Möchten Sie Ihren WooCommerce-Shop international ausbauen? Ein entscheidender Faktor hierfür ist die effektive Übersetzung. Es ist daher wichtig zu verstehen, wie wichtig WooCommerce-Übersetzungs-Plugins sind und wie sie die Performance Ihres Shops verbessern können. In diesem Artikel erfahren Sie, warum die Übersetzung Ihres Shops so wichtig ist, welche Kriterien für die Auswahl des besten Übersetzungs-Plugins gelten und welche Vorteile es bietet, wie z. B. mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung und eine verbesserte Benutzererfahrung. Außerdem zeigen wir Ihnen, wie Sie die Plugins einrichten. Los geht's!
WooCommerce-Übersetzungs-Plugins verstehen
WooCommerce-Übersetzungs-Plugins sind unverzichtbare Werkzeuge für die Erstellung eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops. Mit diesen Plugins können Sie Ihre Produkte, Seiten und andere Inhalte in verschiedene Sprachen übersetzen und so ein globales Publikum erreichen.
Warum sollten Sie Ihren WooCommerce-Shop übersetzen?
Die Übersetzung von WooCommerce ist aus gutem Grund wichtig. Neben einem mehrsprachigen Einkaufserlebnis können Sie so effektiv Sprachbarrieren abbauen, stärkere Kundenbeziehungen aufbauen und im E-Commerce wettbewerbsfähig bleiben.
Hier einige Gründe, warum Ihr WooCommerce-Shop eine 100%ige Website-Übersetzung benötigt:
– Sprachbarrieren abbauen: Die Übersetzung Ihres WooCommerce-Shops ermöglicht es Kunden mit unterschiedlichem sprachlichen Hintergrund, sich problemlos auf Ihrer Website zurechtzufinden, Produktbeschreibungen klar zu verstehen und fundierte Kaufentscheidungen zu treffen.
– Engagement für Inklusion und Kundenzufriedenheit demonstrieren: Eine mehrsprachige Website zeigt Ihr Engagement für ein barrierefreies und inklusives Einkaufserlebnis.
– Wettbewerbsvorteil im E-Commerce: Ein reibungsloses Einkaufserlebnis in verschiedenen Sprachen hilft Ihnen, internationale Kunden zu gewinnen, die Markentreue zu stärken und sich von Wettbewerbern abzuheben, die diese Barrierefreiheit nicht bieten.
– Lokalisierungsprozess optimieren: Professionelle Übersetzungsdienste oder Übersetzungs-Plugins für Plattformen wie WooCommerce tragen dazu bei, dass Ihre Inhalte ein globales Publikum optimal erreichen.
– Effektive Kommunikation für Kundenbeziehungen und nachhaltiges Wachstum: Eine mehrsprachige Plattform ist der Schlüssel zum Aufbau von Kundenbeziehungen weltweit und zu nachhaltigem Geschäftswachstum.
Kriterien für die Auswahl des besten WooCommerce-Übersetzungs-Plugins
WooCommerce-Plugin auszuwählen , sollten Sie wichtige Kriterien berücksichtigen. Hier sind einige Kriterien, die Sie bei der Auswahl des besten WooCommerce-Übersetzungs-Plugins beachten sollten.
Benutzerfreundlichkeit
Suchen Sie nach einem Tool mit benutzerfreundlicher Oberfläche und visuellem Editor für einfache Echtzeitübersetzungen. Vereinfachen Sie den Prozess ohne Programmierkenntnisse. Direkt über das WordPress Dashboard zugänglich, optimiert es die Übersetzungen für Shop-Administratoren und Übersetzer und gewährleistet so die effiziente Erstellung eines mehrsprachigen Shops.
Vollständigkeit der Übersetzung
Wählen Sie bei der Auswahl eines Plugins eines, das alle Shop-Inhalte, einschließlich Kategorien und Texte, übersetzt, um ein nahtloses mehrsprachiges Erlebnis zu gewährleisten. Achten Sie auf Funktionen wie automatische Übersetzung, Links zu professionellen Übersetzern und Skalierbarkeit, um auch bei zukünftigen Shop-Updates qualitativ hochwertige Übersetzungen sicherzustellen.
Mehrsprachiges SEO
Wählen Sie ein WooCommerce-Übersetzungs-Plugin mit mehrsprachigen SEO-Funktionen, um die Sichtbarkeit Ihres Shops in den Suchergebnissen zu verbessern. Suchen Sie nach indexierbaren Übersetzungen mit hreflang-Tags, um gezielt bestimmte Sprachen und Länder anzusprechen. Übersetzen Sie SEO-Elemente wie URL-Slugs, Titel und Meta-Beschreibungen für optimierte Inhalte. Priorisieren Sie mehrsprachiges SEO, um organischen Traffic aus verschiedenen Regionen zu gewinnen und Ihre globale Sichtbarkeit zu erhöhen.
Preis und Verfügbarkeit einer kostenlosen Version
Bei der Auswahl eines WooCommerce-Übersetzungs-Plugins sollten Sie Preis und Verfügbarkeit einer kostenlosen Version berücksichtigen. Einige Plugins bieten grundlegende Übersetzungsfunktionen gratis an, die sich für kleine Unternehmen oder preisbewusste Nutzer eignen. Prüfen Sie die Einschränkungen der kostenlosen Version und entscheiden Sie, ob Premium-Funktionen für Sie unerlässlich sind. Vergleichen Sie die Preisstrukturen, einschließlich Einmalgebühren, SaaS-Abrechnung und Support.
Übersetzungsmethoden – Automatisch vs. Manuell (oder beides)
Bei der Auswahl eines WooCommerce-Übersetzungs-Plugins sollten Sie die unterstützten Übersetzungsmethoden berücksichtigen: automatische und manuelle Übersetzung. Die automatische Übersetzung nutzt Dienste wie Google Translate oder DeepL, um Zeit zu sparen und Basisübersetzungen zu erstellen. Für qualitativ hochwertigere oder präzisere Übersetzungen kann eine manuelle Übersetzung erforderlich sein. Wählen Sie ein Plugin, das beide Methoden bietet, um die Inhalte Ihres Shops flexibel übersetzen zu können.
Übersetzungsspeicherung/Eigentum
Bei der Auswahl eines WooCommerce-Sprachtools sollten Sie darauf achten, wo die Übersetzungen gespeichert werden. Einige Plugins speichern die Daten auf Ihrer Website, sodass Sie die volle Kontrolle über Ihre Inhalte haben. Dies vereinfacht die Verwaltung und Aktualisierung der Übersetzungen. Andere Plugins speichern die Daten extern in einem Cloud-Dienst. Das mag zwar praktisch sein, bedeutet aber, dass ein Dritter die Kontrolle über Ihre Übersetzungen hat. Berücksichtigen Sie daher Eigentumsrechte und Sicherheit bei der Auswahl eines Plugins, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
Leistung und Seitenladezeiten
Bei der Auswahl eines WooCommerce-Übersetzungs-Plugins ist es wichtig, der Performance und der Seitenladezeit Priorität einzuräumen. Wählen Sie ein Plugin, das Performance priorisiert, um Verzögerungen in Ihrem Shop zu vermeiden. Analysieren Sie die Ergebnisse von Performance-Tests verschiedener Plugins, um deren Auswirkungen auf die Ladezeiten zu verstehen und Ihren Kunden ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu garantieren.
Integrierte Kompatibilität mit gängigen Tools
Achten Sie bei der Auswahl eines WooCommerce-Übersetzungs-Plugins auf Kompatibilität mit gängigen Tools wie Yoast SEO, um übersetzte Inhalte für die Suche zu optimieren. Wählen Sie ein Plugin, das sich nahtlos in Ihre WordPress Einstellungen integriert und so die Übersetzungsverwaltung vereinfacht. Die Abstimmung des Übersetzungs-Plugins mit Ihren anderen Tools kann die Einrichtung eines mehrsprachigen Shops deutlich beschleunigen.
Konfiguration der Spracheinstellungen für ein globales Publikum
Die Konfiguration der Spracheinstellungen ist für einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop unerlässlich. Verwenden Sie ein Übersetzungs-Plugin, das eine Standardsprache voreinstellt und mehrere Sprachen unterstützt, um die Zugänglichkeit für Kunden weltweit zu gewährleisten. Achten Sie auf die Sprachauswahloptionen und deren Platzierung im Plugin, um die Benutzerfreundlichkeit zu optimieren. Eine automatische Spracherkennung ist ebenfalls empfehlenswert.
Welches ist das bessere WooCommerce-Übersetzungs-Plugin?
WooCommerce bietet einige grundlegende Funktionen zur Übersetzung Ihrer Website. Mit wenigen Klicks können Sie die Sprache Ihres Onlineshops ändern oder Ihr Dashboard auf Ihre bevorzugte Sprache umstellen. Wenn Sie Ihre Inhalte jedoch nahtlos und ohne zusätzliche Schritte übersetzen und die SEO-Performance Ihrer Seiten erhalten möchten, empfiehlt sich die Verwendung eines automatischen Übersetzungs-Plugins.
Plugin für manuelle Übersetzung
Ein manuelles Übersetzungs-Plugin ermöglicht es Ihnen, die Inhalte Ihres WooCommerce-Shops manuell zu übersetzen. Mit einem solchen Plugin haben Sie die volle Kontrolle über den Übersetzungsprozess und können genaue und präzise Übersetzungen gewährleisten.
Achten Sie auf ein Übersetzungs-Plugin mit einem umfassenden Übersetzungseditor. So können Sie Ihre Übersetzungen einfach bearbeiten und verwalten. Ein visueller Editor mit Funktionen wie einem Stiftsymbol zur direkten Bearbeitung von Übersetzungen in der Live-Vorschau Ihres Shops kann die manuelle Übersetzung deutlich vereinfachen und effizienter gestalten. Wählen Sie ein Plugin für manuelle Übersetzungen, das die notwendigen Werkzeuge und Funktionen bietet, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen und die Konsistenz in Ihrem mehrsprachigen Shop zu gewährleisten.
Automatisches Übersetzungs-Plugin
Ein automatisches Übersetzungs-Plugin nutzt maschinelle Übersetzungsdienste, um die Inhalte Ihres Shops automatisch zu übersetzen. Dieses Plugin spart Ihnen Zeit und Aufwand, indem es erste Übersetzungen für Ihre Inhalte bereitstellt. Achten Sie auf ein Übersetzungs-Plugin, das gängige maschinelle Übersetzungsdienste wie Google Translate integriert.
Durch die Nutzung automatischer Übersetzungen können Sie schnell Übersetzungen für die Inhalte Ihres Shops erstellen. Beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht immer fehlerfrei sind und bei hochwertigen Inhalten gegebenenfalls eine manuelle Nachbearbeitung erfordern. Um optimale Ergebnisse zu erzielen und präzise sowie kontextbezogene Übersetzungen für Ihren mehrsprachigen Shop zu gewährleisten, empfiehlt es sich, ein Plugin für automatische Übersetzungen in Kombination mit einem Plugin für manuelle Übersetzungen zu verwenden.
Wie man einen WooCommerce-Shop mit Linguise automatisch übersetzt
Erste Schritte mit Ihrem automatisch mehrsprachigen WooCommerce-Shop mithilfe von Linguise.
Linguise integriert sich nahtlos in WooCommerce und bietet automatische Übersetzungsfunktionen. Linguise ist in WooCommerce integriert und kann alle Seiten übersetzen, wie zum Beispiel:
- Alle Produktseiten
- Alle Blogbeiträge
- Kassen- und Warenkorbseiten
- Zahlungsseiten, auch wenn Sie das WooCommerce Stripe-Plugin
- Testimonial-Seiten und vieles mehr
Darüber hinaus ermöglicht es auch die Einbindung eines Sprachumschalters in mehrsprachigen Shops. Diese Funktion erlaubt es Nutzern, einfach zwischen ihren bevorzugten Sprachen zu wechseln und so ihren Komfort und ihr Einkaufserlebnis zu verbessern.
Linguise zu integrieren , benötigen Sie eine aktive WordPress Website mit verschiedenen Produkten, die Sie vermarkten möchten. So übersetzen Sie WooCommerce mit Linguise :
Schritt 1: Domäne und Sprachen hinzufügen
Der erste Schritt ist die Registrierung für ein kostenloses Linguise -Konto und die Anmeldung einer WooCommerce-Shop-Domain. Für die Kontoeröffnung benötigen Sie lediglich Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort.
Wählen Sie anschließend die WordPress -Plattform aus und geben Sie die Domain ein, die Sie registrieren möchten.
Als Nächstes finden Sie den Speicherort des Sprachumschalters. Hier können Sie jede beliebige Sprache hinzufügen.
Sie erhalten den API-Schlüssel, sobald alle Spalten ausgefüllt sind. Anschließend müssen Sie die API in WordPresseinbinden.
Schritt 2: Fügen Sie Linguise zu Ihrem WooCommerce-Shop hinzu
Im nächsten Schritt fügen Sie Linguise zu Ihrem WooCommerce-Shop hinzu. Dazu müssen Sie das Linguise Plugin in WordPress installieren. Öffnen Sie dazu das WordPress Dashboard > Plugins > suchen Sie nach Linguise > installieren > aktivieren.
Wenn Linguise installiert ist, öffnen Sie das Linguise Menü und fügen Sie dann in der entsprechenden Spalte den erhaltenen API-Schlüssel ein.
Schritt 3: Übersetzen Sie Ihren mehrsprachigen Shop
Nachdem WooCommerce mit Linguiseverbunden wurde, wird Ihre Shopseite automatisch mit einem Sprachumschalter angezeigt. Diese Darstellung ist zwar noch die Standardeinstellung, aber keine Sorge, Linguise ermöglicht Ihnen die individuelle Anpassung.
Hier ist ein Beispiel dafür, wie ein mehrsprachiger WooCommerce-Shop mit Sprachumschalter aussieht.
Mit Linguisekönnen Sie Ihren WooCommerce-Shop mühelos übersetzen und Ihren mehrsprachigen Kunden ein nahtloses Abonnement-Erlebnis bieten.
Erstellen Sie ganz einfach Ihren eigenen Sprachumschalter im WooCommerce-Shop
Linguise ist das beste WooCommerce-Übersetzungs-Plugin für Ihren mehrsprachigen Shop. Es bietet nützliche Funktionen und ist benutzerfreundlich, vereinfacht den Übersetzungsprozess und verbessert das Einkaufserlebnis Ihrer Kunden. Mit Linguisekönnen Sie Ihren Shop schnell in verschiedene Sprachen übersetzen, Übersetzungen einfach verwalten und eine nahtlose Integration mit WooCommerce und anderen Tools gewährleisten.
Worauf warten Sie noch? Melden Sie sich jetzt für ein Linguise Konto und nutzen Sie die kostenlose Testphase für einen Monat. Fügen Sie anschließend sofort Ihre WooCommerce-Shop-Domain hinzu.
