Die Suchfunktion in WordPress Inhalten ist ein Kernbestandteil des CMS und unerlässlich, sobald eine Website umfangreiche Inhalte bietet. Zum Glück ist dies bei den meisten mehrsprachigen Websites . 🙂
Genau dann kommt die mehrsprachige Suchfunktion von Lingiuse zum Einsatz.
Der Status der mehrsprachigen Suche auf WordPress
WordPress ist das meistgenutzte Content-Management-System (CMS) auf dem Markt und enthält vielfältige Inhalte aus verschiedenen Plugins, wie z. B. E-Commerce-Produkte, Terminkalender und Dateiverwaltung. Dabei handelt es sich mitunter um native WordPress Beitragstypen, die in die Standardsuchmaschine integriert werden müssen.
Und wenn es sich bei den Inhalten NICHT um benutzerdefinierte Beitragstypen handelt, sind benutzerdefinierte Datenbankabfragen erforderlich; daher wird die Verwaltung aller Plugins kompliziert…
Dieses Problem betrifft auch klassische Übersetzungs-Plugins , die die WordPress Datenbank zur Speicherung von Inhalten nutzen, wie beispielsweise WPML oder Polylang. Hier ist ein klassisches Such-Plugin mit den erwähnten Integrationen.
Mehrsprachige Suchanfragen mit Linguise Plugin
Wie funktioniert es nun mit dem Linguise Plugin für WordPress Inhaltssuche?
Bei Linguise werden die mehrsprachigen Übersetzungen in einer separaten Datenbank gespeichert (teilweise mit lokalem Cache). Der Clou dabei ist, dass diese Übersetzungsdatenbank zentral auf unseren Servern liegt. Das SaaS-Modell revolutioniert dies, da es nun deutlich einfacher wird, globale Abfragen auf übersetzte Inhalte durchzuführen, beispielsweise Ausschlussregeln auf den gesamten Inhalt anzuwenden. Suchanfragen sind somit ohne zusätzliche Integrationen von Drittanbieter-Plugins möglich.
Seit Version 1.6 besteht die Möglichkeit, Suchanfragen in mehrsprachigen Inhalten zu aktivieren. Dies ist lediglich eine Einstellung, um die Funktion zu aktivieren.
Die Inhaltssuche kann in jeder Sprache durchgeführt werden. Hier ist ein Beispiel auf Französisch auf unserer Demo-Website:
Folgen Sie der mehrsprachigen WordPress -Suche vom Dashboard aus
Linguise wissen vielleicht schon, dass alle Übersetzungen entweder im Frontend oder im Dashboard angezeigt und bearbeitet werden können. Dasselbe gilt für Suchanfragen.
Hier sind die Suchanfragen aufgelistet, sodass Sie deren Inhalt und Suchvolumen überprüfen können:
Wie wäre es mit der Deaktivierung der mehrsprachigen Suche?
Die mehrsprachige Suchfunktion ist im Plugin absichtlich nicht standardmäßig aktiviert, da mehrsprachige Suchanfragen einen Teil des Übersetzungskontingents beanspruchen. Normalerweise ist das kein Problem, kann aber je nach Website relevant sein. Stellen Sie sich beispielsweise eine Website mit einer internen Suchmaschine vor – in diesem Fall sollten Sie dies vorher prüfen.
Wenn Sie die Suche deaktiviert lassen, ist die Suchanfrage natürlich weiterhin möglich. Befindet sich Ihre Website beispielsweise auf Französisch, müssen Sie den Suchbegriff jedoch auf Englisch eingeben. Die passenden französischen Inhalte werden dann korrekt angezeigt.
