Bir blog siteniz var ve site trafiğinizi artırmak mı istiyorsunuz? Çok dilli çeviri, site trafiğinizi artırmanıza yardımcı olabilir.
Bright Plugins'in verilerine göre, %75'inin ana dili İngilizce. Blogunuzun ana dili İngilizce olsa bile, çok dilli çeviri ile İngilizce konuşanların dışında da %75'lik bir yeni ziyaretçi kitlesine ulaşabilirsiniz. Bu da şüphesiz blog trafiğinizi artırmaya yardımcı olacaktır.
Çok dilli çeviri ile blog trafiğinizi artırmak için atılabilecek adımları daha iyi anlamak için bu makaleyi sonuna kadar okumaya devam edin!
Web sitesine gelen trafiği artırmanın faydaları
Blog trafiğinizi artırmaya yönelik ipuçlarını ele almadan önce, öncelikle web sitesi trafiğini artırmanın faydalarını tartışacağız.
- Daha fazla potansiyel müşteri – Daha yüksek trafik, işletmenizi potansiyel müşteri olabilecek daha fazla kişiye gösterir. Sitenizi ne kadar çok kişi ziyaret ederse, onları müşteriye dönüştürme şansınız o kadar artar. Daha geniş bir kitleye ulaşarak, ürünlerinizi/hizmetlerinizi potansiyel yeni müşterilere sergilemek için daha fazla fırsat elde edersiniz. Sitenizi ziyaret eden potansiyel müşterileri çekmek için ilgili içerik ve promosyonları hedefleyin.
- Artan marka bilinirliği – Web sitenizi ne kadar çok kişi ziyaret ederse, markanız, ürünleriniz veya hizmetleriniz hakkında o kadar çok bilgi sahibi olurlar. Bu artan görünürlük, marka tanınırlığı oluşturmak için kritik öneme sahiptir. İnsanlar markanıza aşina olduklarında, ona daha çok güvenme, başkalarına tavsiye etme ve gelecekte tekrar geri dönme olasılıkları daha yüksektir. Marka bilinirliği genellikle uzun vadeli iş başarısı için paha biçilmez olan marka sadakatine yol açar.
- Daha iyi arama motoru sıralamaları – Çoğu arama motoru, sıralamalarda trafiği de dikkate alır. Sitenize arama motorlarından gelen daha fazla organik trafik, SEO sıralamalarınızı iyileştirebilir. Arama motorları aracılığıyla doğrudan daha fazla ziyaretçi çekerek, arama motorlarına içeriğinizin değerli, güvenilir olduğunu ve daha yüksek bir sıralamayı hak ettiğini gösteren otorite sinyalleri oluşturabilirsiniz. Daha sık ziyaret edilen içerikler, arama sonuç sayfalarında (SERP) daha iyi sıralamalar elde etme eğilimindedir.
- Daha fazla veri ve geri bildirim – Daha yüksek trafik, ürünlerinizi, içeriğinizi ve kullanıcı deneyiminizi iyileştirmek için analiz edebileceğiniz daha fazla kullanıcı verisi ve geri bildirimi sağlar. Sitenizi daha fazla kişi ziyaret ettikçe, ziyaretçi davranışları, ihtiyaçları, sorunları ve tercihleri hakkında değerli bilgiler edinerek tekliflerinizi iyileştirebilirsiniz. Kullanıcı verileri, gelecekteki iş geliştirme için kritik öneme sahiptir.
- Artan güvenilirlik – Yüksek trafiğe sahip popüler bir web sitesi, işletmenizin başarılı ve yerleşik olduğu izlenimini verir. Bu da güveni ve itibarı artırır. Günümüzde insanlar, bir işletmenin ne kadar güvenilir olduğunu genellikle web sitesinin ne kadar profesyonel göründüğüne ve ne kadar trafik çektiğine göre değerlendiriyor. Yüksek trafikli bir site, başarı algısı oluşturur. Yüksek trafik, potansiyel müşterilerin sizden alışveriş yapma ve sizinle iş yapma konusunda güven duymasını sağlar.
Çok dilli çeviri ile blog trafiğinizi nasıl artırabilirsiniz?
Dil çevirisi için kullanabileceğiniz çeşitli yöntemleri öğrendikten sonra, dil çevirisi kullanarak blog trafiğini artırmanın adımlarını ele alalım.
Hedef kitleyi ve anahtar kelimeleri anlamak
Çok dilli çeviri yoluyla blog trafiğini artırmak için ilk adım, her dil veya ülke için hedef kitleyi anlamaktır. Hedef kitlenin demografik özelliklerini, davranışlarını, içerik tercihlerini ve popüler konularını araştırıp analiz ederek başlayabilirsiniz.
Blogunuzun konusuyla ilgili olarak hedeflediğiniz her ülkede yaşanan son gelişmeleri öğrenin. Ayrıca, hedef kitlenizin kendi dillerinde sıkça aradığı anahtar kelimeleri ve ifadeleri belirleyin. Bu bilgiler, çevrilmesi gereken içerik türünü belirlemenize yardımcı olacaktır.
Her dil veya ülkedeki hedef kitleyi anlayarak, ilgili çevrilmiş içerik oluşturabilir ve yabancı okuyucuların ilgisini çekme şansınızı artırabilirsiniz.
Hedef anahtar kelimeler, aşağıdakiler gibi çeşitli anahtar kelime araştırma araçları kullanılarak belirlenebilir.
- Ahrefs
- Semruş
- Ubersuggest
- Google Anahtar Kelime Planlayıcı, vb.
Doğru çeviri yöntemini seçin
Çok dilli çeviriler üretmek için bir blog web sitesi çeviri yöntemine ihtiyaç duyulmaktadır. Genel olarak, web sitesi sahiplerinin genellikle kullandığı üç tür yöntem vardır; aşağıdaki üçüncü yöntemden hangisinin size en uygun olduğunu seçebilirsiniz.
- Tarayıcı çevirisi ile: Google Chrome, Mozilla gibi bazı web tarayıcılarında bulunan otomatik çeviri özelliği, web sitesi ziyaretçilerinin web sayfası içeriğini tek bir tıklamayla istedikleri dile çevirmelerine olanak tanır. Kolay olmasına rağmen, tarayıcı çevirisinin kalitesi genellikle iyi değildir ve dilbilgisi ve kültürel nüanslara dikkat etmez. Ve en önemlisi, SEO optimizasyonunu desteklemez.
- İnsan çevirisi: Blog içeriğinin profesyonel çevirmenler veya hedef dilin ana dili konuşanları tarafından çevrilmesidir. Bağlama, dil stiline ve nüanslara dikkat edildiği için çeviri kalitesi çok daha iyidir. Ancak insan çevirisinin dezavantajı daha fazla zaman almasıdır. Ayrıca, profesyonel bir çevirmen tutmanın maliyeti oldukça yüksektir. Bu, henüz başlangıç aşamasında olan veya küçük ölçekli web siteleri için uygun değildir.
- Makine çevirisi: İçeriği otomatik olarak çevirmek için yapay zeka ve makine öğrenimi teknolojisini kullanır. Maliyetler nispeten daha düşüktür ve çeviri süreci hızlı bir şekilde tamamlanabilir. Birçok çeviri hizmeti, sonuçları iyileştirmek için çeviri düzenleme özellikleri, çevirmenlerle iş birliği özellikleri ve SEO optimizasyonu desteği sunmaktadır. Bu nedenle, makine çevirisi doğru çözümdür; dil çevirisini otomatik olarak gerçekleştirebilir ve insan çevirisiyle iş birliği yapabilirsiniz.
Blogdaki tüm öğeleri çevir
Blog web sitesinin yalnızca makale içeriğine değil, tüm unsurlarına tutarlı bir dil çevirisi uygulanmalıdır. Çevrilmesi gereken diğer bazı hususlar şunlardır:.
- Widget'lar
- Gezinme menüsü
- Kategoriler
- Etiketler
- Meta açıklamaları
- Alternatif metin ve diğer öğeler.
Blogun tüm öğelerinde tutarlı çeviri, okuyucular için kolaylık sağlar. Yabancı okuyucular, farklı dillerle karşılaşmadan blogda kolayca gezinmek isterler. İlgili içeriği bulabilmeleri için blogun menüsünün ve navigasyonunun çevrilmiş olduğundan emin olun.
Eğer blogunuz bir e-ticaret sitesi ise, ödeme ve sepet sayfalarını çevirin. Bu sayfalar, satış dönüşümlerinin sürekliliği için çok önemlidir.
Blogunuzdaki tüm öğeleri çevirmek ek çaba gerektirebilir ancak ziyaretçi deneyimini olumlu yönde etkileyecektir. Ziyaretçiler blogunuza daha rahat erişebilecek ve bu da daha yüksek trafik anlamına gelecektir.
En iyi teknolojiyi/araçları kullanın
Blog içeriklerini çeşitli dillere çevirmek, çeviri sürecini hızlandırmaya ve doğru sonuçlar vermeye yardımcı olabilecek teknoloji veya araçların kullanılmasını gerektirir.
Kullanılabilecek yönetim sistemlerinden biri de çeviri eklentisidir. İki tür çeviri eklentisi vardır: manuel çeviri yapanlar ve otomatik çeviri yapanlar.
Otomatik çeviri eklentileri genellikle ilk tercihtir çünkü çeviri sonuçlarını önceden girmeye gerek kalmadan içeriği otomatik olarak çevirebilirler.
En iyi çeviri eklentilerinin çeşitli türleri vardır; örneğin Linguise içerik algılama, hızlı çeviri, çeviri gönderme gibi çeşitli özelliklere sahip yerleşik bir kontrol paneli, canlı editör ve ziyaret edilen çevrilmiş sayfalar hakkında istatistikler sunmaktadır.
Bu özellikler, blog içeriği çevirisinde daha etkili olmanıza yardımcı olabilir.
Blog içeriğinizi yerelleştirin
Blog içeriklerini çevirirken, kelimesi kelimesine çeviri yapmayın; her hedef ülke veya dil kitlesi için yerel olarak uygun olacak şekilde uyarlamalar yapın.
İçerik uyarlaması, kültürel uygunluğu artırmak için çok önemlidir. İçeriği yerelleştirmenin bazı yolları şunlardır:.
- Tarih, para birimi ve diğer formatların uyarlanması.
- Ülkeye göre metin veya dil stilini ayarlama.
- Sağdan sola yazılan diller gibi yazı biçimlerine uyum sağlamak. Bu yazı biçimi tipik olarak Arapça, Farsça, İbranice vb. dillerde kullanılır.
- Yanlış anlaşılmalara yol açmamak için kültürel normlara ve yerel adetlere dikkat edin.
Blog içeriği, hedef ülkedeki okuyucular için özel olarak yazılmış gibi oluşturulmalıdır. Bu, ziyaretçilerle kurulan duygusal bağı daha da güçlendirecektir.
Doğru web sitesi yerelleştirmesi, blogunuzun çeşitli ülkelerden okuyucular tarafından daha kolay anlaşılmasını sağlayacaktır.
Çok dilli SEO'nun uygulanması
çok dilli SEO'yu tutarlı bir şekilde uygulayarak başarılabilir
İşte çok dilli içerik aracılığıyla blog trafiğini artırmak için çok dilli SEO'yu uygulamaya yönelik bazı ipuçları.
- Hedef anahtar kelimeler: Her dil/ülkede yerli konuşmacıların ilgili konuları aramak için kullandığı popüler ifadeleri ve anahtar kelimeleri belirleyin. Bu anahtar kelimelerin kullanımını optimize edin.
- URL/alt alan adı yapısı: Arama motorlarının içeriğin hangi sürümünün alakalı olduğunu bilmesi için dil/ülke kodlarıyla birlikte belirli bir alan adı veya alt klasör kullanın.
- Çok dilli site haritası gönderin: Tarayıcıların blogunuzdaki tüm içeriği indekslemesini sağlamak için çok dilli bir site haritası gönderin
- Hreflang etiketleri: Bir web sayfasının dilini ve hedeflenen coğrafi bölgeyi arama motorlarına bildiren bir HTML kodudur. Hreflang kodları, arama motorlarının içeriğinizin hangi dilde ve ülkede görüntülenmesi gerektiğini belirlemesine yardımcı olur.
- Sayfa içi içeriği optimize edin: Başlıklar, alt başlıklar, meta açıklamalar ve anahtar kelime dağılımı dahil olmak üzere içeriğinizi optimize edin.
Her bir içerik parçası için SEO optimizasyonu ne kadar iyi olursa, blog içeriğinizin Google'ın ilk sayfasında görünme şansı o kadar yüksek olur. Sonuç olarak, ziyaretçiler içeriğinizi daha kolay bulacak ve blogunuza daha kolay erişecektir.
Diller arasında tutarlı kalitenin sağlanması
Bir sonraki ipucu, blog içeriğinin çeşitli dillerdeki çevirilerinin kalitesini tutarlı bir şekilde korumaktır. Her dildeki çeviri tutarlılığı, tüm içerik çevirilerinde terimlerin doğru ve tutarlı bir şekilde kullanılmasını sağlayacaktır.
Yayınlanmadan önce, çevirilerin kalitesini ve doğruluğunu sağlamak için içerik çevirileri öncelikle hedef dilin ana dili konuşanları veya çevirmenleri tarafından kontrol edilmelidir.
kullandığınız çevirilerde çeviriyi hariç tutma özelliğini kullanabilirsiniz
Bu adımlarla, farklı hedef dillerde blog içeriğinin yüksek kalite standartlarını ve tutarlı çevirisini koruyabilirsiniz. Bu, sunulan tüm dil sürümlerinde aynı iyi okuyucu deneyimini sağlamak için önemlidir.
Çok dilli blog içeriğinizi tanıtın
Son ipucu, özellikle sosyal medyada çok dilli çevrilmiş blog içeriğinizi tanıtmanızdır. Çünkü Bright Plugins'e göre, çok dilli içeriklerin sosyal medyada paylaşım oranı iki kat daha yüksek olup, bu da site trafiğinin artmasına yardımcı olur.
Öncelikle, içeriğinizin her dil sürümü için etkili çok dilli SEO uygulayarak arama motorlarını optimize edin. Bu, içeriğin yerel aramalarda kolayca bulunmasını sağlar.
Şirketiniz veya web sitenizle ilişkili tüm sosyal medya platformlarında tanıtım yapın. Ayrıca, aynı alandaki etkileyiciler ve topluluklarla iş birliği yaparak onların dile özgü içeriklerinin yayılmasına yardımcı olabilirsiniz.
Doğru dil çevirisiyle yapılan tanıtım, siteye gelen trafiği yeniden yönlendirmeye ve genel trafiği artırmaya yardımcı olacaktır.
İzleme ve analiz performansı
Blog içeriğini çevirdikten sonra, performansını izleyin ve analiz edin. Her çevrilmiş dil sürümü için trafik, etkileşim metrikleri ve dönüşümleri izlemek için Google Analytics gibi web analiz araçlarını kullanın.
Bu verilerden yola çıkarak, belirli bir dildeki blog içeriklerinden hangilerinin yüksek ve düşük performans gösterdiğini belirleyin. Yüksek trafik alan içerikler, çevirinin okuyucu çekmede başarılı olduğunu gösterir. Düşük yanıt alan içerikler ise çeviri kalitesinin iyileştirilmesini gerektirebilir.
Yakından izleme ve analiz ile, en iyi sonuçları elde etmek için çok dilli içerik stratejinizi sürekli olarak optimize edebilirsiniz. Küresel okuyucu trafiği ve ilgisi artmaya devam edecektir.
İçeriklerle ilgili güncel kalın
İçeriğin güncel tutulması önemlidir. Tüm dil sürümlerinin her zaman senkronize olduğundan ve en son bilgileri içerdiğinden emin olun. Sadece dil açısından değil, aynı zamanda her hedef ülkedeki trendler ve popüler konular açısından da güncel olmalıdır.
Böylece okuyucuların güncel ilgi alanlarıyla alakalı çevrilmiş içerik üretebilirsiniz. İçeriğin arama sonuçlarıyla eşleşmesini sağlamak için her dil için düzenli olarak anahtar kelime araştırması yapın.
Çok dilli içeriği güncel tutmak, tüm dil sürümlerinde tutarlı bir okuyucu deneyimi ve ilgili bilgiler sağlamak için önemlidir.
Linguise ile çok dilli blogunuzu çevirerek trafiğinizi artırın
Yukarıda açıklandığı gibi, bir blogdaki içeriğin çevirisi makine çevirisi yardımıyla yapılabilir. Şu anda internette çeşitli otomatik çeviri hizmetleri mevcuttur.
İhtiyaçlarınıza en uygun, en kapsamlı özelliklere sahip çeşitli çeviri hizmetleri arasından birini seçin. Otomatik web sitesi çeviri hizmetlerinden biri de Linguise . Linguise 40'tan fazla CMS ile entegre olup bloglar gibi çeşitli web siteleriyle uyumludur.
Çok dilli bir blog oluşturmaya yardımcı olabilecek diğer özellikler arasında, çevirileri doğrudan düzenlemek için kullanılan canlı editör özelliği ve blogda çevrilmesini istemediğiniz belirli terimler veya ifadeler varsa kullanabileceğiniz çeviriyi hariç tutma özelliği yer almaktadır.
Ve en önemlisi, Linguise %100 SEO optimizasyonunu destekler. Bu, blogunuzun çeşitli dillere çevrildiğinde bile iyi optimize edilmiş kalacağı anlamına gelir; buna hreflang, canonical, çok dilli site haritası ve daha birçok özelliğin otomatik olarak uygulanması dahildir.
çevirmen özelliğine erişim ekleyebilir ve ayarlayabilirsiniz ; bu sayede ihtiyaç duyduğunuz kadar çevirmen ekleyebilir ve onlarla işbirliği yapabilirsiniz.
Bu çeşitli özellikler sayesinde blogunuz birçok dile çevrilecek ve bu da blog trafiğinizi potansiyel olarak artıracaktır.
Çözüm
Artık çok dilli çeviri ile blog trafiğinizi artırmanın adımlarını biliyorsunuz. Ayrıca, artan blog trafiğinin getirdiği faydaların da farkındasınız.
Şimdi sıra sizde, bu adımları kendi bloglarınızda uygulayın. En iyi çeviri sonuçlarını veren otomatik çeviri hizmetlerini kullanmayı unutmayın.
Linguise denemek isteyenler için bir aylık ücretsiz deneme süresi sunuyor. Bu nedenle, bir Linguise hesabı ve ardından çeviri için web sitesi alan adını nasıl ekleyeceğimizle ilgili kılavuzu izleyelim .
