Limba română este o limbă vorbită pe scară largă în afara țării. Persoanele care vorbesc aceste două limbi sunt răspândite în diverse alte țări.
Pentru cei dintre voi, proprietarii de site-uri web care vizează un public din aceste țări, este important să adăugați limba română pe site-ul dvs. web și să o traduceți. Există diverse servicii de traducere web care pot fi utilizate, iar în acest articol vom discuta despre cum să traduceți un site web în limba română sau din limba română în întregime.
Total vorbitori de limba română
Înainte de a intra în detalii despre cum se traduc cele două limbi de pe site, este important să cunoaștem numărul total de vorbitori de limba română.
Numărul de vorbitori ai unei limbi este unul dintre lucrurile importante atunci când te decizi să ai un site multilingv. Cu cât sunt mai mulți vorbitori ai acelei limbi, cu atât sunt mai mari șansele ca site-ul web să fie utilizat.
Limba română este vorbită de 24 de milioane de persoane ca limbă maternă și aproximativ 4 milioane de persoane o folosesc ca a doua limbă. Limba română este limba oficială atât în România, cât și în Republica Moldova. În România, limba română este folosită ca primă limbă de 93% din populație.
În Moldova, limba oficială este de fapt limba moldovenească. Cu toate acestea, moldovenească și română sunt în esență aceeași limbă. Formele lor scrise sunt, de asemenea, similare. Principala diferență dintre ele constă în accentele dintre aceste două țări.
De ce ar trebui să adaugi limba română pe site-ul tău web?
Iată câteva motive pentru care ar trebui să adăugați limba română pe site-ul dvs. web. Iată câteva motive pentru care ar trebui să adăugați limba română pe site-ul dvs. web.
- Atingeți un public mai larg: adăugarea limbii române pe site-ul dvs. web vă poate ajuta să ajungeți la un public mai larg. Această limbă este vorbită de milioane de oameni, așa cum am menționat mai sus, iar oferirea de conținut în limba lor maternă poate atrage mai mulți vizitatori.
- Sensibilitate culturală: furnizarea de conținut în limba maternă a publicului țintă demonstrează sensibilitate culturală și un angajament față de incluziune. Acest lucru arată că prețuiți diversitatea lingvistică a publicului dumneavoastră.
- O experiență mai bună pentru utilizatori: utilizatorii sunt mai predispuși să interacționeze și să petreacă timp pe site-uri web disponibile în limba lor preferată. Acest lucru poate crește satisfacția și fidelizarea utilizatorilor.
- Beneficiu SEO: adăugarea de conținut în limba română poate crește vizibilitatea site-ului dvs. web în motoarele de căutare din aceste regiuni. Conținutul localizat vă poate ajuta să vă clasați mai sus în rezultatele căutărilor locale, generând trafic organic.
- Expansiune globală: dacă afacerea dumneavoastră are planuri de extindere pe piețele din România, conținutul în aceste limbi este esențial. Aceasta poate sta la baza strategiei dumneavoastră de creștere internațională.
- Încredere și credibilitate: oferirea de conținut în limba maternă a publicului tău poate consolida încrederea și credibilitatea. Vizitatorii sunt mai predispuși să aibă încredere în site-urile web care comunică cu ei în propria lor limbă.
Cum să traduci un site web în limba română sau din limba română cu Linguise
Există diverse opțiuni pentru traducerea site-urilor web, fie folosind metoda manuală cu ajutorul Translator, fie utilizând servicii cu cea mai recentă tehnologie, cum ar fi traducerea prin inteligență artificială.
În plus, există diverse tipuri de servicii de traducere în sine, puteți găsi multe dintre aceste platforme pe internet cu diverse caracteristici de ofertă.
Asigurați-vă că găsiți o platformă cu funcții care se potrivesc nevoilor dumneavoastră. Linguise este un serviciu de traducere care oferă multe funcții utile pentru site-uri web, unele dintre ele fiind de genul...
- Editor live front-end.
- Posibilitatea de a adăuga un traducător.
- Funcție globală de excludere a traducerilor.
- Imagini și linkuri traduse
Vom discuta despre unele dintre aceste caracteristici simultan, prin instalarea, configurarea și traducerea site-ului web în limba română sau din limba română, în explicația următoare.
Pasul 1: Înregistrare și obținere cheie API
Primul pas este să cont Linguise gratuit, fără a fi nevoie de un card de credit, trebuie doar să configurați o adresă de e-mail și să creați o parolă.
După aceea, conectează-te la un cont activ și vei fi direcționat către vizualizarea tabloului de bord Linguise . Apoi, intră în meniul Setări, apoi derulează în jos până găsești coloana CHEIE API, apoi dă clic pe Copiere în clipboard.
După copierea API-ului, următorul pas este să adăugați limba pe care o veți afișa pe site.
Dacă limba a fost adăugată și API-ul a fost scanat, nu uitați să selectați Salvare pentru a salva modificările.
Pasul 2: Instalați pluginul Linguise pe site-ul dvs. web
Al doilea pas este instalarea Linguise pe site, puteți accesa meniul Plugin > Adăugare plugin nou. Dacă pluginul este instalat, deschideți WordPress și apoi instalați Linguise selectând și făcând clic pe Linguise > Setări principale.
În Linguise , lipiți API-ul obținut, apoi faceți clic pe Aplicare .
Dacă acesta este cazul, pur și simplu derulați încă o dată în jos și veți găsi o listă de limbi care vor fi vizibile pe fiecare pagină a site-ului dvs. web.
După aceea, nu uita să selectezi Salvare setări pentru a salva modificările și a le aplica pe site.
Pasul 3: Traduceți site-ul web în limba română
Odată ce setările sunt finalizate, este timpul să începem traducerea site-ului web. Acest site web are limba implicită, care este engleza, prin urmare vom încerca să îl traducem din engleză în română.
Trucul este să deschizi site-ul web, apoi, în comutatorul de limbă, să selectezi limba română.
După aceea, afișajul site-ului se va schimba în limba română, după cum urmează.
Pasul 4: Traduceți site-ul web din limba română
După ce am încercat să traducem site-ul web în limba română, în continuare vom încerca să-l traducem din limba română.
Modul de selectare a comutatorului de limbă este limba de destinație, de exemplu engleză.
Apoi, aspectul site-ului se va schimba din limba română în limba engleză.
Pasul 5: Editați traducerea cu editorul live
Dacă traducerile automate oferite de Linguise nu sunt chiar ceea ce căutați, aveți opțiunea de a face ajustări direct sau manual folosind editorul live din interfața utilizator.
Procesul este destul de simplu. Trebuie doar să accesezi Linguise > Editor live > Deschide Editor live > alege limba dorită > Traduce. După aceea, selectează secțiunea specifică a site-ului web pentru care dorești să modifici traducerea. După ce editările sunt finalizate, nu uita să dai clic pe butonul Salvare.
Pasul 6: Posibilitatea de a adăuga traducători pe site-ul dvs. web
Când ai un site web multilingv, de obicei adaugi mai multe limbi. Prin urmare, este esențial să ai un traducător competent care să poată verifica acuratețea traducerilor generate de Linguise.
În Linguise, aveți flexibilitatea de a incorpora traducători externi. Puteți recruta oricâți traducători este necesar pentru fiecare limbă pe care o încorporați.
Pentru a trimite invitații traducătorilor, puteți finaliza această acțiune prin intermediul Linguise . Navigați la Membri > Invitați membri noi și furnizați următoarele informații:
- Adresa de e-mail a traducătorului.
- Atribuiți rolul de traducător.
- Specificați site-ul web.
- Indicați limba în care va lucra traducătorul.
După aceea, selectați Invită . După ce invitația este acceptată, traducătorul poate revizui articolul și accesa instrucțiuni despre cum să își configureze accesul ca traducător pentru o explicație completă.
Pasul 7: Adăugați reguli de excludere a traducerilor
Pe lângă configurarea traducătorilor pentru site-ul dvs. web folosind The7, aveți și opțiunea de a specifica excluderi de traducere pentru propoziții sau cuvinte pe care preferați să nu fie traduse, permițându-le să rămână în forma lor originală.
Din nou, această configurare se poate face prin intermediul tabloului de bord Linguise . În tabloul de bord, navigați la Reguli în meniul superior și apoi selectați Adăugați o regulă nouă.
În Linguise, aveți la dispoziție mai multe tipuri de reguli, inclusiv.
- Ignoră text: pentru specificarea textului care nu ar trebui tradus, cum ar fi numele unei mărci.
- Înlocuire text: pentru a înlocui un text cu altul.
- Excluderea conținutului: excluderea unui anumit conținut de pe o pagină.
- Excludere după URL: pentru excluderea conținutului pe baza URL-ului.
- Ignoră în linie: pentru excluderea conținutului care se întinde pe mai multe rânduri.
Pasul 8: Traduceri de imagini și linkuri
Ultima funcție pe care o vom aborda este traducerea imaginilor și a linkurilor. Această funcție vă permite să traduceți linkuri, atât externe, cât și interne. Astfel, atunci când traduceți conținut de pe site, linkul va fi, de asemenea, tradus automat.
Pentru a utiliza această funcție, accesați Linguise , apoi selectați Traduceri > Media și linkuri externe . După aceea, apare o fereastră ca următoarea: pentru a adăuga un link, pur și simplu selectați Adăugați link .
Avantajul Linguise pentru traducerea site-ului dvs. web
Când luați în considerare diverse servicii de traducere, ce diferențiază Linguise ? Mai jos, evidențiem câteva dintre avantajele alegerii Linguise față de alte pluginuri sau servicii de traducere:
- Peste 80 de limbi: Linguise oferă peste 80 de limbi, permițându-vă să traduceți fără efort conținutul site-ului dvs. web în 84 de limbi. Această funcție oferă traducere instantanee, economisindu-vă timp și efort valoroase.
- Traducere de înaltă calitate: Actualizăm periodic modelele noastre de traducere la fiecare 3 luni, asigurându-ne că valorificăm cele mai recente progrese în tehnologia de traducere automată neuronală. Acest angajament ne permite să livrăm în mod constant traduceri precise și de înaltă calitate pentru site-ul dvs. web.
- Calitate perfectă a traducerilor: Linguise vă permite să editați toate traducerile, fie prin intermediul Linguise , fie direct pe interfața site-ului web. Cu un simplu clic, puteți modifica textul tradus pentru a se alinia nevoilor dvs. specifice. Această funcție convenabilă vă oferă control deplin asupra conținutului tradus, asigurându-vă că transmite cu acuratețe mesajul dorit.
- Optimizat SEO: Linguise a fost dezvoltat meticulos, punând un accent puternic pe optimizarea SEO. Luăm în considerare fiecare aspect, de la URL-uri la link-uri alternative, asigurând compatibilitatea cu diverse motoare de căutare dincolo de Google. Folosind Linguise , puteți îmbunătăți clasamentul global al site-ului dvs. web, extinzându-vă acoperirea către un public mondial și sporind vizibilitatea online.
- Instalare multilingvă: pentru cei care întâmpină dificultăți de instalare, Linguise oferă un serviciu de instalare gratuit. O simplă solicitare este suficientă, iar echipa noastră Linguise vă va ghida prin procesul de instalare.
- Actualizări de traducere în timp real: atunci când introduceți pagini noi pe site-ul dvs. web, Linguise traduce și indexează rapid aceste pagini, asigurându-se că respectivul conținut rămâne actualizat și accesibil publicului dvs. multilingv.
Prețuri Linguise pentru traducerea site-ului web în limba română sau din limba română
După încheierea perioadei de probă gratuită, puteți opta pentru menținerea accesului la Linguise alegând unul dintre planurile noastre de abonament disponibile. Aceste pachete sunt clasificate în funcție de amploarea traducerilor pe care le oferă.
Toate abonamentele Linguise includ o gamă largă de funcții, cum ar fi posibilitatea de a lucra cu un număr nelimitat de limbi, SEO și traducere URL, un editor front-end live, compatibilitate cu mai multe sisteme de gestionare a conținutului (CMS), reguli de excludere a traducerilor și numeroase funcționalități suplimentare.
START
- INCLUS ÎN PROBAREA GRATUITĂ DE 1-A LUNĂ
- 200 000 de cuvinte traduse
- Vizualizări de pagini traduse nelimitate
- Limbi nelimitate
- 10% REDUCERE față de prețurile lunare
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
PRO
- INCLUS ÎN PROBAREA GRATUITĂ DE 1-A LUNĂ
- 600 000 de cuvinte traduse
- Vizualizări de pagini traduse nelimitate
- Limbi nelimitate
- 10% REDUCERE față de prețurile lunare
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
MARE
- ÎNREGISTREAZĂ-TE ȘI ABONAȚI-VĂ
- Cuvinte traduse NELIMITAT
- Vizualizări de pagini traduse nelimitate
- Limbi nelimitate
- 10% REDUCERE față de prețurile lunare
- 1 site web per plan cu o lună gratuită
Concluzie
Până acum știi deja cum să traduci site-uri web în limba română sau din limba română folosind serviciul de traducere Linguise . Cu Linguise, poți folosi diverse funcții de traducere, începând de la posibilitatea de a adăuga traducători, excluderea traducerilor, editor live și multe alte funcții pe care le poți folosi.
Nu numai atât, o calitate bună a traducerii, aproape 98%, face ca site-ul dvs. web să aibă o traducere mai bună și un limbaj mai natural, precum traducerea umană.
Deci, ce mai aștepți? Obține o perioadă de probă gratuită de o lună pentru Linguise și bucură-te de funcțiile sale interesante!
