Kripto endüstrisinin hızlı gelişimi, kripto platformlarını veya web sitelerini mevcut ihtiyaçlara uyum sağlamaya zorlamaktadır.
Triple-A web sitesindeki verilere göre kripto kullanıcıları yalnızca birkaç ülkeden değil, neredeyse dünyanın her yerinden geliyor. 420 milyonun üzerinde kripto kullanıcısı olacağı tahmin ediliyor ve bu rakamın zamanla artmaya devam etmesi bekleniyor.
Kullanıcıların çeşitli ülke ve bölgelere dağıldığı göz önüne alındığında, kripto sitesi sahiplerinin, kullanıcılarının bölgelerine göre dil tercihlerini sağlaması gerekmektedir.
Peki neden kripto siteleri en az 5 dile çevrilmeli? Bu makale, onu neden çevirmeniz gerektiğini ve bir kripto sitesini çevirme adımlarını tartışacaktır.
En fazla kripto para sahipliğine sahip ülkeler
Çevirinin neden gerekli olduğuna geçmeden önce, en fazla kripto para sahipliğine sahip ülkelerin istatistiklerine kısaca değinelim.
Yukarıda da bahsettiğimiz gibi kripto para sahibi 420 milyon kullanıcı var. Toplam kullanıcı sayısı dünyanın çeşitli ülkelerinden geliyor. 420 milyondan fazla kullanıcı çeşitli bölgelere dağılmıştır:
- Kuzey Amerika – 57 milyon
- Güney Amerika – 33 milyon
- Avrupa – 31 milyon
- Afrika – 38 milyon
- Asya – 263 milyon
- Okyanusya – 1 milyon.
Bu verilerden kripto kullanıcılarının dünyanın çeşitli yerlerinden geldiği sonucuna varılabilir. Bu nedenle onlara dil çevirileri sağlamak önemlidir.
Kripto sitelerine eklenebilecek 5 dil seçeneği
Kripto para sahipliğinin en fazla olduğu bölgeleri bilmenin yanı sıra kripto sitesine hangi dillerin eklenmesi gerektiğini bilmeniz de önemlidir.
Daha önce bahsettiğimiz altı bölgeden her ülkeyi daha ayrıntılı olarak inceleyeceğiz. Bu sefer kripto para sahipliğine sahip ilk 5 ülkeye odaklanacağız. İşte 2023 yılı verileri.
- Hindistan: 93,5 milyon
- Çin: 59,1 milyon
- Amerika Birleşik Devletleri: 52,8 milyon
- Vietnam: 20,9 milyon
- Pakistan: 15,8 milyon.
Bu beş ülkede konuşulan diller Hintçe, Mandarin Çincesi, İngilizce (ABD), Vietnamca ve Urduca'dır. Bu diller, en büyük kripto para birimi sahipliğini temsil etmek için kripto web sitenize eklenmelidir. Bu nedenle, bu ülkelerden gelen ziyaretçilerin kriptoyla ilgili bilgiler için web sitenizi keşfetme konusunda önemli bir potansiyeli vardır.
Kripto web sitelerini 5 dile çevirmenin faydaları
Hangi ülkelerin en büyük kripto para sahipliğine sahip olduğunu ve hangi dillerin dikkate alınabileceğini öğrendikten sonra artık bir kripto sitesinin neden çevrilmesi gerektiğini anlamanın zamanı geldi. İşte nedenlerden bazıları.
Ürün veya hizmetlerin anlaşılmasını geliştirmek
Bir kripto web sitesini çeşitli dillere çevirmek, kullanıcıların sunulan ürün veya hizmetleri anlamasını arttırmada çok önemli bir rol oynar. Kullanıcılar tarafından anlaşılan bir dilde sunulan bilgilerin daha iyi anlaşılması potansiyeli vardır. Doğru çeviriler, kullanıcıların kripto kavramlarını, ürün özelliklerini ve avantajlarını daha etkili bir şekilde anlamalarını sağlar. Sonuç olarak bu, son derece teknik ve karmaşık kripto terminolojisi arasında yanlış iletişim oluşumunu en aza indirir.
Kripto benimsenmesini hızlandırma
Kripto benimseme, insanların kripto para birimini bir ödeme veya yatırım aracı olarak kullanmaya ve kabul etmeye başladığı süreci ifade eder.
Kripto web siteleri, farklı dillerde bilgi ve rehberlik sağlayarak, farklı dil geçmişine sahip kullanıcılara daha geniş erişilebilirlik sunar. Dil engelleri genellikle kripto para birimini anlamak ve kullanmakla ilgilenen kişiler için önemli bir engel oluşturur. Dolayısıyla dil çevirileri bu engeli aşabilir.
Dil çevirileri, daha fazla insanın kripto ekosistemiyle etkileşim kurması için fırsatlar açarak kriptonun benimsenmesini hızlandırabilir. İster blockchain teknolojisinin temellerini kavramak isteyen yeni kullanıcılar, ister kripto para piyasasındaki fırsatları araştıran yatırımcılar için.
Kullanıcı erişimini genişletme
Bir kripto web sitesini çevirmek, küresel bir hedef kitleye etkili bir şekilde ulaşma fırsatlarını doğurur. Platformlar en az beş dile çeviri yaparak çeşitli ülke ve bölgelerdeki kullanıcılara ulaşarak erişim ve büyüme potansiyellerini genişletebilir. Bu aynı zamanda kriptoya ilginin yüksek olduğu ancak dil engeli nedeniyle yeterli eğitimin bulunmadığı pazarlardaki kullanıcıları çekmek için fırsatlar da yaratıyor.
Yerel tercihlere uyum sağlama
Her ülkenin farklı kültür ve dil tercihleri vardır. Çeviri, kripto platformlarının içeriği yerel tercihlere göre uyarlamasına olanak tanıyarak daha kişisel ve alakalı bir kullanıcı deneyimi yaratır. Bu, terimlerin ayarlanmasını, düzen tasarımını veya bilgilerin yerel geleneklere göre farklı şekilde sunulmasını içerebilir.
Teknik terimler ve karmaşık kavramlarla dolu bir dünyada çevirinin yalnızca kelimeleri farklı bir dille değiştirmekten ibaret olmadığını unutmamak önemlidir. Doğru çeviri aynı zamanda içeriğin kültürel bağlama ve yerel anlayışa uyacak şekilde uyarlanmasını da içerir.
Arama Motoru Optimizasyonunu (SEO) küresel olarak geliştirme
Bir kripto web sitesini çevirmek, küresel olarak arama motoru optimizasyonunu (SEO) geliştirebilir. Arama motorları, çok dilli içerik sunuyorlarsa, çeşitli arama sorgularıyla kullanıcılara ulaşabilecekleri için web sitelerini daha üst sıralarda sıralarlar. Bu nedenle, beş dile çeviri yapmak, bir kripto platformunun dünya çapında, özellikle de seçilen dillerin bulunduğu ülkelerdeki arama sonuçlarındaki görünürlüğünü artırmaya yardımcı olabilir.
Kripto web sitenizin iyi optimize edildiğinden emin olmak için çok dilli SEO ipuçlarını uygulamak da çok önemlidir
Güven ve şeffaflığın arttırılması
Kullanıcıların anladığı dillere çeviri, güven ve şeffaflığın oluşturulmasına yardımcı olur. Bilgiler, uzman oldukları bir dilde sunulduğunda kullanıcılar kendilerini daha rahat ve güvende hissetme eğilimindedir. Bu, daha açık ve anlaşılır bir iletişim sağlar, sonuçta kullanıcının kripto platformuna olan güvenini artırır ve yanlış anlama riskini azaltır.
Kripto web sitelerini tercüme etmek ve aya gitmek için en iyi uygulamalar
Bir kripto web sitesinin çevirisi, dil çevirisinden daha fazlasını içerir; kripto topluluğunun, onun argosunun ve piyasa trendlerinin derinlemesine anlaşılmasını gerektirir. Sorunsuz bir çeviri yolculuğu sağlamak ve kripto web sitenizi geliştirmek için bazı en iyi uygulamalar şunlardır:
- Kriptoyu tam olarak anlayın: Çevirideki temel prensip, doğru bilgiyi iletmektir. Yanlış anlaşılmaları önlemek için çevirmenlerin içeriği yerel dile çevirmeden önce tam olarak anlamaları gerekir. Bunu yapmamak yanıltıcı bilgilere ve daha fazla soruna yol açabilir.
- Kripto argosunu anlayın: Kripto paranın genellikle çevrildiğinde garip gelebilecek kendi argosu ve benzersiz marka sloganları vardır. Topluluğun kullandığı terimlere aşina olun ve diğer dillerde doğrudan eşdeğerleri bulunmayan belirli terimleri ele almak için çeviriden hariç tutulan metni
- Birebir çevirilerden kaçının: Birçok dilde kripto terimlerinin doğrudan eşdeğerleri bulunmadığından, birebir çevirilerden kaçınılması tavsiye edilir. Örneğin Fransızca konuşanlar, kelimenin tam anlamıyla "chaîne de blocs" tercümesi yerine "blockchain"i tercih ediyor. Orijinal dilde uyarlamak veya muhafaza etmek için terimleri akıllıca seçin.
- Kripto konusunda bilgili çevirmenlerle işbirliği yapın: Bağlamsal olarak doğru çeviriler için çevirmenler ekleyebilir ve kripto endüstrisini derinlemesine anlayanlarla işbirliği yapabilirsiniz. Kripto topluluğunun diline ve kültürüne hakim profesyonellerle çalışmak, doğru ve bağlamsal olarak alakalı çeviriler sağlar.
- Orijinal mesaja odaklanın: Orijinal mesajın özünü korumak çok önemlidir ve başka kelimelerle ifade etmek tamamen olumsuz olmasa da, birincil odak noktası, temel mesajı basit ve kolay anlaşılır tutmak olmalıdır; bu, kripto içeriğinin çevrilmesinde birincil hedeftir.
- Doğruluğunu anadili İngilizce olan kişilerle doğrulayın: Çeviriden sonra, içeriği anadili İngilizce olan kişiler veya kripto meraklılarının incelemesini sağlayın. Onların içgörüleri, otomatik araçların gözden kaçırabileceği nüansları yakalamaya yardımcı olabilir.
- Piyasa trendlerinden haberdar olun: Kripto para ve onun trendleri ve terminolojileri dinamiktir. Çevirilerinizi güncel tutmak ve kripto dünyasının gelişen diliyle uyumlu tutmak için en son gelişmeler hakkında bilgi sağlayın.
- Küçük bir hedef kitleyle ve kripto meraklılarıyla test edin: Büyük ölçekli bir lansmandan önce, çevrilmiş içeriği daha küçük bir hedef kitleyle test etmeyi düşünün. Konuyu daha iyi anlayan kripto meraklılarıyla yapılan doğrudan testler, daha geniş bir kitleye ulaşmadan önce ayarlamalar için değerli geri bildirimler sağlayabilir.
- Terminoloji tutarlılığını koruyun: Web sitesinde belirli kripto terimlerinin kullanımında tutarlılığı sağlayın. Bu, güçlü bir marka kimliği oluşturmaya yardımcı olur ve kullanıcıların amaçlanan mesajları kolayca anlayabilmesini sağlar.
Kripto web sitenizi Linguise kullanarak otomatik olarak çevirin
Artık bir kripto web sitesini en az 5 dile çevirmenin neden önemli olduğunu ve en iyi uygulamaları biliyorsunuz. Hangi web sitesi çeviri hizmetini kullanacağınızı belirlemenin zamanı geldi
Yüksek kaliteli çeviriler elde etmek için, birinci sınıf sonuçlar sunan ve manuel çeviri yoluyla insanlarla işbirliği yapabilen otomatik web sitesi çeviri hizmetlerini aramak çok önemlidir.
Çeşitli otomatik çeviri hizmetleri mevcuttur; bunlardan biri Linguise . Bir web sitesi çeviri hizmeti olarak Linguise %100 SEO desteği gibi kripto web sitelerinin çevirisine yardımcı olabilecek olağanüstü özellikler sunar. Ayrıca Linguise kripto dahil çeşitli web sitesi türleri için uygundur.
Linguise kripto web sitelerini ve diğer önemli özellikleri çevirmek için çok uygundur.
40'tan fazla CMS'yi destekler
İlk sebep, Linguise onlarca CMS (İçerik Yönetim Sistemi) ve web oluşturucuyu desteklemesi ve bunlarla uyumlu olmasıdır. fazla entegre CMS Linguise ile sorunsuz bir şekilde eşleştirilebilir .
Popüler CMS ve web oluşturucular arasında WordPress, Joomla, Squarespaceve diğerleri bulunur. Bu nedenle CMS'nizin Linguiseile donatılıp donatılamayacağı konusunda endişelenmenize gerek yok.
Linguise sadece birkaç adımda kurabilirsiniz Linguise Nasıl Çevrildiği ” bakın .
80'den fazla dil seçeneği sunar
Daha önce de belirtildiği gibi, kripto web sitenize ekleyebileceğiniz 5 dil seçeneği vardır: Hintçe, Mandarin Çincesi, İngilizce (ABD), Vietnamca ve Urduca.
Bu dillerin tümü Linguisemevcuttur. İlk 5 dilin dışında bir dil eklemek istiyorsanız endişelenmeyin çünkü Linguise 75'in üzerinde ek dil sunmaktadır.
Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi mevcut dilleri kontrol edebilirsiniz
Canlı düzenleme çevirileri yapabilme
Linguise kurulduğunda web sitenizdeki tüm içerik otomatik olarak çevrilecektir. Ancak endişelenmeyin, tam olarak uymayan çeviriler varsa canlı editör özelliğini kullanarak bunları doğrudan düzenleyebilirsiniz.
Bu özellik, çeviri dilini seçmenize ve sitenin ön sayfasında düzenlemenize olanak tanır.
Çeviri hariç tutmayı destekler
Çevirileri hariç tutma yeteneği, Linguise, özellikle kripto dünyasında bulunan belirli teknik ifadeler veya terimleri içeren içerik için web sitelerinin çevrilmesinde son derece alakalı ve etkili olmasını sağlayan öne çıkan özelliklerinden biridir.
Kripto bağlamında, bir web sitesinin belirli sayfaları veya bölümleri, orijinal dillerinde daha iyi korunan teknik terimler veya ifadeler içerebilir.
Linguise sayesinde kullanıcılar, çeviriye ihtiyaç duymayan belirli sayfa veya bölümleri belirleyebilirler. Bu, URL'lere, metinlere veya satırlara dayalı olarak hariç ve teknik içeriğin aktarılmasında doğruluk ve kesinlik sağlanır.
Aşağıda içeriğe dayalı çeviri hariç tutma özelliğinin kullanımına ilişkin bir örnek verilmiştir.
Profesyonel çevirmenlerle işbirliğine olanak tanır
Bir sonraki özellik, kripto dünyasını derinlemesine anlayan, daha doğru ve bağlama özel çeviriler sağlayabilen profesyonel çevirmenlerle işbirliği yapabilme yeteneğidir.
Çeviriler için gerektiği gibi çevirmenler ayarlayabilirsiniz . Bu özellik sayesinde, çevirmenlere yalnızca belirli dillere erişim sağlamak ve özel bir çevirmen kontrol paneline erişim sağlamak gibi belirli erişim hakları da verebilirsiniz.
Çözüm
Kripto kullanıcıları dünyanın çeşitli yerlerinden geliyor, bu nedenle bir kripto web sitesini en az 5 dile çevirmek çok önemli. Bunu tercüme etmenizin bazı nedenleri arasında kripto ürünleriniz veya hizmetleriniz hakkındaki anlayışınızı geliştirmek, daha geniş bir müşteri tabanına ulaşmak, güveni artırmak ve çok daha fazlası yer alır.
Doğru çeviriler üretmek için kaliteli bir çeviri hizmeti seçmek önemlidir. Linguise Crypto dahil çeşitli web sitesi türleri için bir çeviri çözümü olarak ortaya çıkıyor.
Üstün özellikleri sayesinde kripto web siteniz çeviride %97 doğruluk elde edebilir. Peki ne bekliyorsun? Linguise kaydolun , 1 ay ücretsiz denemeden yararlanın, 600 bin kelimeye kadar çeviri yapın.
