Deținerea unui magazin online care se adresează doar unei singure țări este o limitare. Traducerea conținutului este esențială pentru a ajunge la clienții din întreaga lume. Pe platforme precum Shopify, au apărut multe aplicații de traducere, dar nu toate oferă aceleași funcții și performanță.
În acest articol, vom discuta despre două instrumente, Langify și Linguise. Care dintre cele două este cel mai potrivit pentru traducerea magazinului tău Shopify ? Să analizăm funcțiile, integrările și prețurile acestor două aplicații pentru a afla.
Ce este Langify?
Langify este o platformă care ușurează procesul de traducere și localizare a site-urilor web și Shopify. Platforma oferă o soluție cuprinzătoare care permite utilizatorilor să traducă conținutul lor în 20 de limbi rapid și ușor.
Langify este conceput ținând cont de nevoile afacerilor moderne, oferind integrare fără întreruperi cu diverse platforme de comerț electronic, cum ar fi Shopify. În plus, Langify se mai ocupă și de alte aspecte importante ale dezvoltării afacerii online, cum ar fi optimizarea SEO pentru site-urile multilingve, care este esențială pentru vizibilitatea globală.
Pentru a utiliza Langify, puteți încerca gratuit timp de 7 zile, dar are unele funcții limitate. Pentru a accesa mai multe funcții, puteți alege dintre planurile care încep de la 17,50 $, 29,95 $ și 59,95 $ pe lună.
Caracteristici cheie ale Langify pentru aplicația de traducere Shopify
Aici sunt prezentate câteva dintre caracteristicile cheie oferite de Langify pentru traducerea Shopify .
Traducere manuală și automată
Langify oferă flexibilitate în metodele de traducere. Utilizatorii pot alege să traducă conținutul manual, ceea ce este util pentru ajustări personalizate sau corectarea traducerilor automate. Totuși, funcția sa de traducere automată provine din opțiuni precum DeepL, Google sau GPT, cu costuri bazate pe numărul de cuvinte traduse, nu pe instrumentele Langify.
Pentru finalizarea comenzii, Langify poate traduce aproape întregul proces original de finalizare a comenzii Shopify . Totuși, este important de reținut că Langify nu poate traduce conținutul terților de pe pagina de finalizare a comenzii.
Suport SEO
Langify oferă suport SEO complet pentru magazinele multilingve. Titlurile și descrierile SEO pentru magazine și produse pot fi traduse, sporind vizibilitatea în motoarele de căutare pentru diverse limbi. În plus, etichetele hreflang și canonical sunt gestionate automat, asigurând indexarea corectă pentru fiecare versiune lingvistică a site-ului.
Comutator de țară și monedă
Pe lângă comutatorul de limbă, Langify oferă un comutator opțional de țară și valută. Această funcție permite clienților internaționali să selecteze țara și valuta corespunzătoare, creând o experiență de cumpărături mai personalizată, aliniată cu designul magazinului.
Traducere imagini
Langify oferă o funcție exclusivă pentru traducerea imaginilor în întregul magazin online. Aceasta include imagini de produse, colecții, articole și alte elemente vizuale. Această funcție permite personalizarea conținutului vizual pentru diferite piețe, crescând relevanța și atractivitatea magazinului pentru publicul internațional.
Suport prioritar
Langify oferă servicii de asistență prioritară pentru utilizatorii planului Premium. Echipa Langify acordă prioritate solicitărilor de asistență de la utilizatorii Premium. Această funcție le permite, de asemenea, utilizatorilor să își gestioneze și să își vizualizeze tichetele de asistență direct în aplicația Langify.
Integrare
Langify se integrează cu diverse aplicații terțe populare din ecosistemul Shopify . Aceste integrări includ aplicații precum Cross-Sell, Store Pickup + Livrare, Searchanise, Boost Product Filter & Căutare, Yoast SEO și Appstle. Acest lucru extinde funcționalitatea Langify și facilitează gestionarea magazinelor multilinguale într-un mod cuprinzător.
Ce este necesar în aplicația de traducere Shopify ?
Aici sunt câteva caracteristici esențiale necesare într-o aplicație de traducere Shopify , împreună cu explicațiile lor.
- Suport automat de traducere și editare: Aplicația ar trebui să ofere opțiuni pentru traducerea automată folosind AI sau traducere automată, împreună cu posibilitatea de a edita manual și ajusta traducerile, și poate traduce toate elementele Shopify magazin. Acest lucru permite proprietarilor de magazine să obțină traduceri rapide, asigurând în același timp acuratețea și nuanțele de limbaj adecvate.
- Suport SEO multilingv: Această funcție include capacitatea de a traduce meta titluri, meta descrieri și URL-uri de produse, precum și gestionarea automată a etichetelor hreflang. Este important să vă asigurați că versiunile lingvistice ale magazinului sunt indexate corect de motoarele de căutare, crescând vizibilitatea globală a magazinului online.
- Integrare: Aplicația ar trebui să se poată integra cu diverse instrumente terțe, cum ar fi CMS, constructori de site-uri web, plugin-uri sau altele.
Traducerea conținutului dinamic: capacitatea de a traduce conținutul care se schimbă frecvent, cum ar fi recenziile produselor și banner-ele promoționale, asigură că Shopify rămâne la zi în toate limbile acceptate. - Invitarea traducătorilor / colaboratorilor: Invitarea traducătorilor la tabloul de bord de traducere poate ajuta la editarea traducerilor automate, ceea ce poate duce la traduceri de conținut mai precise.
Compararea Langify cu Linguise pentru aplicația de traducere Shopify
Unele dintre funcțiile de care are nevoie aplicația de traducere Shopify sunt deja disponibile pe Langify, dar unele puncte încă nu pot fi acceptate. Prin urmare, puteți căuta alte soluții de aplicații de traducere care sunt integrate cu Shopify, una dintre ele fiind Linguise.
Linguise este o Shopify aplicație de traducere care traduce automat Shopify conținut. Puteți încerca acest instrument timp de 30 de zile contra cost, cu o limită de 600.000 de cuvinte și limbi nelimitate. Apoi, puteți face upgrade la versiunea plătită pentru 15$, 25$ sau 45$ pe lună.
Iată o explicație a principalelor caracteristici ale Linguiseși o comparație între cele două.
Traducere automată și editor live
Linguise poate traduce automat tot conținutul web folosind tehnologia AI avansată pentru a oferi traduceri precise și contextuale. În plus, vine cu un editor live care permite utilizatorilor să ajusteze traducerile în timp real. Proprietarii de magazine pot, de asemenea, să invite traducători profesioniști să colaboreze direct în cadrul platformei, asigurând cea mai înaltă calitate a traducerii.
Traduceți toate elementele Shopify
Linguise oferă o soluție de traducere care acoperă toate elementele magazinului online, inclusiv numele produselor, descrierile, paginile coșului de cumpărături, procesul de finalizare a comenzii și alte elemente de interfață. Spre deosebire de Langify, Linguise nu exclude conținutul terților de la traducere pe pagina de finalizare a comenzii. Astfel, întregul proces de achiziție este accesibil în limba aleasă de client.
Suport 100% pentru SEO multilingv
Linguise oferă suport complet pentru SEO multilingv Shopify magazine, ceea ce este esențial pentru vizibilitatea lor globală. Această funcție include traducerea automată a meta descrierilor, implementarea corectă a etichetelor hreflang pentru a marca diferitele versiuni lingvistice ale fiecărei pagini și gestionarea etichetelor canonice pentru a preveni problemele de conținut duplicat. Acest lucru maximizează șansele magazinului de a apărea în rezultatele căutării pe piețele globale.
Comutator de limbă personalizabil
Linguise oferă un comutator de limbă extrem de personalizabil, permițând cumpărătorilor să comute între limbile disponibile cu ușurință. Proprietarii de magazine pot personaliza diverse aspecte ale comutatorului de limbă, inclusiv pictogramele steagului țării, plasarea pe pagină (de exemplu, antet, subsol sau ca buton plutitor), schemele de culori și stilul de afișare.
Traducerea conținutului dinamic
Această caracteristică este esențială pentru magazinele online moderne care utilizează adesea conținut încărcat dinamic. Cu această capacitate, Linguise poate traduce elemente cum ar fi recenziile de produse în timp real. Traducerea conținutului dinamic de către Linguise este perfectă și în timp real. Atunci când conținutul nou este încărcat prin AJAX sau metode similare, Linguise detectează și traduce automat în limba selectată de utilizator.
Traducerea imaginilor & a conținutului media
Această caracteristică permite proprietarilor de magazine să traducă textul încorporat în imagini, text alternativ și subtitluri, asigurându-se că conținutul vizual este accesibil și înțeles de clienții din diverse medii lingvistice. Linguise acceptă, de asemenea, traducerea link-urilor externe și a altor media, inclusiv URL-urile link-urilor țintă, textul ancoră și descrierile media.
Iată un tabel de comparație pentru a vă ajuta să comparați Langify cu Linguise.
Funcție | Langify | Linguise |
Traducere automată | Oferă automat folosind Google Translate, DeepL sau GPT) | Tradus de Linguise însuși, cu traducere AI |
Languages | Gratuit (5 limbi) Pro (20 de limbi) | Disponibil în peste 80 de limbi & adăugare nelimitată de limbi (planuri gratuit și pro) |
Perioadă de încercare gratuită | 7 zile | 30 de zile |
Traduceți toate elementele | Cu excepția conținutului terților de pe pagina de checkout) | Toate elementele magazinului Shopify |
Suport SEO multilingv | Disponibil | Disponibil în planurile gratuit și pro |
Selector de limbă | Disponibil numai pe planurile pro | Disponibil în planurile gratuit și pro |
Traducerea conținutului dinamic | Indisponibil | Disponibil în planurile gratuit și pro |
Traducere imagini | Disponibil numai pe planurile pro | Disponibil în planurile gratuit și pro |
Integrare | Cu diverse aplicații terțe | Cu peste 40 de CMS și constructori de site-uri web |
Suport prioritar | Priorizează numai utilizatorii planului pro | Priorizează utilizatorii planului gratuit și pro |
Concluzie
După compararea Langify cu Linguise, veți avea o înțelegere mai bună a caracteristicilor principale ale fiecărei aplicații. Linguise poate furniza toate soluțiile de care are nevoie o aplicație de traducere Shopify .
Totuși, nu strică să încerci demo-urile gratuite ale ambelor instrumente. Așa că nu ezita să creezi un cont Linguise și să te bucuri de traducerea Shopify de până la 600k cuvinte!
