Die Implementierung automatischer Übersetzungen im ProcessWire CMS kann für Unternehmen, die ihre globale Reichweite vergrößern und Zielgruppen in verschiedenen Sprachen erreichen möchten, einen entscheidenden Durchbruch bedeuten. In unserer vernetzten Welt ist eine mehrsprachige Website kein Luxus mehr, sondern eine Notwendigkeit, um wettbewerbsfähig zu bleiben und neue Märkte zu erschließen.
ProcessWire CMS ist ein leistungsstarkes und flexibles Content-Management-System, das eine robuste Plattform für die Erstellung und Verwaltung von Websites bietet. Die Integration der automatischen Übersetzung in Ihre ProcessWire Website ermöglicht Ihnen die effiziente Erstellung und Pflege mehrsprachiger Inhalte, spart Zeit und Ressourcen und gewährleistet gleichzeitig ein konsistentes und hochwertiges Nutzererlebnis in allen Sprachen.
Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie die automatische Übersetzung in ProcessWire CMS implementieren, welche Vorteile die Aktivierung der automatischen Übersetzung bietet und wie Sie diese reibungslos einrichten.
Warum sollten Sie die automatische Übersetzung in ProcessWire CMS implementieren?
Hier sind einige Gründe, warum Sie die automatische Übersetzung in ProcessWire CMS implementieren sollten.
- Größere Reichweite: Indem Sie Ihre Website-Inhalte in mehreren Sprachen anbieten, können Sie Ihre Reichweite vergrößern und ein globales Publikum weltweit erreichen. Wenn Sie beispielsweise ein internationales E-Commerce-Unternehmen betreiben, ermöglicht Ihnen die automatische Übersetzung Ihrer Inhalte in verschiedene Sprachen, neue Märkte zu erschließen und Kunden zu gewinnen, die Ihre Hauptsprache möglicherweise nicht beherrschen.
- Geringere Absprungraten: Wenn Nutzer Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache vorfinden, interagieren sie eher damit, was zu niedrigeren Absprungraten führt. Ein nahtloses mehrsprachiges Nutzererlebnis kann Besucher länger auf Ihrer Website halten und so die Konversionswahrscheinlichkeit erhöhen.
- Höhere Konversionsraten: Studien belegen, dass Menschen eher zu Käufen oder gewünschten Aktionen bereit sind, wenn ihnen Inhalte in ihrer Muttersprache präsentiert werden. Der Einsatz automatischer Übersetzungen kann die Konversionsraten steigern und zu mehr Umsatz oder Leadgenerierung in verschiedenen Sprachmärkten führen.
- Verbesserte Sichtbarkeit in Suchmaschinen: Die Übersetzung Ihrer Website-Inhalte in mehrere Sprachen kann Ihre Suchmaschinenoptimierung (SEO) deutlich verbessern. Suchmaschinen priorisieren lokalisierte Inhalte, wodurch die Wahrscheinlichkeit steigt, dass Ihre Website in relevanten Suchergebnissen für ein internationales Publikum erscheint und somit mehr Besucher generiert werden.
Beispiele für die Implementierung mehrsprachiger Websites ProcessWire CMS
Bevor wir die Implementierung der automatischen Übersetzung in ProcessWire Beispiele mehrsprachiger Websites ansehen, die mit ProcessWire CMS erstellt wurden.
Storyboard
Storyboard ist eine Kreativagentur in Großbritannien, die sich auf digitales Storytelling und Content-Erstellung spezialisiert hat. Das Bild zeigt, dass ihre mit dem Content-Management-System ProcessWire erstellte Website auf Englisch und Deutsch verfügbar ist. Dieser mehrsprachige Ansatz ermöglicht es Storyboard, effektiv mit Kunden aus verschiedenen Regionen zu kommunizieren und sie zu betreuen, indem die Dienstleistungen und das Portfolio in der jeweiligen Muttersprache präsentiert werden.
Im Bild ist der „Sprachumschalter“ zu sehen, mit dem Benutzer zwischen Englisch (EN) und Deutsch (DE) wechseln können.
Altstadt Hotel
Das Altstadt Hotel ist ein Luxushotel in Wien, Österreich. Seine mit ProcessWire CMS entwickelte Website bietet Inhalte in mehreren Sprachen und richtet sich an internationale Gäste weltweit. Durch Übersetzungen in Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Russisch stellt das Altstadt Hotel sicher, dass potenzielle Gäste Informationen zu den Annehmlichkeiten des Hotels, den Zimmerkategorien und dem Buchungsprozess in ihrer Muttersprache problemlos abrufen können.
Das Bild zeigt auch den „Sprachumschalter“, mit dem Benutzer zwischen Englisch (EN) und anderen verfügbaren Sprachen wechseln können.
So implementieren Sie die automatische Übersetzung auf ProcessWire CMS
Nachdem wir Beispiele mehrsprachiger Websites mit ProcessWire CMS betrachtet haben, werden wir nun versuchen, die automatische Übersetzung in ProcessWire CMS mithilfe eines automatischen Übersetzungsdienstes zu implementieren.
Viele Übersetzungsdienste können Webseiten mit nur wenigen Konfigurationsschritten einfach und schnell automatisch übersetzen. Linguise ist ein solcher automatischer Übersetzungsdienst.
Dieser Dienst ist mit verschiedenen Content-Management-Systemen (CMS) und Webseiten-Baukästen, darunter ProcessWire CMS, kompatibel. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Linguise auf ProcessWire installieren .
Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Ihre Website bereit ist
Im ersten Schritt müssen Sie sicherstellen, dass Ihre ProcessWire CMS-Website für die Übersetzung bereit ist. Für die Installation der automatischen Übersetzungsfunktion Linguise auf einer ProcessWire CMS-Website benötigen Sie unter anderem Zugriff auf das ProcessWire CMS-Admin-Dashboard.
Schritt 2: Registrieren Sie Ihr Linguise Konto
als Nächstes ein kostenloses Linguise Konto und fügen Sie die Domain Ihrer Website hinzu. Sie können die kostenlose 30-Tage-Testversion nutzen, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden.
Schritt 3: Hinzufügen der Domain-Website ProcessWire CMS
Linguise erstellt haben ProcessWire hinzufügen . Klicken Sie auf „Domain hinzufügen“ und füllen Sie die folgenden Felder aus:
- Konto
- URL
- Verwendete Plattform (ProcessWire CMS)
- Standardsprache
- Übersetzungssprachen
- Übersetzen Sie URLs
- Dynamische Inhaltsübersetzung
Sie erhalten außerdem den API-Schlüssel, den Sie im nächsten Schritt einfügen müssen.
Schritt 4: Linguise Skript hochladen und verbinden
Laden Sie anschließend das Linguise Übersetzungsskript auf Ihren Server hoch, auf dem ProcessWire CMS installiert ist.
Laden Sie das PHP-JS-Übersetzungsskript herunter, entpacken Sie es und laden Sie es in das Stammverzeichnis Ihrer ProcessWire CMS-Installation hoch. Stellen Sie sicher, dass:
- Das Skript befindet sich im Stammverzeichnis Ihrer Website (dort, wo sich Ihre ProcessWire CMS-Dateien befinden).
- Der Ordner behält seinen Standardnamen „linguise“.
Kopieren Sie anschließend den Linguise -API-Schlüssel in die Datei Configuration.php, die Sie auf Ihren Server hochgeladen haben. Öffnen Sie die Datei und fügen Sie Ihren API-Schlüssel zwischen den Anführungszeichen ein. Ersetzen Sie dabei den Platzhaltertext durch REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
Schritt 5: URL-Umschreibung für ProcessWire CMS konfigurieren
Die URL-Umschreibung ist in ProcessWire CMS standardmäßig aktiviert. Falls dies nicht der Fall ist, können Sie sich an Ihren Hosting-Anbieter wenden. Ihre ProcessWire CMS .htaccess-Datei sollte in etwa wie folgt aussehen.
# 8. Enable Apache mod_rewrite (required)
# -----------------------------------------------------------------------------------------------
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# 8A. Optionally (O) set a rewrite base if rewrites are not working properly on your server.
# -----------------------------------------------------------------------------------------------
Schritt 6: Sprachumschalter aktivieren und anpassen
Der Link Linguise JS-Skript muss auf allen Ihren ProcessWire CMS-Seiten eingebunden werden, um den Sprachumschalter mit Flags anzuzeigen und alternative URLs zu Ihren HTML-Headern für SEO-Zwecke hinzuzufügen.
Um den Skriptlink zu erhalten, navigieren Sie in der Linguise Übersicht zu den Domäneneinstellungen und kopieren Sie den dort angegebenen Skriptlink.
Das Hinzufügen dieses Codes zu Ihrer Template-Indexdatei ist eine einfache Möglichkeit, ihn in ProcessWire CMS zu integrieren. Gehen Sie zum Ordner „/template“ und bearbeiten Sie die Indexdatei, um den Skriptlink im Header-Bereich einzufügen.
Um den Sprachumschalter (dargestellt durch ein Flaggen-Popup zur Sprachauswahl) zu laden, kopieren Sie den bereitgestellten Code vom Ende der Website-Konfiguration und fügen Sie ihn in den Head-Bereich Ihrer HTML-Seite ein. Dadurch wird der Sprachumschalter automatisch geladen.
Der Sprachumschalter wird standardmäßig angezeigt, kann aber angepasst werden. Gehen Sie dazu im Linguise Dashboard auf Einstellungen > Sprachflaggenanzeige . Hier können Sie verschiedene Aspekte des Sprachumschalters anpassen, darunter die Hauptanzeige, die Sprachnamen und das Design.
Schritt 7: Automatische Übersetzung Ihres ProcessWire CMS
Abschließend können Sie sich nach der Einrichtung eine Vorschau des Sprachumschalters ansehen. Hier ist ein Beispiel, das zeigt, wie ProcessWire CMS nach der automatischen Übersetzung mit dem Übersetzungsdienst von Linguiseaussieht.
Linguise: eine automatische Übersetzungsfunktion, die in ProcessWire CMS integriert ist
Sie können die automatische Übersetzung mithilfe Linguisein Ihre ProcessWire CMS-Website integrieren. Linguise zählt zu den führenden Anbietern von automatischen Übersetzungsdiensten. Welche Vorteile bietet die Nutzung der Übersetzungsdienste Linguise ? Beachten Sie die folgenden Punkte.
Linguise ist mit über 40 CMS integriert, darunter auch ProcessWire CMS
Linguise bietet automatische Übersetzungsfunktionen für ProcessWire CMS und über 40 weitere CMS- und Web-Builder. Dank des optimierten Supports und Integrationsprozesses ist Linguise die ideale Lösung für die Übersetzung Ihrer ProcessWire CMS-Website. Darüber hinaus Linguise bei jeder Integration über 80 weltweit verbreitete und traditionelle Sprachen.
Linguise unterstützt auch gängige CMS-Plattformen wie:
- Automatische WordPress mit einem speziellen Plugin für die Übersetzung
- OpenCart
- WooCommerce
- Craft CMS, unter anderem
Umfassende und detaillierte mehrsprachige SEO
Die Wahl eines Anbieters, der mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) , ist entscheidend. Diese Unterstützung verbessert die Sichtbarkeit Ihrer Website in den Google-Suchergebnissen und stellt sicher, dass Nutzer sie leicht finden können.
Linguise bietet eine Reihe von SEO-Funktionen, wie zum Beispiel:
- Mehrsprachige Sitemaps generieren
- Automatisierte Generierung von hreflang-Codes und Tags
- Einrichtung kanonischer URLs
- Übersetzung von URLs und Meta-Beschreibungen, neben anderen Funktionen.
Bearbeiten Sie die Übersetzung mit Linguise Frontend-Live-Editor
Darüber hinaus können Sie die automatischen Übersetzungsergebnisse von Linguise Live-Editors im Frontend optimieren. Dieses Tool ermöglicht mühelose Anpassungen an Übersetzungen mit minimalem Aufwand.
Darüber hinaus können Sie qualifizierte Übersetzer mit Fachkenntnissen in bestimmten Sprachen zur Mitarbeit einladen. Dies gewährleistet die kontextuelle und kulturelle Korrektheit der übersetzten Website.
Ausschlussregeln für die automatische Übersetzung Linguise
Manche Wörter lassen sich nicht gut in andere Sprachen übersetzen. Daher ist es ratsam, sie entweder beizubehalten oder in bestimmten Sprachen wegzulassen. Linguise bietet hierfür verschiedene hilfreiche Regeln, wie beispielsweise das Ignorieren von Textregeln, das Ignorieren von Inline-Code und das Ausschließen von Seiten anhand von URLs.
Diese Regeln sollen die Klarheit und Genauigkeit Ihrer Übersetzungen gewährleisten, insbesondere beim Umgang mit schwierigen Wörtern oder wichtigen Markennamen.
Linguise automatische dynamische Übersetzungsfunktion
Die dynamische Übersetzungsfunktion von Linguise übersetzt nahtlos Inhalte, die dynamisch auf einer Website geladen oder generiert werden, einschließlich JavaScript, AJAX und anderer clientseitiger Skripttechniken. Beispiele für übersetzbare Inhalte sind der Bestellvorgang, Cookie-Einwilligungs-Popups, Platzhaltertexte usw.
Diese Funktion garantiert ein einheitliches mehrsprachiges Nutzererlebnis und macht aufwendige Konfigurationen oder Codeänderungen überflüssig. Aktivieren Sie einfach die dynamische Übersetzung im Dashboard, um dynamische Inhalte mühelos in alle Sprachen zu übersetzen.
Fazit
Durch die Implementierung automatischer Übersetzungen auf Ihrer ProcessWire CMS-Website können Sie ein globales Publikum erreichen, die Benutzerfreundlichkeit verbessern, die Konversionsraten steigern und Ihre SEO-Bemühungen optimieren.
Linguise zeichnet sich als bester automatischer Übersetzungsdienst aus, der in ProcessWire CMS integriert ist. Er bietet zahlreiche Funktionen, darunter Live-Bearbeitung im Frontend, dynamische Inhaltsübersetzung, Ausschlussregeln für Übersetzungen und umfassende SEO-Implementierung.
Warum also warten? Registrieren Sie Ihr Linguise Konto und erstellen Sie Ihre mehrsprachige ProcessWire CMS-Website, um das Potenzial zu erschließen, ein globales Publikum zu erreichen und Ihr Unternehmen mit der Leistungsfähigkeit der automatischen Übersetzung auf ein neues Niveau zu heben.
