Ce sunt metainformațiile?
Metainformațiile sunt informații despre informații. Metaetichetele sunt bucăți de cod HTML care oferă informații esențiale despre site-ul dvs. web. Dacă sunt utilizate corect, acestea pot influența pozitiv poziționarea paginilor dvs. în motoarele de căutare. Acestea sunt citite de motoarele de căutare și ajută la poziționarea în SERP.
Dacă aveți un site web, metaetichetele sunt un instrument excelent pentru a oferi motoarelor de căutare informații despre acesta. Pe lângă nivelul de informații de gestionare, metaetichetele sunt esențiale pentru indexarea paginilor și poziționarea în motoarele de căutare. Așadar, scopul atunci când administrați un site web este de a face metaetichetele ușor de citit de către motoarele de căutare.
Cele mai importante metaetichete
Iată principalele metaetichete pe care trebuie să le inserați pe paginile site-ului dvs. web.
Etichete de titlu
Este titlul paginii pe care îl afișează motoarele de căutare. Eticheta titlului nu corespunde neapărat titlului editorial. Trebuie să aibă 50 și 70 de caractere. De asemenea, ar trebui să conțină cuvântul cheie și numele mărcii tale.
Meta descriere
În această secțiune, puteți introduce o scurtă descriere a conținutului paginii. Aceasta corespunde fragmentului sau porțiunii de text vizibile în motoarele de căutare.
Metaetichete
Metadescrierea influențează clicurile utilizatorilor. Aceasta ajută publicul să înțeleagă despre ce este vorba pe pagina respectivă. Descrierea trebuie să aibă maximum 150 de caractere și trebuie să îndemne utilizatorul să viziteze site-ul dvs. Prin urmare, este recomandat să inserați un îndemn la acțiune.
Cuvinte cheie
Cuvintele cheie sunt nepopulare deoarece Google a declarat acum câțiva ani că nu le va mai folosi în indexarea directă a paginilor. Dar acest lucru nu este valabil pentru toate motoarele de căutare, în special pentru altele decât Google și motoarele de căutare din SUA, precum și pentru directoarele specializate. Avem multă experiență cu site-uri web multilingve și am constatat că cuvintele cheie completate pe paginile web principale pot avea în continuare o influență asupra clasamentului internațional.
Pe baza acestui fapt, alegerea cuvântului cheie potrivit pentru paginile site-ului dvs. este crucială pentru ca utilizatorii să vă găsească atunci când caută online. De exemplu, dacă aveți un site de produse cosmetice, va fi esențial să introduceți această frază drept cuvânt cheie, astfel încât motorul de căutare să vă arate utilizatorilor care caută aceste categorii. Cu toate acestea, evitați termenii prea generici sau cuvintele în engleză care ar îngreuna căutarea.
De ce este importantă metainformația?
Metaetichetele asigură că informațiile pe care un utilizator le caută pe site-ul dvs. sunt imediat accesibile și la îndemână pentru a asigura o experiență pozitivă și satisfăcătoare. Acestea reprezintă prima conexiune dintre motoarele de căutare și site-uri web și, prin urmare, sunt considerate importante pentru indexarea și cartografierea site-urilor.
Cu cât o meta descriere este mai descriptivă, mai atractivă și mai relevantă pentru utilizatorii care caută, cu atât este mai probabil ca aceasta să fie accesată. Este un element HTML, foarte util utilizatorilor atunci când trebuie să aibă o idee despre ce vor putea vedea odată ce dau clic pe linkul corespunzător. Alături de titlu, tag-uri și imagini, meta descrierea este unul dintre principalele aspecte de optimizat. Aceasta înseamnă că trebuie introdus întotdeauna cuvântul cheie principal.
Uită-te la diferența dintre o meta-informație personalizată și generarea automată a unui motor de căutare, pe care ai da clic?
Metainformații în rezultatele căutării și traducere
În exemplul de mai jos, putem vedea că metainformațiile din rezultatele căutării ne oferă suficiente informații pentru a înțelege la ce conținut vă puteți aștepta după ce faceți clic pe link. Aici, dacă metadescrierea corespunde solicitării de căutare a utilizatorului, aceasta va fi afișată integral de Google.
Rețineți că motoarele de căutare nu traduc automat meta descrierile sau titlurile paginilor, va trebui să o faceți singuri cu un instrument de traducere manuală sau automată.
Cum editez metaetichetele cu Yoast SEO?
Dacă aveți un site web, puteți utiliza pluginul Yoast SEO pentru a insera și gestiona metainformațiile fiecăreia dintre paginile dvs. Un consultant SEO, un webmaster sau – mai general – oricine are capacitatea de a interveni asupra paginilor unui site poate modifica aceste elemente și le poate optimiza.
Iată cum poți edita metainformațiile cu Yoast:
1- Descarcă pluginul. Acest plugin este deja instalat în WordPress. Dacă nu, dă clic pe „Pluginuri” în bara laterală din stânga și apoi pe „Adăugați plugin nou”. Caută „Yoast SEO” și descarcă-l.
2- Activează pluginul din secțiunile „Pluginuri” și „Pluginuri instalate”. Acum poți utiliza Yoast SEO.
3- Odată activat, veți găsi o secțiune pentru Yoast SEO sub fiecare pagină pe care o creați sau ați creat-o deja. Dacă aveți un constructor de pagini precum Elementor sau DIVI, acesta poate fi disponibil într-o bară laterală (Elementor) sau într-un meniu din partea de jos (DIVI).
De acolo, veți avea acces la configurația SEO pentru pagini Yoast, care include metainformațiile. Trebuie doar să faceți clic pe previzualizarea Google pentru a le edita.
Traducere automată a meta-informațiilor Yoast cu Linguise
Deși sunt disponibile sute de servicii de traducere online, acestea pot fi scumpe, inexacte și complicate. Linguise vă permite să vă traduceți site-ul web în alte 80 de limbi în mai puțin de 10 minute. Este intuitiv și ușor de utilizat. Poate fi integrat cu ușurință în site-ul dvs. web cu Yoast SEO.
Întrucât site-ul web reprezintă principalul mijloc de comunicare a ofertei dvs. la nivel global, traducerea unei pagini web este esențială pentru a asigura adecvarea acesteia în funcție de parametrii fiecărui context cultural pe care îl vizați. În timp ce serviciile gratuite traduc conținutul principal, acestea ignoră adesea metainformațiile SEO. Prin urmare, este esențial să mergeți dincolo de un simplu proces de traducere automată și să vă bazați pe un traducător profesionist de site-uri web care oferă și un serviciu de localizare pentru traducerea paginii site-ului web . Rezultatele unei astfel de traduceri trec printr-un proces de revizuire și optimizare SEO, care va asigura o pagină web bine poziționată.
Traducerea site-urilor web este o sarcină destul de complexă și delicată, care necesită atenție și precizie, chiar dacă obiceiul de a se baza pe traducători automați sau pe traducerea din browserul Google continuă să fie răspândit. Adesea, aceasta se limitează la inserarea unui plugin de traducere automată pentru categoriile site-ului. Traducerea automată a făcut progrese semnificative și poate gestiona rapid cantități mari de pagini web.
Odată ce o pagină este tradusă într-o limbă cu Linguise și metadatele Yoast sunt detectate, acestea sunt, de asemenea, traduse.
Contribuția profesioniștilor SEO la procesul de optimizare a datelor
Când trebuie să te gândești să traduci metadatele Yoast în spaniolă, engleză, germană, franceză, japoneză sau orice altă limbă, reține că nu ar trebui să te limitezi la simpla traducere a conținutului. Este esențial să ai intervenția unor profesioniști SEO, de preferință înainte de procesul de traducere, pentru a garanta cel mai bun rezultat.
Astfel, traducerea unui site web implică identificarea cuvintelor cheie ale textului în limba sursă. Apoi, ar trebui luate în considerare trei traduceri posibile pentru fiecare dintre aceste cuvinte cheie. Google Analytics va fi cel care va marca care dintre alternative este cea mai potrivită pentru site-ul dvs. web.
Indexează conținutul tradus în motoarele de căutare internaționale
Localizarea site-ului web este benefică pentru SEO și pentru afacerea dvs., deoarece vă ajută să atrageți vizitatori, să creșteți profitabilitatea și să extindeți oportunitățile de afaceri. De asemenea, vă va ajuta să ieșiți în evidență prin îmbunătățirea SEO a site-ului web sursă. Cu toate acestea, atunci când localizați un site web, este esențial să îl adaptați astfel încât rezultatele căutării să apară în topul clasamentelor de căutare pentru toate limbile, nu doar pentru engleză.
Localizarea bazată pe SEO este importantă pentru afacerile dvs., deoarece face site-urile web mai ușor de utilizat și oferă cea mai bună experiență posibilă pentru utilizatori. Localizarea unui site web este dificilă, dar poate deveni rapid un coșmar atunci când adăugați SEO, mai ales dacă trebuie să vă familiarizați cu regulile.
Dacă datele sunt într-o altă limbă, organizația trebuie să învețe cum să le optimizeze. Pe de altă parte, calitatea datelor este cel mai important factor în determinarea competitivității site-ului web pe piețe noi. Majoritatea companiilor consideră localizarea doar o traducere, ignorând importanța optimizării site-ului web. Cu toate acestea, aceasta le poate ajuta să apară mai sus în rezultatele căutării, crescând popularitatea site-ului web.
Importanța traducerii și localizării SEO
Site-urile web care utilizează serviciile de traducere Linguise au înregistrat o creștere cu 40% a traficului provenit de la motoarele de căutare Google, Baidu sau Yandex. Pe baza acestui studiu, se va crea un glosar de cuvinte cheie în limba țintă pe care traducătorul expert ar trebui să le utilizeze în cel mai convenabil mod în textul final. În acest fel, o traducere bună este combinată cu o orientare SEO corectă. O traducere proastă a unui site web va oferi clienților tăi o imagine proastă. Erorile de traducere pot fi amuzante în unele cazuri, dar anumite tipuri de texte pot fi destul de periculoase. Imaginați-vă daunele pe care le-ar putea provoca un manual de siguranță tradus prost sau o traducere medicală prost realizată.
Traducerea propriu-zisă a oricărui text, atâta timp cât este realizată de experți în domeniu care dețin cunoștințele specifice necesare, este rezultatul transmiterii unui mesaj de la un text la altul cât mai fidel posibil. Este o opțiune acceptabilă pentru utilizator, dar poate fi deficitară în ceea ce privește poziționarea SEO.
Cum să editezi metadatele Yoast din frontend-ul WordPress ?
După ce site-ul dvs. web a fost tradus automat complet (sau parțial, în funcție de configurație), toate metadatele Yoast au fost, de asemenea, traduse în același timp.
Linguise vine cu un instrument de editare lingvistică în front-end și nici măcar nu trebuie să te întorci la administratorul WordPress sau Yoast.
Din tabloul de bord linguise , puteți edita conținutul meta HTML al site-ului dvs. web în câteva clicuri. Faceți clic pe Deschideți editorul live , selectați o limbă.
Vei fi redirecționat către site-ul web în limba selectată cu ajutorul barei de instrumente de traducere din partea superioară.
Pur și simplu faceți clic pe pictograma codului și este gata de editare. Puteți edita toate metainformațiile pentru postări de aici. Interfața cu utilizatorul a editorului front-end a fost îmbunătățită cu o vizualizare pe toată lățimea editorului, navigare rapidă și afișare îmbunătățită pe mobil și pe ecrane mici.
Voilà! E atât de simplu.
Și mai mult! Linguise gestionează toate metadatele pe care le poți avea pe site-ul tău web. De exemplu, Yoast permite și completarea metadatelor sociale, cum ar fi Twitter sau Facebook. Metadatele sociale ajută site-ul tău web să arate mai bine atunci când o pagină este distribuită pe rețelele sociale.
Începeți să utilizați metatraducerea Yoast pe site-ul dvs. web
Vrei să vezi cum Linguise pe site-ul tău web? Înregistrează-te acum pentru a încerca serviciile gratuite timp de o lună întreagă. Nu este nevoie de card de credit, verifică prețurile lunare și prețurile anuale și primești încă o lună gratuită.
