Die Übersetzung einer Website ist ein wichtiger Prozess, um die globale Reichweite und das Nutzerengagement zu erhöhen. Dank technologischer Fortschritte gibt es heute einfache Möglichkeiten, Ihre Website in eine Vielzahl von Sprachen zu übersetzen, sodass Sie ein breiteres Publikum erreichen, ohne auf Sprachbarrieren zu stoßen.
In diesem Artikel erkunden wir eine Reihe einfacher Schritte, mit denen Sie Ihre Website effizient und effektiv übersetzen können. Lesen Sie bis zum Ende weiter.
Warum sollten Sie Ihre gesamte Website übersetzen?
Bevor wir besprechen, wie man eine Website auf einfache Weise übersetzt, werden wir zunächst erörtern, warum Website-Betreiber ihre Websites in verschiedene Sprachen übersetzen sollten. Im Folgenden wird dies erklärt.
Globale Reichweite
Die Übersetzung Ihrer gesamten Website ermöglicht es Ihnen, ein breiteres Publikum in verschiedenen Ländern und Regionen zu erreichen. Dies hilft Ihnen, neue Märkte und Zielgruppen zu erschließen, die andere Sprachen sprechen.
Höhere Verkäufe und Konversionen
Wenn Nutzer Informationen über Ihre Produkte oder Dienstleistungen in ihrer eigenen Sprache abrufen können, fühlen sie sich bei einem Kauf eher wohl und sicher. Dies kann zu höheren Konversionsraten und mehr Umsatz führen.
Zugang zu neuen Chancen
Durch die Ausweitung Ihrer Reichweite auf internationale Märkte eröffnen sich Ihnen Möglichkeiten für Partnerschaften, Kooperationen und Geschäftschancen, die über eine einsprachige Website möglicherweise nicht zugänglich sind. Dies kann Ihnen helfen, ein breiteres Geschäftsnetzwerk aufzubauen und neue Chancen zu nutzen, die zuvor möglicherweise nicht verfügbar waren.
Option zum Übersetzen einer Website
Nachdem wir die Gründe für die Übersetzung einer Website verstanden haben, kommen wir nun zur Option der Website-Übersetzung. Je nach Ihren Vorlieben stehen Ihnen zwei Optionen zur Auswahl.
Nachfolgend finden Sie eine ausführliche Erklärung der Optionen, wie Sie sie übersetzen können.
Handbuch (menschliche Übersetzung)
Manuelle Übersetzung beinhaltet den Einsatz menschlicher Übersetzer, die Website-Inhalte direkt in die Zielsprache übertragen. Dieser Prozess ermöglicht eine tiefere inhaltliche Übersetzung und ein besseres Verständnis relevanter kultureller Nuancen.
Menschliche Übersetzer sind in der Regel in der Lage, Sätze, Redewendungen und Ausdrücke anzupassen, damit sie in der Zielsprache relevant und aussagekräftig bleiben. Dieser Prozess dauert jedoch länger und kostet mehr als ein automatischer Übersetzer. Zudem sind menschliche Fehler möglich, obwohl die Wahrscheinlichkeit im Vergleich zu automatischen Übersetzern tendenziell geringer ist.
Automatische Übersetzung
Bei der automatischen Übersetzung werden Software oder Algorithmen eingesetzt, die Inhalte automatisch von einer Sprache in eine andere übersetzen. Diese Methode liefert schnell Übersetzungen und kann den Prozess der Website-Lokalisierung beschleunigen.
Doch die automatische Übersetzung kann möglicherweise keine subtilen sprachlichen Nuancen oder spezifischen Kontext erfassen, der in manchen Zusammenhängen wichtig ist. Darüber hinaus erfordern automatische Übersetzungsalgorithmen nach wie vor eine menschliche Überwachung, um Übersetzungsqualität und Genauigkeit zu gewährleisten.
Bei der Entscheidung zwischen manueller und automatischer Übersetzung ist es daher wichtig, die Komplexität Ihrer Website-Inhalte, Ihre Zielgruppe und Ihre globalen Ziele zu berücksichtigen.
Wenn Sie sich darüber hinaus für die automatische Übersetzung entschieden haben, achten Sie darauf, einen hochwertigen automatischen Übersetzungsdienst zu wählen, der eine Übersetzungsqualität bieten kann, die der menschlichen Übersetzung ähnelt.
So übersetzen Sie eine Website mit der automatischen Übersetzung Linguise
Nachdem Sie nun Ihre Optionen kennen, ist die automatische Übersetzung die beste Wahl, um Zeit und Geld zu sparen und menschliche Fehler zu reduzieren.
Vorstellung von Linguise
Linguise ist ein automatischer Übersetzungsdienst mit perfekter Übersetzungsqualität von bis zu 93 %, was bedeutet, dass Sie nur die Balance von 3 % mit dem Live-Editor perfektionieren müssen, den wir anbieten.
Mit über 40+ CMS-Plattform-Integrationen können Sie Ihre Website von jeder CMS-Plattform übersetzen, damit sie ein internationales Publikum erreichen kann. Darüber hinaus bieten wir verschiedene erweiterte Funktionen, die die Übersetzung Ihrer Website unterstützen können, darunter:
- Menschliche Übersetzung, Möglichkeit, Übersetzer hinzuzufügen.
- Globale Übersetzungsausnahme.
- Front-End-Live-Editor.
- SEO-optimiert
- Möglichkeit, dem Dashboard mehrere Mitglieder hinzuzufügen
- URL-Übersetzung.
- Medien und externe Links, Sonstiges.
Wie übersetzt man also eine Website mit Linguise? Hier sind die einfachen Schritte.
Schritt 1: Registrierung Linguise
Der erste Schritt ist, sich kostenlos bei Linguise anzumelden. Linguise bietet ein kostenloses Testpaket für einen Monat an, mit dem bis zu 600.000 Wörter übersetzt werden können. Obwohl es sich um einen kostenlosen Plan handelt, können Sie mit Linguise alle Funktionen nutzen, angefangen bei der mehrsprachigen SEO-Optimierung über den globalen Ausschluss von Übersetzungen bis hin zu verschiedenen anderen unbegrenzten Funktionen.
Schritt 2: Eine Website-Domain hinzufügen & API-Schlüssel kopieren
Nach erfolgreicher Registrierung eines Kontos erhalten Sie Zugriff auf das Linguise -Dashboard. Dort müssen Sie eine Website-Domain hinzufügen. Wählen Sie dazu Domain hinzufügen aus und füllen Sie die folgenden Spalten aus:
- Konto
- URLs
- Plattformen/CMS
- Sprache
- Übersetzungssprache
- URLs übersetzen
Wählen Sie anschließend die hinzugefügte Domain aus und Sie erhalten einen API-Schlüssel, der später auf der Plattform oder im CMS eingefügt werden muss. Klicken Sie auf „In die Zwischenablage kopieren“.
Schritt 3: Linguise -Plugin installieren
Im nächsten Schritt wechseln wir zum CMS, diesmal werden wir versuchen, Linguise Linguise auf WordPress zu installieren. Installieren Sie zunächst das Linguise -Plugin.
Schritt 4: API-Schlüssel einfügen
Öffnen Sie danach das installierte Linguise -Plugin, fügen Sie im Abschnitt Linguise API Key den zuvor kopierten API-Schlüssel ein und klicken Sie dann auf Übernehmen.
Schritt 5: Sprachumschalter einrichten
Wenn der API-Schlüssel verbunden ist, sind Sie nun an der Reihe, den Sprachumschalter einzurichten, der auf Ihrer Webseite erscheint, damit Besucher leichter navigieren können. Sie können ihn direkt im CMS oder im Linguise -Dashboard festlegen.
Dieses Mal werden wir es im Dashboard ausprobieren, und zwar wie man Einstellungen > Anzeige der Sprachflaggen auswählt.
Schritt 6: Eine Website mit Linguise übersetzen
Wenn der Sprachumschalter eingerichtet und der API-Schlüssel verbunden ist, sollte er auf der Website erscheinen. Jetzt werden wir versuchen, die Website von der Standardsprache Englisch in eine andere Sprache zu übersetzen.
Es handelt sich um ein Pop-up-Fenster, das in der vorherigen Sprachflaggen-Anzeige festgelegt wurde. Jetzt werden wir versuchen, es ins Spanische zu übersetzen.
Nun, jetzt wurde die Website mit nur einem Klick auf den Sprachumschalter erfolgreich automatisch in eine andere Sprache übersetzt.
Schritt 7: Übersetzung mit dem Live-Editor bearbeiten
Wenn Sie der Meinung sind, dass die Ergebnisse der automatischen Übersetzung nicht optimal sind oder dass einige Teile für die Zielsprache noch nicht korrekt sind, können Sie sie mit der Live-Editor-Funktion im Frontend bearbeiten.
Der Live-Editor ermöglicht es Nutzern, die Zielsprache auszuwählen und festzulegen, welche Teile direkt übersetzt werden, damit die Übersetzungsergebnisse Ihrer Website professioneller sind.
Darüber hinaus können Sie auch Übersetzer zum Dashboard hinzufügen , falls erforderlich. Sie können beliebig viele Übersetzer hinzufügen, um Übersetzungen korrigieren zu lassen.
Website für Besucher übersetzen (über den Browser)
Für Sie als Website-Besucher gilt: Wenn die Website, die Sie besuchen, keine Übersetzung oder keinen Sprachumschalter anbietet, machen Sie sich keine Sorgen.
Die meisten gängigen Browser verfügen über eine integrierte Übersetzungsfunktion. In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen, wie Sie Websites direkt in den Browsern Chrome, Firefox und Safari übersetzen.
So übersetzen Sie eine Website in Google Chrome
Chrome ist ein Browser, der von Internetnutzern weit verbreitet ist. Wenn Sie Inhalte finden, die nicht Ihren Sprachpräferenzen entsprechen, klicken Sie oben rechts auf das Übersetzen-Symbol und wählen Sie dann eine Sprache aus.
Wenn die Sprache nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf das Drei-Punkte-Symbol und wählen Sie dann eine andere Sprache aus. Danach wird die Seite in die ausgewählte Sprache übersetzt, wie im folgenden Bild dargestellt.
Darüber hinaus können Sie auch mit der rechten Maustaste klicken und dann auf Übersetzen tippen.
So übersetzen Sie eine Website in Firefox
Der Firefox-Browser verfügt über keine integrierte Übersetzung, daher müssen Sie zuerst eine Erweiterung hinzufügen. Öffnen Sie dazu Einstellungen auf der Browserseite > Erweiterungen & Themes > Google Translate.
Wenn die Add-ons installiert wurden, öffnen Sie die Seite, die Sie übersetzen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Diese Seite übersetzen.
So übersetzen Sie eine Website in Safari
Die Übersetzungsfunktion von Safari befindet sich derzeit in der Beta-Phase und es sind nicht so viele Sprachen verfügbar wie bei einigen anderen Browsern. Sie können jedoch immer noch eine große Anzahl von Webseiten übersetzen, die Sie besuchen.
Safari kann eine Webseite für dich übersetzen und zeigt dann eine Übersetzen Schaltfläche im Suchfeld an. Da diese Funktion noch in der Beta-Phase ist, kannst du über dasselbe Übersetzungsmenü etwaige Probleme an Apple melden.
Fazit: Übersetzen Sie Ihre Website, um Ihre Reichweite zu vergrößern!
An diesem Punkt wissen Sie bereits, wie man Websites übersetzt – angefangen bei den Gründen, warum Sie Websites übersetzen sollten, über die Optionen zur Übersetzung von Websites bis hin zur Frage, wie Sie Websites mit Linguise und in verschiedenen Browsern wie Chrome, Firefox und Safari übersetzen.
Die Übersetzung einer Website mit einer automatischen Übersetzungsoption kann die richtige Wahl sein, um menschliche Fehler zu reduzieren, hochwertige Übersetzungen zu erstellen und Zeiteffizienz zu bieten.
Für diejenigen unter Ihnen, die daran interessiert sind, Linguise als Übersetzung zu verwenden, registrieren Sie sofort Ihr Linguise -Konto und genießen Sie seine interessanten Funktionen!
