E-mailul WooCommerce este esențial într-o afacere online, deoarece este adesea primul contact pe care îl veți avea cu clientul dvs. Atunci când gestionați un magazin online multilingv, este și mai important să vă concentrați asupra acestui aspect, deoarece veți avea nevoie de un mesaj excelent pentru clientul dvs. și de o versiune tradusă a mesajului dvs.
Să analizăm cele două posibilități oferite de WooCommerce și pluginurile de traducere: traducerea manuală și traducerea automată.
Traducere manuală (umană) a e-mailurilor WooCommerce cu un plugin
WooCommerce oferă un instrument de editare a conținutului pentru e-mailuri, ușor de utilizat. Trebuie doar să navigați în WooCommerce > Setări > E-mail.
Vei avea acces la conținutul e-mailului, cel puțin la partea editabilă.
Acum, dacă aveți unul dintre pluginurile populare de traducere manuală WordPress cum ar fi WPML, un nou câmp derulant va fi vizibil sub fiecare e-mail și disponibil pentru traducerea manuală.
Desigur, fiecare e-mail va necesita traducere manuală pentru fiecare limbă. Iar celălalt dezavantaj al acestei metode este că nu include e-mailuri de la plugin-uri terțe pentru WooCommerce, cum ar fi, de exemplu, plugin-urile de marketing prin e-mail.
Traducere automată a e-mailurilor în WooCommerce
Și iată a doua metodă pentru traducerea e-mailurilor, cea automată. Linguise are această funcție inclusă în serviciu, precum și toate traducerile WooCommerce, puteți verifica toate detaliile aici.
Procesul este destul de simplu, trebuie doar să instalați pluginul Linguise și să îl activați folosind cheia personală. După aceea, întregul site web va fi tradus automat în toate limbile selectate.
După aceea, în setările avansate ale pluginului trebuie să activați „Traduceți e-mailuri WordPress ”. Și gata, toate e-mailurile dvs. vor fi traduse.
Această metodă are multe avantaje față de metoda manuală, inclusiv
- Limba utilizatorului este selectată automat atunci când utilizatorul declanșează e-mailul
- Toate traducerile sunt disponibile instantaneu
- E automat și calitatea e grozavă 🙂
Nu ezita dacă vrei să încerci traducerea e-mailurilor cu Linguise pe WooCommerce, poți înregistra o perioadă de probă gratuită aici și o poți testa gratuit timp de o lună, fără a fi nevoie de card de credit.
