Hreflang ve canonical etiketleri, çok dilli web sitelerini optimize etmede ve yinelenen içeriği yönetmede çok önemli bir rol oynar. Bu güçlü HTML öğeleri, arama motorlarının web sayfalarınızın farklı sürümleri arasındaki ilişkiyi anlamasına yardımcı olarak çeşitli diller ve bölgeler arasında doğru dizinlemeyi ve gelişmiş arama görünürlüğünü sağlar.
İster deneyimli bir SEO uzmanı olun, ister küresel erişiminizi genişletmek isteyen bir web sitesi sahibi, bu etiketleri etkili bir şekilde nasıl kullanacağınızı anlamak, sitenizin arama motoru sonuç sayfalarındaki (SERP'ler) performansını önemli ölçüde etkileyebilir ve uluslararası kitleniz için kullanıcı deneyimini geliştirebilir.
Bu makalede, canonical hreflang, farklılıkları ve en iyi uygulamaları ele alacağız!
Hreflang ve kanonik etiketler arasındaki fark
Bilmeniz gereken hreflang ve canonical etiketleri arasındaki farklar şunlardır.
Hreflang etiketleri
Hreflang etiketleri, birden fazla dile veya bölgeye hitap eden web siteleri için olmazsa olmazdır. Arama motorlarına her sayfa sürümünün dilini ve coğrafi hedefini bildirirler. Hreflang etiketleri, arama motorlarının kullanıcılara dil tercihlerine ve konumlarına göre en uygun sürümü sunmasına yardımcı olabilir. Örneğin, içeriğinizi arayan Fransız bir kullanıcı, sayfanızın İngilizce sürümü yerine Fransızca sürümüne yönlendirilir.
Önemli noktalar:
- Dil ve bölgesel hedefleme için kullanılır
- Sayfanın tüm alternatif sürümlerinde uygulanması gerekmektedir
- Farklı dil sürümlerinde yinelenen içerik sorunlarının önlenmesine yardımcı olur
- Doğru içeriği doğru kitleye sunarak kullanıcı deneyimini iyileştirir
Canonical etiketleri
Canonical etiketleri, birden fazla benzer veya yinelenen sayfa mevcut olduğunda bir sayfanın tercih edilen sürümünü belirtmek için kullanılır. Arama motorlarına, dizine ekleme ve sıralama amacıyla hangi URL'nin “ana” kopya olarak kabul edilmesi gerektiğini bildirirler. Bu, URL'lerinde parametre bulunan web siteleri, yazıcı dostu sürümler veya birden fazla sayfada dağıtılan içerikler için özellikle faydalıdır.
Önemli noktalar:
- Otomatik çevirinin dizinlenmesi için tercih edilen URL'yi belirtir indexing automatic translation
- Bağlantı değerinin canonical sürümde toplanmasına yardımcı olur
- Aynı dil/bölge içinde yinelenen içerik sorunlarını önler
- URL parametrelerini, oturum kimliklerini ve benzer içerik varyasyonlarını yönetmek için kullanışlıdır
Aşağıda, farkları daha kolay anlamanız için bunları bir tabloda özetliyoruz.
Özellikler | Hreflang etiketleri | Canonical etiketleri |
Amaç | Dil ve bölgesel hedeflemeyi belirtin | Sayfanın tercih edilen sürümünü belirtin |
Kullanım durumu | Çok dilli ve çok bölgeli web siteleri | URL'ler arasında yinelenen veya benzer içerik |
Biçim | <link rel=”alternate” href=”https://mysite.com/ch” hreflang=”fr-ch” /> | <link rel=”canonical” href=”https://mysite.com” /> |
Uygulama | Tüm sürümler arasında karşılıklı bağlantı gerektirir | Tek bir tercih edilen sürüme işaret eder |
Arama motoru davranışı | Kullanıcının diline/konumuna göre hangi sürümün gösterileceğini belirtir | Arama sonuçlarında hangi URL'nin dizine eklenip sıralanacağını belirtir |
Hreflang ve canonical etiketlerinin SEO faydaları
Aralarındaki farkları anladıktan sonra, özellikle çok dilli SEO
- Yinelenen içerik sorunlarından kaçınma: hreflang ve canonical etiketlerinin etkili kullanımı, arama motorlarının dil veya bölgesel sürümleri yanlışlıkla yinelenen içerik olarak tanımlamasını önler. Doğru uygulandığında, arama motorları kullanıcılara en alakalı sürümü doğru şekilde gösterebilir.
- Sıralama sinyallerinin optimize edilmesi: Bu süreç, bağlantı otoritesinin ve diğer sıralama sinyallerinin ana sayfaya veya ilgili dil sürümüne aktarılmasını kolaylaştırarak sitenin arama sonuçlarındaki genel konumunu güçlendirir.
- Kullanıcı etkileşimini artırma: Bu etiketler, ziyaretçileri dil tercihlerine en uygun sayfa sürümüne yönlendirerek kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştirir ve böylece hemen çıkma oranlarını azaltır.
- Tarama ve dizine ekleme verimliliği: Doğru uygulama, arama motorlarının en önemli sayfalara erişimini optimize eder. Bu, arama motorlarının istenen sayfa sürümlerini arama sonuçlarında dizine eklemesini ve görüntülemesini sağlayarak genel site dizine ekleme verimliliğini ve doğruluğunu artırır
hreflang ve canonical etiketlerini kullanırken en iyi uygulamalar
Şimdi hreflang ve canonical kullanırken uygulayabileceğiniz en iyi uygulamaları öğrenme zamanı.
Bunları doğru konuma yerleştirin
Hreflang ve canonical etiketlerinin yerleştirilmesi, etkinliklerini sağlamak için çok önemlidir. Genellikle her iki etiket türü de web sayfalarının HTML kodunun `<head>` bölümüne yerleştirilir. Bu, arama motorlarının bu etiketler tarafından sağlanan bilgileri hızlı bir şekilde keşfetmesini ve işlemesini sağlar.
Ancak, hreflang etiketlerinin yerleştirme açısından daha fazla esneklik sunduğunu belirtmek önemlidir. `<head>` bölümünün yanı sıra, hreflang etiketleri HTTP başlıkları veya XML site haritaları aracılığıyla da uygulanabilir. Bu yerleştirme seçenekleri, web yöneticilerine hreflang etiketlerini web sitelerinin yapısına ve özel ihtiyaçlarına göre uygulama esnekliği sağlar.
Başka web sayfalarına işaret eden canonical etiketleri olan web sayfalarına hreflang etiketleri eklemeyin
Önemli bir en iyi uygulama, başka bir sayfaya işaret eden bir canonical etiketi bulunan web sayfalarına hreflang etiketleri eklemekten kaçınmaktır. Bu, arama motorlarının hangi sayfayı dizine ekleyip önceliklendireceğini belirlerken kafasını karıştırabilir.
Sayfa A'nın sayfa B'ye işaret eden bir canonical etiketi olduğu, ancak aynı zamanda bir hreflang etiketi de bulunduğu bir senaryo düşünün. Bu durum çelişkili sinyaller yaratır: canonical etiketi arama motorlarına sayfa B'yi dizine eklemelerini söylerken, hreflang etiketi sayfa A'nın da dizine eklenmesi gerektiğini belirtir. Bu tür çelişkiler, arama motorlarının her iki etiketi de yok sayıp SEO optimizasyon hedeflerinizle uyuşmayabilecek kendi kararlarını vermesine yol açabilir.
İçeriği diğer web sitelerine dağıtırken canonical etiketlerini kullanın
Kanonik etiketi, diğer web sitelerine dağıtılan içeriğin yönetilmesinde çok önemli bir rol oynar. İçeriğiniz hem blogunuzda hem de daha yüksek arama sıralamalarına sahip olabilecek dağıtım ortağı sitelerinde yayımlandığında, kanonik etiketinin doğru kullanımı, arama motorlarının sitenizdeki içerik sürümünüze öncelik vermesini sağlamaya yardımcı olabilir.
Uygulanması iki önemli adım içerir. İlk olarak, blogunuzdaki içerik sayfasına, kendi URL'sine işaret eden canonical etiketini ekleyin. İkinci olarak, sendikasyon ortaklarınızdan da içerik sayfalarına canonical etiketini eklemelerini ve bunları blogunuzdaki içerik sayfasının URL'sine yönlendirmelerini isteyin. Bu strateji, SEO sinyallerinin istenen içerik sürümünde toplanmasına yardımcı olur ve sayfanızın sendikasyon sürümleri yerine arama sonuçlarında görünme olasılığını artırır.
Her ikisinin de çift yönlü ve kendine referanslı olduğundan emin olun
Hreflang etiketlerinin etkili bir şekilde uygulanması, bir sayfanın tüm dil sürümlerinin birbirine referans vermesi gereken çift yönlü bir yaklaşım gerektirir. Bu, her sayfanın kendisi de dahil olmak üzere (kendine referans) mevcut tüm dil sürümlerine işaret eden hreflang etiketlerine sahip olması gerektiği anlamına gelir.
Bu yaklaşım çok önemlidir çünkü aynı içeriğin farklı dil sürümleri arasında net ilişkiler kurar. Arama motorlarının sitenizin uluslararası yapısını doğru bir şekilde anlamasını ve kullanıcılara dil tercihlerine ve konumlarına göre en alakalı sürümü sunmasını sağlar. Ayrıca, kendine referans veren etiketleme uygulaması, bir sayfanın kendisine işaret eden bir canonical etiketine sahip olması ve bunun kanonik sürüm olduğunu doğrulaması gereken canonical etiketler için de geçerlidir.
Hreflang ve canonical etiketlerini uygularken yapılan yaygın hatalar
Bilmeniz gereken en iyi uygulamaların yanı sıra, hreflang ve kanonik etiketler uygulanırken sıklıkla yapılan bazı yaygın hataları bilmek de önemlidir.
hreflang ve canonical etiketlerini tek bir bağlantı etiketinde birleştirme
Yaygın bir hata, hreflang ve canonical etiketlerini tek bir bağlantı etiketi içinde birleştirmektir. Bu uygulama yalnızca etkisiz olmakla kalmaz, aynı zamanda sağlanan sinyalleri yorumlarken arama motorlarının kafasını karıştırabilir.
Bu etiketler birleştirildiğinde, arama motorları bir hatta her iki özniteliği de yok sayabilir. Bu, bu etiketlerin doğru kullanılmasından elde edilmesi gereken SEO faydalarının kaybına yol açabilir.
❌yanlış örnek
<link rel="canonical" rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/gb/" />
✅ doğru örnek
<link rel="canonical" href="https://www.example.com/gb/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/gb/" />
Global sayfa URL'nizi canonical URL olarak belirleme
Sık yapılan bir diğer hata da, tüm dil veya bölge sürümleri için kanonik URL olarak genel sayfa URL'sinin ayarlanmasıdır. Bu uygulama, arama motorlarının belirli dil veya bölge sürümlerini göz ardı etmesine yol açabilir ve sitenin belirli pazarlardaki görünürlüğüne zarar verebilir.
Bir sayfanın her dil veya bölgesel sürümü, kendisine işaret eden bir kanonik etikete sahip olmalıdır. Bu, her sürümün arama motorları tarafından benzersiz ve ilgili bir varlık olarak değerlendirilmesini sağlar.
❌yanlış örnek
<!-- In page https://www.example.com/gb/ -->
<link rel="canonical" href="https://www.example.com/" />
✅ doğru örnek
<!-- In page https://www.example.com/gb/ -->
<link rel="canonical" href="https://www.example.com/gb/" />
Bir web sayfası için kendine referans veren giriş olarak rel="canonical" kullanımı
Bir web sayfasına hreflang uygularken etiketleri eklerken, sayfanın URL'sine geri referans veren bir hreflang etiketi eklemek önemlidir. Bu uygulama "kendine referans" olarak bilinir ve doğru hreflang yapısının çok önemli bir bileşenidir.
Kendine referans uygularken, hreflang etiketindeki `rel` özniteliği her zaman “alternate” değerini kullanmalıdır. Bu değeri “canonical” olarak değiştirmek, arama motorları tarafından yorumlanmasında sorunlara yol açabilecek ve potansiyel olarak hatalara neden olabilecek bir hatadır.
❌yanlış örnek
<!-- In page https://www.example.com/gb/ -->
<link rel="canonical" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/gb/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.example.com/us/" />
✅ doğru örnek
<!-- In page https://www.example.com/gb/ -->
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/gb/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.example.com/us/" />
Tüm dil sürümlerini tek bir dile kanonikleştirme
Bu hata, bir sayfanın tüm dil sürümlerinin tek bir dil sürümüne, genellikle varsayılan veya genel sürüme kanonikleştirilmesi durumunda ortaya çıkar. Bu uygulama, diğer dil sürümlerinin arama motorlarının gözünde benzersizliğini ve alaka düzeyini azalttığı için son derece zararlı olabilir.
Her dil sürümünün kendisine işaret eden bir canonical etiketi olmalıdır. Bu, her dil sürümünün farklı ülkelerdeki kullanıcılar için ilgili arama sonuçlarında görünme veya dil tercihlerinde eşit fırsata sahip olmasını sağlar.
❌yanlış örnek
<!-- In all language versions -->
<link rel="canonical" href="https://www.example.com/en/" />
✅ doğru örnek
<!-- In the English version -->
<link rel="canonical" href="https://www.example.com/en/" />
<!-- In the French versions -->
<link rel="canonical" href="https://www.example.com/fr/" />
<!-- In the German version -->
<link rel="canonical" href="https://www.example.com/de/" />
Sonuç: Linguise çeviri hizmetiyle otomatik hreflang ve kanonik etiketler
Hreflang ve canonical etiketleri, çok dilli web siteleri için SEO optimizasyonunda ve yinelenen içerik yönetiminde kritik unsurlardır. Bu etiketlerin doğru şekilde uygulanması, içeriğin dil ve konuma göre uygun kitleye gösterilmesini sağlar. Ancak bu etiketleri manuel olarak uygulamak, özellikle birden fazla dil sürümü olan web siteleri için karmaşık ve hataya açık olabilir.
Bu zorlukların üstesinden gelmek için, Linguise gibi çeviri hizmetleri Linguise etkili otomasyon çözümleri sunar. Linguise kullanarak, web yöneticileri hreflang ve canonical etiketlerini otomatik olarak uygulayabilir, yaygın hatalardan kaçınabilir ve değerli zamandan tasarruf edebilir. Doğru hreflang etiketleriyle birlikte otomatik çeviriler oluşturabilirsiniz.
Bu yaklaşım yalnızca verimliliği artırmakla kalmaz, aynı zamanda çok dilli SEO'da tutarlılığı da sağlar!
