Haben Sie eine Website, die mit Concrete CMSerstellt wurde? Falls ja, sollten Sie die automatische Übersetzung in Betracht ziehen. Mit der automatischen Übersetzung können Websites ihre Zielgruppe erweitern, indem sie Inhalte mühelos in mehreren Sprachen anbieten.
Dieser Artikel führt Sie durch die Implementierung der automatischen Übersetzung in Concrete CMS Beispiele aus der Praxis Concrete CMS nutzen Linguise für nahtlose Übersetzungen erzielen können
Der Vorteil der Implementierung automatischer Übersetzungen auf Concrete CMS
Bevor wir darauf eingehen, wie man die automatische Übersetzung in Concrete CMSimplementiert, möchten wir Ihnen einige Vorteile aufzeigen, die sowohl Leser als auch Website-Betreiber zu schätzen wissen werden.
- Größere globale Marktreichweite: Durch die Bereitstellung automatischer Übersetzungsoptionen in mehrere Sprachen können Leser aus verschiedenen Ländern die Inhalte der Website in ihrer jeweiligen Sprache abrufen. Darüber hinaus erhalten Website-Betreiber die Möglichkeit, ihr Publikum zu erweitern, ohne für jede Sprache separate Inhalte erstellen zu müssen.
- Bessere Nutzererfahrung: Wenn Inhalte in ihrer Muttersprache präsentiert werden, können Leser sie leichter und schneller verstehen. Website-Betreiber profitieren zudem von längeren Verweildauern und einer höheren Nutzerinteraktion, da die Inhalte leichter verständlich sind.
- Erhöhtes Konversionspotenzial: Wenn Leser das Angebot vollständig verstehen, sind sie eher bereit, die gewünschte Aktion auszuführen (z. B. ein Produkt zu kaufen oder sich für einen Newsletter anzumelden). Davon profitiert der Website-Betreiber, da er mit mehr Verkäufen oder Anmeldungen aus internationalen Märkten rechnen kann.
- Bessere Sichtbarkeit in den Suchergebnissen: Durch die Bereitstellung automatischer Sprach- und Übersetzungsfunktionen erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass die Website in den Suchergebnissen in verschiedenen Sprachen und Ländern erscheint. Dies trägt auch zur Steigerung des Website-Traffics bei.
Betreiber von Concrete CMS Websites können ihre globale Reichweite durch die Implementierung automatischer Übersetzungen erweitern.
Beispiele mehrsprachiger Websites mit Concrete CMS
Aktuell nutzen 42.073 aktive Websites Concrete CMS , und weitere 129.366 Websites haben in der Vergangenheit Concrete CMS .
Bei so vielen Nutzern haben viele dieser Seiten mehrsprachige Funktionen erfolgreich implementiert. Hier sind einige Beispiele für mehrsprachige Websites.
Stickereien
Embroideres.com ist eine Website mit einer großen Auswahl an hochwertigen digitalen Stickmustern für Stickbegeisterte und Profis. Die Seite bietet eine vielfältige Sammlung an Stickmotiven, die täglich aktualisiert wird und verschiedene Kategorien wie Tiere, Blumen, Figuren und vieles mehr abdeckt. Nutzer können einzelne Designs kaufen und auf ihre Stickmaschinen herunterladen. Die Preise liegen, wie im Bild zu sehen, zwischen 2,89 $ und 3,39 $ pro Design.
Die Sprachauswahl oben rechts auf der Seite ist ein besonderes Merkmal der Website. Sie ermöglicht Besuchern den Zugriff auf Inhalte in verschiedenen Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Russisch. Diese Funktion erweitert die globale Reichweite der Website erheblich und ermöglicht es Nutzern aus verschiedenen Ländern, Stickmuster bequem in ihrer bevorzugten Sprache anzusehen und zu kaufen.
Hörbücher
Audials ist ein Technologieunternehmen, das umfassende Softwarelösungen für digitale Unterhaltung anbietet. Das Flaggschiffprodukt Audials One bietet zahlreiche Funktionen, darunter die Suche, Speicherung und Optimierung von Inhalten mithilfe von KI für Musik, Filme, Radio und mehr. Mit über 15 Millionen Nutzern weltweit hat sich Audials als wichtiger Akteur in der Branche etabliert.
Die Audials-Website unterstreicht die globale Ausrichtung des Unternehmens durch einen Sprachumschalter in der oberen rechten Ecke. Über dieses Dropdown-Menü können Besucher zwischen verschiedenen Sprachen wechseln, darunter Englisch (EN), Deutsch (DE), Spanisch (ES), Französisch (FR) und Japanisch (JP). Diese Funktion stellt sicher, dass Kunden aus verschiedenen Ländern problemlos auf Informationen zugreifen und ihre Produkte in einer ihnen vertrauten Sprache nutzen können.
Mosa
Mosa ist ein führendes Keramikunternehmen mit über 140-jähriger Tradition, das sich auf die Herstellung hochwertiger Fliesen mit innovativem niederländischem Design spezialisiert hat. Die Website von Mosa spiegelt den Fokus des Unternehmens auf „unverwechselbare Oberflächen mit zeitlosem Design“ wider und präsentiert eine breite Palette an Fliesen für Wände, Böden, Fassaden und Terrassen.
Die Mosa-Website bietet oben rechts einen umfassenden Sprachumschalter. Dieses Dropdown-Menü bietet eine breite Palette an Sprachoptionen, darunter Niederländisch (Niederlande), Englisch (weltweit), Englisch (USA), Deutsch (Deutschland) und Französisch (Frankreich). Diese große Sprachauswahl unterstreicht die globale Reichweite von Mosa, das Kunden in über 50 Ländern auf vier Kontinenten betreut.
Wie man die automatische Übersetzung in Concrete CMS implementiert
Nachdem wir uns mehrsprachige Website-Beispiele angesehen haben, die mit Bubbleerstellt wurden, ist der nächste Schritt die Implementierung der automatischen Übersetzung mithilfe eines Übersetzungsdienstes. Verschiedene Dienste bieten eine schnelle und einfache Website-Übersetzung mit minimalem Einrichtungsaufwand. Eine beliebte Option ist Linguise.
Linguise lässt sich nahtlos in verschiedene CMS-Plattformen und Webseiten-Baukästen integrieren, darunter auch Concrete CMS . Im Folgenden finden Sie die Schritte zur Installation Linguise auf Concrete CMS .
Schritt 1: Registrieren Sie Ihre Domain-Website
Erstellen Sie zunächst ein kostenloses Linguise Konto und fügen Sie die Domain Ihrer Website hinzu. Sie können die 30-tägige kostenlose Testphase nutzen, bevor Sie ein Abonnement abschließen.
Anschließend müssen Sie Ihre Domain für die Übersetzungsautorisierung registrieren. Kopieren Sie Ihren Domainnamen inklusive „https://“ und wählen Sie „Concrete CMS“ als Plattform aus.
Wählen Sie die Ausgangssprache und die Zielsprachen für die automatische Übersetzungseinrichtung in Concrete CMSaus.
Schritt 2: Linguise Skript hochladen und verbinden
Das Linguise Übersetzungsskript muss auf den Server hochgeladen werden, auf dem Concrete CMS installiert ist. Sie können das Skript über den bereitgestellten Link herunterladen.
Nach dem Herunterladen entpacken Sie die Datei und laden Sie sie in das Stammverzeichnis Ihrer Concrete CMS Installation hoch. Stellen Sie sicher, dass sich das Skript im Stammverzeichnis Ihrer Concrete CMS Dateien befindet und der Ordnername „linguise“ beibehalten wird
Als Nächstes müssen Sie den Linguise -API-Schlüssel in die auf Ihren Server hochgeladene Datei Configuration.php einfügen. Öffnen Sie die Datei und ersetzen Sie den Text „REPLACE_BY_YOUR_TOKEN“ durch Ihren API-Schlüssel, indem Sie ihn in einfache Anführungszeichen setzen.
Schritt 3: Einrichtung der URL-Umschreibung Concrete CMS
In Concrete CMSist die URL-Umschreibung standardmäßig aktiviert. Sie können sie jedoch über Ihren Hosting-Anbieter aktivieren, falls sie noch nicht aktiviert ist.
Sie müssen die .htaccess-Datei aktualisieren, um die URL sprachspezifisch zu konfigurieren. Fügen Sie dazu einfach den folgenden Code nach der Zeile „RewriteEngine on“ in der standardmäßigen .htaccess-Datei Concrete CMS ein. Ihre .htaccess-Datei sollte dann dem folgenden Beispiel ähneln.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Schritt 4: Sprachumschalter nicht verfügbar & anpassbar
Der Link Linguise JS-Skript muss auf allen Seiten Ihres Concrete CMS geladen werden, um den Sprachumschalter mit Flaggen und alternativen URLs in Ihren HTML-Headern anzuzeigen (wichtig für SEO-Zwecke).
Um den Skriptlink zu erhalten, gehen Sie zum Linguise Dashboard, navigieren Sie zu den Domäneneinstellungen und kopieren Sie den Skriptlink.
Am einfachsten laden Sie diesen Code in Concrete CMS , indem Sie ihn in die header.php-Datei Ihrer Website oder in den entsprechenden Abschnitt Ihrer Website einfügen „System & Einstellungen“ > „SEO & Statistiken“ tun.
Klicken Sie anschließend auf Tracking-Codes und fügen Sie Ihren Code wie unten gezeigt ein.
Standardmäßig wird der Sprachumschalter oben rechts auf Ihrer Website angezeigt. Sie können sein Aussehen anpassen, wie im folgenden Abschnitt erläutert.
Sie können den Sprachumschalter mit der Funktion „Sprachflaggenanzeige“ Ihres Dashboards anpassen.
Schritt 5: Übersetzen Sie Ihre Website automatisch
Hier ist ein Beispiel dafür, wie Concrete CMS aussieht, wenn der automatische Übersetzungsdienst von Linguisefür eine nahtlose Sprachübersetzung verwendet wird.
Übersetzen Sie Ihr Concrete CMS automatisch mit Linguise
Linguise integriert sich in Concrete CMS . Als führender Übersetzungsdienst unterstützt Linguise über 80 Sprachen und ist mit über 40 CMS-Plattformen, darunter auch Concrete CMS . Diese Integration vereinfacht die Erstellung mehrsprachiger Websites und verbessert die Benutzerfreundlichkeit. Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Funktionen.
Automatische mehrsprachige SEO-Optimierung
Um die Sichtbarkeit Ihrer Website zu erhöhen, bietet Linguise umfassende Unterstützung für mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO). Die Software verbessert die SEO durch die Generierung mehrsprachiger Sitemaps, das Hinzufügen von hreflang-Tags, das Festlegen kanonischer URLs sowie die Übersetzung von URLs und Meta-Beschreibungen. Diese Funktionen tragen dazu bei, das Suchmaschinenranking zu verbessern und Ihre Website für ein breiteres Publikum zugänglicher zu machen.
Flexible Bearbeitung mit Live-Frontend-Editor
Linguise bietet einen Live-Editor im Frontend, mit dem Sie Übersetzungen direkt auf der Website schnell anpassen können. So wird sichergestellt, dass die Übersetzungen korrekt und leicht veränderbar sind. Sie können außerdem mit professionellen Übersetzern zusammenarbeiten, um die kulturelle und kontextuelle Relevanz zu gewährleisten.
Im Live-Editor im Frontend können Sie professionelle Übersetzer zur Zusammenarbeit in Ihrem Dashboard einladen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte kulturell und kontextuell korrekt bleiben.
Globale Übersetzungsausschlussregeln
Linguise bietet außerdem globale Ausschlussregeln für Übersetzungen, mit denen Sie bestimmte Begriffe oder Inhalte ausschließen können, die sich möglicherweise nicht gut übersetzen lassen. Sie können Regeln festlegen, um bestimmte Seiten oder Inline-Inhalte auszuschließen und so die Genauigkeit und Verständlichkeit Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten.
Fazit
Die Implementierung automatischer Übersetzungen auf Ihrer Concrete CMS Website kann Ihre Zielgruppe deutlich erweitern, die Nutzerinteraktion steigern und die Konversionsraten verbessern. Mit Linguisewird die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte zum Kinderspiel. Es bietet Nutzern in verschiedenen Sprachen ein reibungsloses Erlebnis und optimiert gleichzeitig Ihre SEO-Maßnahmen.
Linguise bietet leistungsstarke Funktionen wie Live-Bearbeitung im Frontend, dynamische Inhaltsübersetzung, Ausschlussregeln für bestimmte Begriffe und umfassende SEO-Unterstützung. Diese Funktionen machen es zur idealen Lösung für die Integration automatischer Übersetzungen in Concrete CMS . Bereit für den Start? Registrieren Sie sich bei Linguise Linguise verwandeln Sie Ihre Concrete CMS Website in eine vollständig mehrsprachige Plattform.
