Çok dilli web siteleri oluşturmak , farklı dil geçmişlerinden gelen kitlelere hitap eden işletmeler ve kuruluşlar için gerekli hale gelmiştir. Laravel, yaygın olarak kullanılan bir PHP web uygulama çerçevesi, çok dilli web siteleri geliştirmeyi ve sürdürmeyi kolaylaştıran güçlü araçlar ve özellikler sunar.
Çok dilli bir web sitesinin en önemli bileşenlerinden biri, kullanıcıların mevcut diller arasında sorunsuzca geçiş yapmasını sağlayan dil değiştiricidir. Bu makalede, dil değiştiricilerin önemini inceleyecek ve bir Laravel çok dilli web sitesinde nasıl kurulacağına dair adım adım bir kılavuz sunacağız.
Laravel çok dilli web sitelerinde dil değiştirici neden önemlidir?
Laravel çok dilli bir web sitesinde dil değiştiriciyi nasıl kuracağınızı tartışmadan önce, bunu neden yapmanız gerektiğini anlamak önemlidir.
- Kullanıcı deneyimi: İyi tasarlanmış bir dil değiştirici, ziyaretçilerin içeriğe tercih ettikleri dilde kolayca erişmesini sağlayarak kullanıcı deneyimini geliştirir. Ana dillerine veya tercih ettikleri dile bu sorunsuz geçiş, web sitesinin içeriğinin daha iyi anlaşılmasını ve içerikle daha fazla etkileşim kurulmasını sağlar. Kullanıcılar bilgiyi rahat oldukları bir dilde tüketebildiklerinde, web sitesinde daha uzun süre kalma, daha fazla sayfa keşfetme ve potansiyel olarak müşteriye dönüşme veya istenen eylemleri gerçekleştirme olasılıkları daha yüksektir. Sorunsuz bir dil değiştirme deneyimi hayal kırıklığını ve engelleri ortadan kaldırarak memnuniyetin artmasına ve genel olarak olumlu bir kullanıcı deneyimine yol açar.
- Arama Motoru Optimizasyonu (SEO): Arama motorları, birden fazla dilde içerik sunan web sitelerine öncelik verir; çünkü bu, küresel bir kitleye hizmet verme taahhüdünü gösterir. Bir dil değiştirici, web sitenizin görünürlüğünü ve arama sonuçlarındaki sıralamasını iyileştirebilir. Birden fazla dilde içerik sunarak, web sitenizin o dillerdeki sorgular için arama sonuçlarında daha üst sıralarda görünme olasılığını artırır, çevrimiçi erişiminizi genişletir ve daha hedefli trafik çekersiniz.
- Hemen çıkma oranında azalma: Kullanıcı dostu bir dil değiştirici, hemen çıkma oranlarının düşmesine yardımcı olur. Ziyaretçiler tercih ettikleri dili hızlıca bulup seçebildiklerinde, sitede kalma, içeriği keşfetme ve potansiyel olarak dönüşme olasılıkları daha yüksektir. Alışık olmadıkları bir dilde içerikle karşılaşan kullanıcılar, web sitesini hızla terk ederek yüksek bir hemen çıkma oranına yol açabilir. Ancak bir dil değiştirici sayesinde, istedikleri dil sürümüne kolayca geçebilir, bu da onları sitede kalmaya ve içerikle etkileşime girmeye teşvik eder ve sonuçta hemen çıkma oranını azaltır.
- Satış dönüşümlerini artırma: Ziyaretçilerin anladığı dillerde içerik sunarak ürün satın alma veya hizmet kaydı gibi dönüşümlerin olasılığını artırabilirsiniz. Ziyaretçiler ürün ayrıntılarını, politikaları ve ödeme süreçlerini kendi dillerinde kolayca anlayabilirlerse, satın alma kararlarının önündeki engeller azalacaktır. Bir dil değiştirici aracılığıyla çok dilli içerik sunmak, genel satın alma deneyimini iyileştirir ve daha yüksek dönüşüm oranlarına yol açabilir.
Laravel çok dilli bir web sitesinde dil değiştirici nasıl kurulur?
Çok dilli bir Laravel web sitesinde dil değiştiricinin önemini anladıktan sonra, şimdi bunun nasıl uygulanacağını tartışalım. Web sitesi çeviri hizmetleri genellikle bu özelliği sunar ve kullanıcı ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilir.
Ancak, tüm çeviri hizmetleri kolayca özelleştirilebilir ve kullanıcı dostu dil değiştirme özelliği sunmaz. Bu nedenle, çeşitli çerçevelerle uyumlu ve esnek dil değiştirme özellikleri sağlayan bir otomatik çeviri hizmeti seçmek çok önemlidir
Bu kriterleri karşılayan bir otomatik çeviri hizmeti Linguise'dir. Linguise otomatik çeviri, Laravelgibi popüler çerçevelerle entegre, son derece özelleştirilebilir ve kullanıcı dostu bir dil değiştirici özelliği sunar.
Linguise , Laravel çatısıyla sorunsuz entegrasyon sağlar ve geliştiricilerin dil değiştiriciyi çok dilli uygulamalarına kolayca dahil etmelerine olanak tanır. Linguise'in gelişmiş özelliklerinden ve kullanıcı dostu arayüzünden yararlanarak, Laravel web sitenizde dil değiştiriciyi kurma ve bakımını yapma sürecini kolaylaştırabilirsiniz.
Daha fazla uzatmadan, çok dilli bir Linguise'ı kurma Linguise ve dil değiştiriciyi ayarlama adımları şunlardır. Laravel web sitesine
1. Adım: Ücretsiz bir Linguise hesabı oluşturun
Kaydolmanın ilk adımı, Linguise ile ücretsiz bir hesap oluşturmayı ve bir aylık ücretsiz denemeden yararlanmayı içerir. Bir Linguise hesabına kaydolmak için, kullanıcı adı ve parola oluşturmak üzere e-posta adresinizi girmeniz yeterlidir.
Bir aylık deneme süresi boyunca, Linguise’ın heyecan verici özelliklerinin tamamına erişebileceksiniz. Deneme süresi sona erdiğinde, Linguise panosuna yönlendirileceksiniz.
2. Adım: Laravel web sitesi alan adı ekleyin
Linguise panosuna bağlandıktan sonra, bir API Anahtarı almak için Linguise yeni bir web sitesi eklemeniz ve ayarlarını kaydetmeniz gerekir. Öncelikle, bir web sitesi eklemek için aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç sütun eklemeniz gerekir.
- Hesap
- URL'ler
- Platformlar/CMS
- Dil
- Çeviri dili
- Translate URLs
Bundan sonra bir API anahtarı alacaksınız; bu API anahtarı, web sitenizde çeviriyi etkinleştirmek için aktif hale getirilir. Temel olarak API anahtarı, belirli bir alan adında hangi dillerin etkin olduğunu kontrol eder ve otomatik olarak çevrilmiş sayfaların oluşturulmasına olanak tanır. API Anahtarını kopyalayın ve panonuza kaydedin.
Ardından, kurulum talimatlarını almak için “Script PHP” sekmesine tıklayın; bu talimatları burada ayrıntılı olarak takip edeceğiz.
3. Adım: Linguise çeviri betiğini yükleyin ve bağlayın
Linguise çeviri betiğinin sunucunuza yüklenmesi ve Laravel kurulu olduğu klasöre yerleştirilmesi gerekir. Buradan indirebilirsiniz.
Betiği indirdikten sonra sıkıştırmasını açın ve Laravel kurulu olduğu kök klasöre yükleyin.
Betiğin Laravel kurulumunuzun kök düzeyinde (genellikle CMS dosyalarınızın bulunduğu yer) olduğundan emin olun. Klasörün adının “linguise” olduğundan emin olun (sıkıştırma açıldıktan sonraki varsayılan ad).
Adım 4: Dil URL'lerini ayarlama
Ardından, dil URL'lerini ayarlamanız gerekir. Dile dayalı URL'lerin .htaccess dosyasında yapılandırılması gerekir. Dosyanızda “RewriteBase/” varsa, aşağıdaki kodun tamamını bunun ardından kopyalamanız yeterlidir.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Adım 5: Laravel dil değiştiriciyi etkinleştirin
Sonraki adım, Linguise kontrol panelinden aldığınız betiği yapıştırarak dil değiştiriciyi etkinleştirmektir. Bu dil değiştirici betiğini yapıştırma şekli, Laraveliçinde kullanılan temaya bağlı olarak değişebilir.
Bu durumda, script resources/views/layouts/ dizininde bulunan front.blade.php dosyasına yapıştırılacaktır. Aşağıda yapıştırılan scriptin bir önizlemesi bulunmaktadır.
Adım 6: Ana görünümü ayarlama
Başlamak için dil değiştiriciyi kurun, Linguise kontrol panelindeki “Ayarlar” > “Dil bayrakları gösterimi” bölümüne gidin. Linguise
Bu sayfada birkaç seçeneği yapılandırabilirsiniz. İlki, aşağıdakiler gibi çeşitli yönleri ayarlayabileceğiniz ana görüntüleme ayarlarıdır:
- Bayrak simgesi stili: Üç seçenek arasından seçim yapabilirsiniz; yan yana görünüm, açılır menü veya açılır pencere.
- Konum: Bu ayar, dil değiştiricinin sitenizde nerede olacağını belirler. Çeşitli konum seçenekleri mevcuttur. Ziyaretçilerin kolayca erişebileceği bir konum seçtiğinizden emin olun.
Bayraklar ve dil adlarını, bayraklar ve dil kısaltmalarını veya yalnızca dil adlarını birlikte görüntüleyebilirsiniz. Kullanıcıların daha kolay tanıması için bayraklar ve dil adlarının kullanılması önerilir.
Adım 7: Bayrağın tasarımını belirleyin
Ana görünümü yapılandırdıktan sonra, gösterilecek bayrakların tasarımını daha da özelleştirebilirsiniz.
- Dil adını göster: Dil adını ülke adına veya dil adının kendisine göre göstermeyi seçebilirsiniz. Örneğin, "French" veya "Français" görüntüleyebilirsiniz.
- İngilizce bayrak türü: Bu seçenek, ABD veya İngiliz İngilizcesi gibi birden fazla varyasyona sahip diller için faydalıdır (İspanyolca, Tayvanca, Almanca ve Portekizce için de geçerlidir).
- Bayrak stili: Bu ayar, bayrak simgesinin şeklini yuvarlak veya dikdörtgen olarak seçmenize olanak tanır.
Adım 8: Rengi ve boyutu ayarlayın
Bayrak tasarımı yapılandırmasını tamamladıktan sonra bayrakların rengini ve boyutunu özelleştirebilirsiniz. Ayarlayabileceğiniz bazı ayarlar şunlardır.
- Bayrak kenar yuvarlaklığı: Dikdörtgen bayrak stili için kenar yuvarlaklığını piksel cinsinden özelleştirin.
- Dil adı rengi: Dil adını görüntülemek için varsayılan metin rengini seçin.
- Açılır pencere dil rengi: Açılır pencere veya açılır menü alanındaki dil başlığı metninin rengini ayarlayın.
- Bayrak boyutu: Bayrak simgelerinin boyutunu ayarlayın.
- Dil adı üzerine gelme rengi: Kullanıcı dil adının üzerine geldiğinde görünen metin rengini ayarlayın.
- Açılır pencere dil üzerine gelme rengi: Açılır pencere veya açılır menü alanında dil başlığının üzerine gelindiğinde görünen metin rengini ayarlayın.
Adım 9: Bayrak kutusu gölgesini ayarlayın
Son olarak, bayrak kutusu gölge ayarlarını yapılandırabilirsiniz. İlk seçenek, web sitenizde görüntülenen her bayrak simgesine bir gölge efekti uygulamanıza olanak tanır. Sonraki seçenek, kullanıcılar farelerini dil bayraklarının üzerine getirdiğinde gölge efektini kontrol eder.
İstediğiniz tüm ayarlamaları yaptıktan sonra, özelleştirme değişikliklerini uygulamak için Kaydet düğmesine tıklayın. Ardından, yapılandırmanın başarıyla uygulandığını doğrulamak için Laravel web sitenize gidin. Dil değiştirici yaklaşık olarak bu şekilde görünecektir.
Kurulumu tamamladıktan sonra, dil değiştiricinin Laravel çok dilli web sitenizde nasıl çalıştığını artık görebilirsiniz.
Bundan sonra web sitesini başka dillere, örneğin Fransızca'ya çevirmeyi deneyeceğiz.
Laravel çok dilli web sitelerinde dil değiştiriciyi optimize etmek için en iyi uygulamalar
Laravel çok dilli bir web sitesinde dil değiştiriciyi başarıyla kurduktan sonra, dil değiştiriciyi hem web siteniz hem de web ziyaretçileriniz için optimize etme ipuçlarını da bilmeniz gerekir.
Kolayca tanınabilen dil simgeleri veya bayrakları kullanın
Evrensel olarak tanınan semboller veya bayraklar, ziyaretçilerin tercih ettikleri dil seçeneğini hızlıca belirlemeleri ve seçmeleri için çok önemlidir. Kullanılan simgelerin veya bayrakların görsel olarak belirgin olmasını, iyi bir renk kontrastına sahip olmasını ve kafa karışıklığını veya belirsizliği önlemek için kültürler arasında yaygın olarak anlaşılmasını sağlayın. Tanıdık semboller veya simgeler, sezgisel ve kullanıcı dostu bir deneyim yaratmaya yardımcı olarak ziyaretçilerin istedikleri dil sürümüne zahmetsizce gitmelerini sağlar. Olası yanlış anlamaları veya kafa karışıklığını önlemek için evrensel olarak tanınan simgeler veya bayraklar seçmek çok önemlidir.
Dil değiştirici düğmesinin stratejik yerleşimi
Dil değiştirici düğmesini web sitenizin belirgin ve kolayca erişilebilir bir alanına yerleştirin. Standart yerleşimler arasında üst bilgi, alt bilgi veya ana gezinme menüsü bulunur. Bu konumlar çoğu internet kullanıcısı için sezgiseldir ve dil seçenekleri ararken beklentileriyle uyumludur. Tüm sayfalarda tutarlı yerleşim, ziyaretçilerin giriş noktalarından veya ziyaret ettikleri belirli sayfadan bağımsız olarak dil değiştiriciye kolayca erişebilmelerini sağlar. Bu tutarlı yerleşim, sorunsuz ve öngörülebilir bir kullanıcı deneyimi oluşturmaya yardımcı olur.
Tüm sayfalarda tutarlılığı koruyun
Dil değiştiricinin tüm web siteniz boyunca tutarlı bir görünüm ve davranış sergilediğinden emin olun. Kullanıcılar, hangi sayfada olduklarına veya hangi içeriği görüntülediklerine bakılmaksızın diller arasında sorunsuzca geçiş yapabilmelidir. Tutarlılık yalnızca bütünsel bir kullanıcı deneyimi sunmakla kalmaz, aynı zamanda dil seçeneklerinin erişilebilirliğini ve kullanılabilirliğini pekiştirerek çok dilli web sitenize duyulan güveni ve itimadı artırır. Dil değiştiricideki herhangi bir tutarsızlık, kullanıcılar için kafa karışıklığına ve hayal kırıklığına yol açarak web sitenizi terk etmelerine neden olabilir.
Dil adlarını ve bayraklarını kullanmayı düşünün
Sadece bayrakları kullanmak yerine, bayrakları ve dil adlarını özgün biçimleriyle birlikte kullanmayı düşünmek iyi bir fikirdir. Bu yaklaşım, bazı dillerin farklı bayraklara sahip bazı ülkelerde konuşulması nedeniyle karışıklığı önlemeye yardımcı olabilir. Dil adlarını doğrudan kullanmak belirsizliği ortadan kaldırır ve ziyaretçilerin istedikleri dili yanlış anlamadan açıkça tanımlayıp seçebilmelerini sağlar. Ayrıca, dil adlarının kullanımı kültürel çeşitlilik açısından daha kapsayıcı ve saygılı olabilir.
Kullanıcı dostu dil değiştirme süreci
Varsayılan dil kullanıcıların tercihleriyle eşleşmiyorsa, kullanıcıların başka bir dile geçiş yapma sürecini kolaylaştırın. Dil seçimi için açılır menüler, bayrak/simge listeleri veya geçiş düğmeleri gibi öğeler de kullanabilirsiniz. Ancak her düğmenin sorunsuz tıklanabilir olduğundan ve mevcut dil seçeneklerini net bir şekilde gösterdiğinden emin olun. Bu kullanıcı dostu yaklaşım sürtünmeyi en aza indirir ve sorunsuz dil geçişini sağlayarak genel kullanıcı deneyimini iyileştirir. Kusursuz ve basit bir dil değiştirme süreci, kullanıcı memnuniyetini artırabilir ve ziyaretçileri çok dilli içeriğinizi keşfetmeye teşvik edebilir.
Linguisekullanarak Laravel çok dilli web sitesinde bir dil değiştirici kurun!
Bu noktada, Laravel çok dilli web için dil değiştiriciyi yapılandırdığınızı bilmelisiniz. Bir dil değiştirici geliştirmek çeşitli faydalar sağlayabilir ve sonuç olarak yukarıda belirtilen noktalara dayalı optimizasyona yol açabilir.
Dil değiştiriciyi etkili bir şekilde optimize ederek genel kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştirebilirsiniz. Şimdi, bir Linguise hesabı kaydedin, Laravel web sitenizi entegre edin ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için dil değiştiriciyi ince ayarlayın.
