Magento'da dil değiştirme özelliği kurmak Magento uluslararası bir kitleyi hedefleyen web siteleri için hayati önem taşır, çünkü diller arasında zahmetsizce geçiş yapabilme yeteneği günümüz pazarında acil bir ihtiyaç haline gelmiştir.
Başlangıçta göz korkutucu görünse de, bu kılavuz Magento web sitenizde dil değiştirme özelliğini verimli ve etkili bir şekilde nasıl kuracağınız konusunda size yol gösterecektir. Bu talimatları izleyerek, bu değerli özelliği sorunsuz bir şekilde uygulayabilir ve sitenizin çok dilli, çeşitli bir kitleye hitap etme yeteneğini geliştirebilirsiniz.
Magentoiçin neden dil değiştirici kurmalısınız?
İşte Magentoiçin dil değiştirme özelliği kurmanız gereken dört temel neden.
- Geliştirilmiş Kullanıcı Deneyimi: Dil değiştirici, ziyaretçilerin içeriğe tercih ettikleri dilde erişmelerini sağlayarak web sitenizle etkileşimlerini ve içeriği daha iyi anlamalarını sağlar. Örneğin, İngilizce tabanlı bir Magento mağazasını ziyaret eden İspanyolca konuşan bir müşteri, kolayca İspanyolcaya geçerek ürünlere göz atmayı, açıklamaları okumayı ve satın alma işlemlerini tamamlamayı kolaylaştırabilir.
- Genişletilmiş Pazar Erişimi: Birden fazla dil seçeneği sunarak küresel bir kitleyi hedefleyebilir ve yeni pazarlara girerek müşteri tabanınızı ve satışlarınızı potansiyel olarak artırabilirsiniz. Örneğin, ABD'deki bir online giyim mağazası, İngilizce, Fransızca ve Almanca seçenekleriyle bir dil değiştirici uyguluyor. Bu sayede, ayrı web siteleri oluşturmadan Kanada ve diğer Avrupa ülkelerindeki müşterilerine ürünlerini etkili bir şekilde pazarlayabiliyorlar.
- Geliştirilmiş SEO Performansı: İyi uygulanmış bir dil değiştirici çok dilli SEO çalışmalarınızı destekleyerek sitenizin farklı dillerde ve bölgelerde arama sonuçlarında daha görünür olmasını sağlayabilir. Örneğin, Magento tabanlı bir elektronik mağazası hem İngilizce hem de Japonca içerik sunmaktadır. Japon kullanıcılar kendi dillerinde ürün aradığında, mağazanın Japonca sayfalarının arama sonuçlarında görünme olasılığı daha yüksek olur ve bu da daha hedefli trafik sağlar.
- Artan Dönüşüm Oranları: Ziyaretçiler ürün detaylarını, politikalarını ve satın alma sürecini kendi ana dillerinde anlayabildiklerinde, işlemleri tamamlama ve müşteri olma olasılıkları daha yüksektir. Örneğin, Magento'da uluslararası bir güzellik ürünleri mağazasında gezinen İtalyan bir müşteri, Magento geçme seçeneğini bulur. Artık ürün içeriklerini, kullanım talimatlarını ve gönderim politikalarını kolayca anlayabilir ve bu da satın alma konusunda güvenini artırır.
Bu özellikleri uygulayarak, Magento mağazanızı çeşitli ve küresel bir kitle için daha erişilebilir ve kullanıcı dostu hale getirebilir, potansiyel olarak web trafiğini , etkileşimi ve satışları artırabilirsiniz.
Magentodil değiştirme özelliği nasıl kurulur?
Web sitesi çeviri hizmetleri genellikle bu işlevi sunar ve bu işlev, özel ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde özelleştirilebilir.
Ancak, tüm çeviri hizmetlerinin kolayca özelleştirilebilir ve kullanıcı dostu bir dil değiştirme özelliği sunmadığını belirtmekte fayda var. Bu nedenle, çeşitli çerçevelerle uyumlu ve esnek bir dil değiştirme özelliği sunan otomatik çeviri hizmeti seçmek çok önemlidir.
Bu kriterleri karşılamada öne çıkan hizmetlerden biri Linguise. Kolayca özelleştirilebilen, kullanıcı dostu bir dil değiştirme özelliği sunar ve Magentoile sorunsuz bir şekilde entegre olur.
Linguise Magento ile sorunsuz entegrasyonundan yararlanarak çok dilli web sitenize zahmetsizce bir dil değiştirici ekleyebilirsiniz Linguise sayesinde Magento sitenizde bir dil değiştirici kurmak ve sürdürmek çok dilli bir Magento web sitesine Linguise kurma ve dil değiştiriciyi yapılandırma adımları açıklanmaktadır
Adım 1: Ücretsiz bir Linguise hesabı oluşturun
Adım 2: Magento alan adı web sitesi ekleme
Linguise hesabınızı başarıyla oluşturduktan sonra , kontrol paneline yönlendirileceksiniz. Orada, web sitenizin alan adı bilgilerini eklemeniz "Alan adı ekle" bulun ve tıklayın. Ardından, doldurmanız gereken çeşitli alanlar içeren bir formla karşılaşacaksınız:
- Hesap bilgileri
- Web Sitesi URL'si
- Platform seçimi ( Magentoseçin)
- Sitenizin ana dili
- Çevirmek istediğiniz diller
- URL'leri çevirme seçeneği
- Dinamik içerik çevirisi için ayarlar
Gerekli tüm bilgileri tamamladıktan sonra, "Sonraki Adım" düğmesine tıklayın.
Sonraki aşamada bir API anahtarı girmeniz gerekecek. Bu anahtar size verilecek ve kurulum süreci için şarttır.
3. Adım: Linguise betiğini yükleyin
Sonraki adım, Linguise çeviri betiğini Magento sunucunuza eklemektir:
- LinguisePHP-JS çeviri betiğini edinin.
- İndirilen dosyanın içeriğini çıkarın.
- Çıkarılan dosyaları Magento kurulumunuzun ana dizinine aktarın.
Şunlardan emin olun:
- Bu komut dosyası, web sitenizin en üst düzey dizininde, Magento dosyalarınızın yanında konumlandırılmıştır.
- Klasör, orijinal adı olan "linguise" adını koruyor.
Bundan sonra, Linguise API anahtarınızı az önce yüklediğiniz Configuration.php dosyasına eklemeniz gerekir. Bu dosyayı düzenlemek için açın, “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” yer tutucu metnini bulun ve tırnak işaretleri içinde gerçek API anahtarınızla değiştirin.
4. Adım: Magento için URL yeniden yazma ayarlarını yapılandırın
Magento erişin ve yan menüden şu yolu izleyin: Mağazalar > Ayarlar > Yapılandırma > Genel > Web > Arama Motoru Optimizasyonu
Oraya vardığınızda, "Web Sunucusu Yeniden Yazma Kullan" seçeneğini bulun ve etkinleştirin.
Ardından, .htaccess dosyanızda dile özgü URL'ler ayarlamanız gerekecek. Varsayılan Magento 2 .htaccess dosyasını açın ve "RewriteEngine on" yazan satırı bulun. Bu satırdan hemen sonra, belirli bir kod parçacığını ekleyeceksiniz.
Bu yapılandırma, Magento sitenizin farklı dil sürümlerine yönelik istekleri düzgün bir şekilde işlemesini ve yönlendirmesini sağlayarak çok dilli kurulumunuzu geliştirir.
Unutmayın, .htaccess dosyasını değiştirmek dikkatli bir yaklaşım gerektirir, çünkü yanlış değişiklikler sitenizin işlevselliğini etkileyebilir. Bu değişiklikleri kendiniz yapmaktan çekiniyorsanız, Magento yapılandırmalarına aşina bir geliştiriciden yardım almayı düşünün.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA,END]
</IfModule>
Adım 5: Dil değiştiriciyi etkinleştirin ve özelleştirin
Dil değiştirici, kullanıcıların tercih ettikleri dili seçmelerine olanak tanıyan bir açılır penceredir. Yüklemek için, web sitesi yapılandırmasının sonunda verilen kodu kopyalayın ve HTML sayfanızın <head> bölümüne yerleştirin. Ardından dil değiştirici otomatik olarak yüklenecektir.
Linguise Adınız > Ayarlar > Sekme > PHP Komut Dosyası yolunu izleyerek bulabilirsiniz
Bu kod sayfanızın başlığına eklenmelidir. Magento 2, yapılandırma ayarları aracılığıyla sayfanızın başlığına içerik eklemenize olanak tanır.
Yönetici panelinde, İçerik > Yapılandırma ve varsayılan mağaza tema görünümünüzü düzenleyin. Ardından, HTML Başlık bölümüne tıklayın ve kopyaladığınız kodu Komut Dosyaları ve Stil Sayfaları giriş alanına yapıştırın. Son olarak, yapılandırmayı kaydedin.
Linguise kontrol paneline giderek > Ayarlar > Dil Bayrakları Görüntüleme bölümünden özelleştirebilirsiniz
Adım 6: Ana ekranı kurun
Linguise Ayarlar > Dil Bayrakları Görüntüleme bölümüne giderek ayarlayabilirsiniz
Adım 7: Bayrak tasarımını yapılandırın
Ana ekran ayarlarını yaptıktan sonra, dil bayraklarının tasarımını daha da özelleştirebilirsiniz.
- Dil Adı Görüntüleme: Dil adını ülkeye veya dilin kendisine göre (örneğin "Fransızca" veya "Français") göstermeyi seçebilirsiniz.
- İngilizce Bayrak Tipi: Bu, ABD veya İngiliz İngilizcesi, İspanyolca, Tayvanca, Almanca ve Portekizce gibi birden fazla varyasyonu olan diller için kullanışlıdır.
- Bayrak Stili: Bayrak simgesinin şeklini seçin; yuvarlak veya dikdörtgen.
Adım 8: Rengi ve boyutu ayarlayın
Bayrak tasarımını tamamladıktan sonra, aşağıdaki ayarlarla bayrakların rengini ve boyutunu özelleştirebilirsiniz:
- Bayrak Kenar Yarıçapı: Dikdörtgen bayrak stili için piksel cinsinden ölçülen kenar yarıçapını ayarlayın.
- Dil Adı Rengi: Dil adı için varsayılan metin rengini seçin.
- Açılır Pencere Dil Rengi: Açılır pencere veya açılır menü alanındaki dil başlığı metninin rengini ayarlayın.
- Bayrak Boyutu: Bayrak simgelerinin boyutunu ayarlayın.
- Dil Adı Üzerine Gelme Rengi: Kullanıcı dil adının üzerine geldiğinde görünecek metin rengini tanımlayın.
- Açılır Pencere Dil Üzerine Gelme Rengi: Kullanıcı açılır pencerede veya açılır menü alanında dil başlığının üzerine geldiğinde görünecek metin rengini belirtin.
Adım 9: Bayrak kutusu gölgesini ayarlayın
Son olarak, bayrak kutusu gölge ayarlarını düzenleyebilirsiniz. İlk seçenek, web sitenizde görüntülenen her bayrak simgesine gölge efekti eklemenizi sağlar. İkinci seçenek ise kullanıcılar farelerini dil bayraklarının üzerine getirdiğinde oluşan gölge efektini kontrol eder.
Gerekli tüm ayarlamaları yaptıktan sonra, Kaydet yapılandırmanın başarıyla uygulandığını doğrulamak için Magento sitenize gidin
Kurulum tamamlandıktan sonra, Magento çok dilli web sitenizde dil değiştirme özelliğini görebilirsiniz.
Magento web sitesini İspanyolca gibi diğer dillere otomatik olarak çevireceğiz.
Magento dil değiştirme özelliğini geliştirmenin 4 stratejisi
Magento sitenizde dil değiştirme özelliğini kurduktan sonra dil seçiciyi tasarlamanın ve performansını optimize etmenin en uygun stratejilerini kavramanız gerekir
Dil göstergelerini kolayca uygulayın
Dil değiştirme aracınızda evrensel olarak tanınan dil sembolleri veya işaretleri kullanmak çok önemlidir. Bu, ziyaretçilerin tercih ettikleri dili hızlı bir şekilde bulmalarını ve seçmelerini sağlar. Tanıdık sembollerin uygulanması, sezgisel bir kullanıcı deneyimi yaratır ve ziyaretçilerin istedikleri dil sürümüne zahmetsizce ulaşmalarını sağlar. Önemli olan, yanlış yorumlamayı önlemek için küresel olarak tanınan göstergeleri seçmektir.
Örneğin, çok dilli bir e-ticaret sitesi . Dil değiştirme özelliği, ülke bayrakları ve dil kısaltmalarının bir kombinasyonunu kullanabilir:
- EN (İngilizce için)
- ES (İspanyolca için)
- FR (Fransızca için)
- DE (Almanca için)
- JP (Japonca için)
Bu yaklaşım, görsel ipuçlarını (bayraklar) metinle (dil kodları) birleştirerek, farklı geçmişlere sahip kullanıcıların tercih ettikleri dili kolayca belirlemelerini sağlar. Bayraklar anında tanınabilirken, kısaltmalar ek açıklık sağlar.
Örneğin, İspanyolca konuşan bir ziyaretçi İspanyol bayrağını ve 'ES' kısaltmasını hızlıca fark edebilir ve tek bir tıklamayla siteyi İspanyolca'ya çevirebilir. Bu kullanıcı dostu tasarım, genel gezinme deneyimini geliştirir ve sitedeki etkileşimi ve dönüşümleri potansiyel olarak artırır.
Dil adlarını ve bayraklarını birleştirme
Bayraklar görsel olarak çekici olsa da, onları dillerin yerel adlarıyla eşleştirmek faydalıdır. Bu strateji, özellikle bazı dillerin farklı bayraklara sahip birden fazla ülkede kullanılması nedeniyle karışıklığı önlemeye yardımcı olur.
Dillerin gerçek adlarını kullanmak belirsizliği ortadan kaldırır ve ziyaretçilerin yanlış anlamalar olmadan tercih ettikleri dili doğru bir şekilde belirleyip seçmelerini sağlar. Dahası, bu yaklaşım kapsayıcılığı teşvik eder ve kültürel çeşitliliğe saygı gösterir.
Örneğin, çeşitli bir kitleye hitap eden küresel bir haber sitesi. Dil değiştirme düğmesi şöyle görünebilir.
Bu durumda:
- Bayrak kullanımı hızlı görsel ipuçları sağlar.
- Dil isimleri, o dilin konuşmacıları tarafından anında tanınabilir olan yerel alfabeleriyle (Japonca, Fransızca vb.) yazılır.
Bu yaklaşım, özellikle İspanyolca veya İngilizce gibi birden fazla ülkede konuşulan diller için oldukça faydalıdır. Örneğin, Meksika veya Arjantin'den bir kullanıcı, birden fazla İspanyolca konuşan ülke bayrağı arasında seçim yapmak yerine "Español" (İspanyolca) ifadesini görür. Benzer şekilde, İngiltere, ABD, Avustralya veya diğer İngilizce konuşan ülkelerden kullanıcılar, kullanılan bayraktan bağımsız olarak "English" (İngilizce) ifadesini görebilirler.
Dil değiştiriciyi stratejik olarak konumlandırın
Dil değiştirme düğmesini web sitenizde göze çarpan, kolay erişilebilir bir yere yerleştirmek çok önemlidir. Yaygın ve etkili konumlar arasında başlık, altbilgi veya ana gezinme menüsü bulunur. Bu noktalar çoğu web kullanıcısı için sezgiseldir ve dil seçeneklerini ararken beklentileriyle örtüşür.
Tüm sayfalarda tutarlı bir yerleşim sağlamak, ziyaretçilerin giriş noktalarından veya mevcut sayfalarından bağımsız olarak dil değiştiriciye kolayca erişebilmelerini sağlar. Bu tutarlılık, sorunsuz ve öngörülebilir bir kullanıcı deneyimine katkıda bulunur.
Örneğin, küresel bir kitleye hizmet veren uluslararası bir otel rezervasyon sitesi. Dil değiştirme stratejilerini şu şekilde uygulayabilirler:.
- Başlık Konumu: Dil değiştirme düğmesi, kullanıcı hesabı simgesinin ve para birimi seçicisinin yanında, başlığın sağ üst köşesinde yer almaktadır. Her sayfada görünür ve kullanıcıların tarama veya rezervasyon işlemleri sırasında istedikleri zaman dilleri değiştirmelerine olanak tanır.
- Tutarlı Tasarım: Dil değiştirici, bir dünya küresi simgesi ve ardından mevcut dil (örneğin, “🌐 İngilizce”) şeklinde görünür. Tıklandığında, diğer dil seçeneklerini içeren bir açılır menü açılır.
- Alt Bilgi Yedekleme: Alt bilgi bölümü, mevcut tüm dillerin metin tabanlı bir listesini içererek alternatif bir erişim noktası sağlar.
Bu stratejik yerleşim, kullanıcının ana sayfaya, belirli bir otel sayfasına veya rezervasyon onay sayfasına ulaşması durumunda dil değiştirme seçeneğini kolayca bulup kullanabilmesini sağlar. Örneğin, Tokyo'daki otel seçeneklerine göz atan Fransız bir kullanıcı, oda açıklamalarını ve rezervasyon koşullarını daha kolay anlamak için siteyi hızlıca Fransızcaya çevirebilir; bu da kullanıcı deneyimini geliştirir ve rezervasyonu tamamlama olasılığını artırır.
Tüm sayfalarda dil değiştiricide tutarlılığı koruyun
Dil değiştirme özelliğinin web siteniz genelinde tekdüze bir görünüm ve işlevselliğe sahip olması hayati önem taşır. Kullanıcılar, bulundukları sayfadan veya görüntüledikleri içerikten bağımsız olarak dilleri zahmetsizce değiştirebilmelidir. Bu tutarlılık, kusursuz bir kullanıcı deneyimi sağlar ve dil seçeneklerinin erişilebilirliğini güçlendirerek çok dilli web sitenize olan güveni artırır.
Örneğin, elektronik ürünler satan küresel bir e-ticaret platformu. İşte tutarlı bir dil değiştirme stratejisini nasıl uygulayabileceklerine dair bir örnek.
- Tekdüze Tasarım: Dil değiştirme düğmesi, ürün listeleri, bireysel ürün sayfaları, alışveriş sepetleri ve ödeme sayfaları dahil olmak üzere her sayfanın sağ üst köşesinde, geçerli dil kodunu (örneğin, “🌐 EN”) gösteren bir dünya küresi simgesi olarak görünür.
- Tutarlı İşlevsellik: Dil değiştiriciye tıkladığınızda, sayfadan bağımsız olarak her zaman tüm dilleri içeren aynı açılır menü açılır.
- İçerik Koruma: Kullanıcılar dil değiştirdiğinde aynı sayfada kalırlar, ancak içerik yeni seçilen dilde görüntülenir. Örneğin, bir kullanıcı bir dizüstü bilgisayarın özelliklerini İngilizce olarak görüntülüyorsa ve İspanyolcaya geçerse, aynı dizüstü bilgisayarın ayrıntılarını bu kez İspanyolca olarak görür.
- URL Yapısı: Diller arasında geçiş yapıldığında URL yapısı sürekli olarak değişir. Örneğin:
- İngilizce: www.techstore.com/products/laptop-model-x
- İspanyolca: www.techstore.com/es/productos/laptop-modelo-x
Vaka İncelemesi: Sitenin İngilizce sürümünde dizüstü bilgisayarlara göz atan Japon bir müşteri, daha iyi anlamak için Japonca sürüme geçmeye karar verir. Başlıktaki “🌐 EN” simgesine tıklar, açılır menüden “日本語” seçeneğini seçer ve sayfa yenilenerek aynı dizüstü bilgisayar detayları Japonca olarak gösterilir. URL, “/products/…” adresinden “/ja/製品/…” adresine değişir.
Sitenin tüm sayfalarında ve işlevlerinde tutarlı bir deneyim sunulması, kullanıcının tercih ettiği dilde güvenle gezinmesini ve alışveriş yapmasını sağlayarak, satın alma işlemini tamamlama ve gelecekte siteye geri dönme olasılığını artırır.
Linguiseile Magento dil değiştiriciyi kurun!
Artık çok dilli bir Magento web sitesi için dil değiştirici kurduğunuzun farkında olmalısınız. Dil değiştirici uygulamak birçok avantaj sunabilir ve kılavuzlarımıza göre özelleştirilebilir.
Magento sitenizdeki genel kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştirebilir . Bir sonraki adım, bir Linguise hesabı oluşturmak, bunu Magento web sitenizle entegre etmek ve dil değiştirme ayarlarını ince ayar yapmaktır. Bu işlemler, kullanıcı deneyimini geliştirerek çok dilli e-ticaret sitenizi daha erişilebilir ve kullanıcı dostu hale getirecektir.
Unutmayın, Magento platformunuzda iyi uygulanmış bir dil değiştirme özelliği, farklı dil pazarlarında daha iyi etkileşim, artan dönüşümler ve gelişmiş müşteri memnuniyeti sağlayabilir. Gerçekten çok dilli bir web sitesi oluşturmanın önemli bir unsurudur.
