Traducerea sitemap-ului dvs. Shopify este importantă, mai ales dacă doriți să oferiți o experiență de cumpărături multilingvă în mod eficient. Pentru a face acest lucru mai eficient, puteți integra Shopify cu un instrument de traducere precum Linguise.
Shopify integrarea cu Linguise îți facilitează traducerea automată a tuturor elementelor site-ului tău, inclusiv a hărților site-ului, în mai multe limbi, permițându-ți să ajungi mai bine la un public global.
Pe lângă asta, ajută și motoarele de căutare să prezinte conținut care corespunde limbii și locației utilizatorului preferințe.
De aceea este important să înțelegi cum să traduci harta site-ului XML Shopify și cum să o trimiți către Google Search Console.
Ce este un sitemap XML Shopify ?
Shopify XML sitemap este un fișier structurat care conține o listă de URL-uri pentru toate paginile site-ului dvs. de magazin Shopify . Creat în format XML, acest sitemap servește drept ghid pentru motoarele de căutare, ajutându-le să găsească și să indexeze conținutul site-ului dvs. mai eficient.
Fiecare URL dintr-o hartă a site-ului poate avea metadate precum data ultimei modificări, frecvența de actualizare și prioritatea, ceea ce ajută motoarele de căutare să înțeleagă importanța acelor pagini.
Shopify acceptă, de asemenea, hărți site XML separate pentru diferite versiuni lingvistice sau variațiuni regionale ale site-ului dvs. Această hartă a site-ului este actualizată automat de Shopify pe măsură ce adăugați sau modificați conținut în magazinul dvs.
Într-un sitemap XML există mai multe elemente care includ:
- Informații principale despre URL (<loc>).
- Detalii privind data ultimei modificări a fișierului (<lastmod>)
- Informații privind frecvența de actualizare a paginii (<changefreq>)
- Informații privind importanța paginilor de pe site (<priority>)
- Detalii despre limbile alternative (<html:link>)
Puteți vedea un exemplu de sitemap XML în imaginea următoare.
Fără o hartă XML a site-ului, Google va întâmpina dificultăți în navigarea URL-urilor de pe site-ul dvs., ceea ce poate împiedica capacitatea motorului de căutare de a găsi informațiile de care are nevoie pentru a clasifica site-ul dvs. în paginile cu rezultate ale căutării (SERP).
Importanța hărților de site XML devine din ce în ce mai evidentă pe site-urile de mari dimensiuni. Site-urile mari necesită timp semnificativ pentru ca Google să le exploreze complet, iar hărțile de site pot accelera acest proces.
Dacă linkurile interne de pe site-ul tău nu sunt optime, o hartă a site-ului poate fi o referință pentru Google pentru a-ți indexa site-ul, ca alternativă la bazarea pe linkuri interne care pot fi mai puțin eficiente.
În plus, un sitemap Shopify poate informa motoarele de căutare despre conținut nou sau actualizări recente pe site-ul dvs. Acest lucru poate duce la o indexare mai rapidă, permițând produselor și conținutului dvs. cel mai nou să apară mai rapid în rezultatele căutării.
Pe lângă faptul că trebuie să traduci magazinul tău Shopify , trebuie să traduci și Shopify harta XML a site-ului. Așadar, în discuția următoare vom discuta de ce ar trebui să traduci Shopify harta site-ului.
De ce este important să traduci sitemap-ul Shopify ?
Iată câteva motive pentru care ar trebui să traduci hărțile site-ului Shopify în diferite limbi.
- Experiență îmbunătățită pentru utilizator: Traducerea hărții site-ului permite vizitatorilor care nu vorbesc engleză să navigheze mai ușor pe site-ul dvs. Când utilizatorii pot înțelege etichetele și linkurile în limba lor preferată, sunt mai predispuși să rămână pe site-ul dvs. și să exploreze produsele sau serviciile dvs.
- Accesibilitate sporită: O hartă a site-ului tradusă face site-ul dvs. web mai accesibil pentru un public mai larg. Acest lucru poate fi deosebit de important dacă vizați piețe în care engleza nu este limba principală.
- Beneficii SEO: Motoarele de căutare precum Google iau în considerare experiența utilizatorului și relevanța conținutului atunci când clasifică site-urile web. Traducerea sitemap-ului și a altor pagini cheie vă poate îmbunătăți SEO-ul (optimizarea pentru motoarele de căutare) făcând site-ul mai relevant pentru utilizatorii care caută în diferite limbi. Acest lucru poate duce la clasări mai înalte și la un trafic organic crescut.
- Expansiune internațională: Dacă intenționați să vă extindeți afacerea de comerț electronic la nivel internațional, este esențial să aveți o hartă a site-ului tradusă. Aceasta îi ajută pe utilizatorii din diferite țări să găsească conținutul și produsele relevante pentru ei, crescând șansele de conversie.
Cum să găsiți hărțile site-ului Shopify ?
După ce ați înțeles ce sunt hărțile XML Shopify , apoi de ce hărțile site-ului trebuie traduse, acum vom încerca să găsim hărțile Shopify pe site-ul dvs.
Pentru a găsi Shopify sitemap-urile, trebuie să accesați motorul de căutare, apoi să scrieți numele domeniului + sitemap.xml în bara de adrese URL, de exemplu ceva de genul example.com/sitemap.xml.
Imaginea de mai sus reprezintă conținutul fișierului sitemap.xml de pe Shopify. În pasul următor vom încerca să generăm și să trimitem hărți ale site-ului multilingve.
Ce sunt hărțile site-ului generate?
Când decizi să te înregistrezi și să ai un site de magazin Shopify , vei avea automat o hartă a site-ului creată pentru acel site. Deci, ce se produce în harta site-ului?
O hartă a site-ului va duce la mai multe linkuri, inclusiv:
- Produs
- Imagine produs
- Pagină
- Colecție
- articol de blog
Aceste documente se vor actualiza, de asemenea, automat atunci când adaugi conținut nou, cum ar fi actualizări ale paginilor web, produse noi, colecții, imagini sau postări pe blog.
Cum să traduci harta site-ului XML Shopify ?
Pentru magazinele Shopify care vizează clienți din diferite țări, este important să traduci harta site-ului Shopify , astfel încât site-ul magazinului tău online să poată apărea în căutările clienților din propria țară.
Pentru a traduce toate hărțile site-ului XML ale Shopify, trebuie să adaugi o etichetă de limbă pentru fiecare hartă a site-ului generată automat.
Modal de a traduce XML în fiecare limbă este prin adăugarea unei etichete de limbă în fața URL-ului sitemapului. De exemplu, există URL-ul original al sitemapului XML după cum urmează.
Pentru a-l traduce în fiecare limbă, trebuie să adăugăm un tag în fața URL-ului după cum urmează. De exemplu, pentru tag-urile daneză și franceză.
Daneză: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Franceză: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
La fel și cu toate limbile din Shopify. Prin urmare, este important să cunoști codul etichetei pentru fiecare limbă pe care o folosești.
Totuși, nu toate sitemap-urile vor fi traduse automat, așa că inevitabil trebuie să le traduci manual. Acest lucru va dura, desigur, destul de mult timp.
Pentru a face acest lucru automat, puteți folosi site-ul de traducere automată Linguise, acest instrument va traduce sitemap-ul automat, astfel încât va traduce și tot conținutul inclus în sitemap.
Când înregistrați Linguise cu Shopify, veți obține beneficii SEO multilingve, dintre care unul este traducerea URL-urilor și hărțile site-ului. Prin urmare, nu este nevoie să traduceți conținutul unei persoane în fiecare limbă.
Cum să trimiți harta de site XML Shopify către Google Search Console?
În acest pas vom încerca să încărcăm harta site-ului Shopify în Google Search Console, care a fost tradusă astfel încât să fie verificată de Google. Totuși, în acest tutorial presupunem că toți ați adăugat o proprietate sub forma unui URL shopify în Search Console. Dacă nu, o puteți adăuga mai întâi.
Pe pagina de bord a Search Console, în bara laterală din stânga selectați Sitemaps, apoi Adăugați un sitemap nou și introduceți un sitemap adecvat pentru fiecare limbă. După aceea faceți clic pe Trimite.
Aici vom da un exemplu în daneză cu eticheta da, ca în exemplul anterior.
Dacă operațiunea reușește, va apărea un mesaj verde de succes după cum urmează. Pe lângă asta, anterior am trimis și un sitemap pentru spaniolă cu eticheta de limbă es.
Dacă faceți clic pe harta site-ului, vor apărea mai multe alte hărți ale site-ului Shopify , așa cum se arată în imaginea de mai jos. În afișarea următoare, fiecare conținut al hărții site-ului, cum ar fi bloguri, colecții, pagini și produse, are hărți ale site-ului în daneză.
Odată ce poți încărca cu ușurință harta site-ului Shopify în Google Search Console, trebuie doar să revii la pașii de mai sus pentru a adăuga o altă limbă. În afară de asta, când trimiți cu succes o hartă a site-ului, poți vedea, de asemenea, toate paginile care au fost indexate cu succes și cele care nu au fost, așa cum se arată mai jos.
Tradu-ți acum sitemap-ul XML Shopify !
În acest moment știi deja cum să traduci harta site-ului XML Shopify și să o trimiți către Google Search Console. Pornind de la ce este o hartă a site-ului XML Shopify , de ce este important să traduci o hartă a site-ului Shopify , cum să o cauți până la cum să o traduci și să o încarci în Google Search Console.
Acum cunoști importanța implementării unui Shopify sitemap, mai ales pentru cei care vizați audiențe din diverse țări străine. Prin urmare, poți folosi Linguise’s cloud AI translation, toate sitemap-urile tale vor fi traduse automat cu ajutorul AI, astfel încât nu trebuie să lucrezi de două ori.
