mii de produse și vizezi 10 țări noi cu 10 limbi noi, volumul tău de traduceri va fi, de asemenea, imens.
- Regulile de traducere și dicționarele Shopify: Shopify Linguise cel mai avansat sistem de reguli pentru a edita global și rapid tot conținutul tradus de pe Shopify . După ce ți-ai tradus magazinul în 10 sau mai multe limbi, probabil va trebui să editezi în bloc traducerile pe întregul site. Aici sunt eficiente regulile pentru înlocuirea textului, excluderile de traduceri după limbă, URL, etichete HTML etc.
Concluzie
Acum știi cum să traduci magazinul tău Shopify în 10 minute. Mai întâi, trebuie să pregătești câteva cerințe de acces necesare, apoi să înregistrezi Linguise gratuit pentru o perioadă de probă de 1 lună.
După aceea, schimbă-ți DNS-ul și ajustează-l la limbă, apoi creează o nouă înregistrare DNS. Nu uita să setezi afișarea alertelor de limbă în tabloul de bord Linguise .
Traducerea magazinului Shopify în diverse limbi poate oferi diverse beneficii, de la creșterea ratelor de conversie, a vânzărilor de produse, până la o experiență mai bună pentru utilizatori.
