Tras alcanzar el éxito local, el siguiente paso natural para tu tienda WooCommerce debería ser explorar el mercado internacional. Esta es una excelente manera de aumentar las ventas. Sin embargo, existe una barrera lingüística para los clientes fuera de tu región. ¿Cómo superarla? La forma más eficaz es crear una tienda multilingüe mediante traducciones. Las traducciones multilingües son fundamentales para tu sitio web y te explicamos por qué.
Un estudio realizado por CSA Research en 2020 en Europa, Asia, Norteamérica y Sudamérica reveló que el 76 % de los compradores en línea prefieren adquirir productos con información en su idioma nativo. También demostró que un impresionante 40 % de los clientes en línea nunca compraría en sitios web en otros idiomas. Imagine perder el 40 % de sus clientes simplemente por no poder traducir su sitio web; es inaceptable.
Es evidente que las traducciones multilingües son cruciales para impulsar las ventas internacionales de WooCommerce. Por ello, en esta publicación, nos centraremos en cómo impulsar las ventas de tu tienda WooCommerce mediante traducciones multilingües y cómo puedes configurar Linguise para que lo haga por ti.
¿Cómo un e-commerce multilingüe aumenta tus ventas?
Crear una tienda multilingüe permite ofrecer sus servicios a nuevos mercados en su idioma preferido. Si se hace correctamente, le permite competir con marcas ya consolidadas en estos mercados. Los clientes internacionales podrán consultar su sitio web y, por lo tanto, comprar fácilmente.
Le permite llegar a nuevos mercados
Sus productos o servicios podrían tener demanda en una región determinada, pero los clientes no pueden comprarlos porque no pueden leer su sitio web. Al hacerlo multilingüe, les da acceso a su contenido. Esto les resulta muy conveniente. Es como poner un cartel de "¡ABIERTO YA!" en su tienda para estos mercados.
Aumenta la probabilidad de que los clientes internacionales compren en su tienda
Tener una tienda online (en el idioma en el que la creaste) te permite llegar a nuevos mercados locales. Si quieres ampliar tu alcance internacional, debes hacerla multilingüe. Esto se debe a que tus clientes potenciales en estas regiones internacionales hablan diferentes idiomas. Hemos observado que más de tres cuartas partes de los clientes prefieren comprar productos en sitios web en su idioma nativo. Tener tu sitio web disponible en varios idiomas aumenta la probabilidad de que los clientes compren en tu tienda en más de un 75 %.
La perspectiva de un mayor retorno de la inversión
El proceso de convertir tu sitio web en multilingüe requiere cierta inversión, ya sea manualmente o contratando un servicio de traducción automática. Si se realiza correctamente, un sitio web multilingüe puede competir activamente con marcas consolidadas en los mercados internacionales. Más clientes tenderán a comprar productos o servicios en tu tienda WooCommerce. Esto se traduce en un mayor retorno de la inversión (ROI).
Mejora el SEO y la presencia online
Tener tu tienda en varios idiomas hará que los motores de búsqueda la posicionen bien. Cuando los clientes busquen productos disponibles en tu tienda, esta aparecerá entre los primeros resultados. Esto generará tráfico orgánico a tu sitio web.
Proyecta credibilidad
Los clientes se sienten seguros al comprar en un sitio web en su idioma nativo. Cuando estas traducciones se realizan con precisión y resultados de alta calidad, tienen la seguridad de que su sitio web es confiable.
Le permite aprovechar una diferencia en las tendencias estacionales
Si te dedicas al sector de la moda (ropa, zapatos y accesorios), es probable que algunos pasen de moda por temporada. Algunas prendas tienen demanda según la temporada; por ejemplo, los vestidos de verano. Explorar los mercados internacionales a través de un sitio web multilingüe garantizará que tus ventas no se desplomen cuando ciertos productos pasen de temporada, ya que las estaciones varían en todo el mundo.
Ahora que has comprendido lo importante que es tener un sitio web multilingüe, veamos cómo puedes hacer que tu WooCommerce sea multilingüe usando Linguise para aumentar tus ventas.
¿Cómo funciona la traducción automática con WooCommerce?
Linguise es un plugin de traducción de redes neuronales totalmente integrado con WordPress y WooCommerce, capaz de traducir al instante todo tu sitio web. Ofrece una calidad de traducción impecable y permite la edición de la traducción para mejorarla aún más. Además, cuenta con herramientas para gestionar la traducción de elementos HTML en línea y contenido dinámico.
Dicho esto, ¿cómo puedes configurar este complemento para que tu tienda WooCommerce sea multilingüe?
Suponiendo que ya tienes WooCommerce instalado y tu tienda está establecida localmente, para que sea multilingüe, necesitas instalar Linguise desde nuestro sitio web.
Crear una tienda multilingüe con Linguise es tan fácil como configurarla en los siguientes 4 pasos:
Cómo habilitar traducciones multilingües en tu tienda WooCommerce usando Linguise
Inscripción para traducción
Para empezar, ve al panel de registro y haz clic en "Registrarse y traducir ahora" . Introduce tu nombre, una dirección de correo electrónico válida y una contraseña única.
Genere una clave API para su dominio
Una vez creada su cuenta, haga clic en el "Añadir dominio" . La clave API del dominio sirve para verificar la propiedad de una Linguise (similar a una clave de licencia).
Pegue la URL de su sitio web en la página para añadir dominio y seleccione el idioma original y los demás idiomas a los que desea traducir su sitio web. Linguise ofrece hasta 80 idiomas para elegir!
Tienes la opción de traducir todas tus páginas (recomendado). Al hacer clic en " Siguiente paso" , se generará la clave API de tu dominio en la página siguiente. Cópiala en el portapapeles.
Descarga e instalación de la extensión
A continuación, haga clic en el de descarga de la extensión para descargar un archivo zip del complemento.
Regresa al panel de control de tu sitio web y, en Plugins , selecciona Añadir nuevo > Subir > Elegir archivo . Selecciona el archivo zip de la extensión y haz clic en Instalar ahora > Activar .
A continuación, haga clic en el icono Linguise en el menú lateral izquierdo, pegue la clave API del dominio y haga clic en "Aplicar". Se recuperará automáticamente la configuración que estableció para su dominio en el panel Linguise .
Cargando el selector de idioma
En la barra lateral izquierda, ve a Apariencia > Menú . Marca la casilla " Linguise > Agregar al menú" , guarda los cambios y ¡listo!
Una vez que hayas terminado de configurar Linguise, este automatizará la traducción de toda tu tienda, incluyendo títulos de productos, descripciones, rutas de navegación, etc. El cliente solo tiene que hacer clic en el selector de idiomas y la tienda se traducirá al instante a su idioma preferido.
Aprende a traducir automáticamente todo WooCommerce en video
¿Cómo puedes aprovechar Linguise para aumentar tus ventas de WooCommerce?
Linguise cuenta con herramientas integradas para que tu tienda WooCommerce alcance su máximo potencial en el mercado internacional. Algunas son automáticas, mientras que otras requieren configuración. Veamos cómo puedes usarlas para impulsar tus ventas en WooCommerce.
Localice su contenido mediante la edición de traducción en vivo
Las traducciones automáticas nunca son 100 % precisas; al fin y al cabo, son máquinas. Dado que los idiomas difieren en tantos aspectos, la versión traducida podría no ser la preferida por tus clientes objetivo. Por ejemplo, las diferencias entre el inglés británico y el estadounidense. Si te diriges a clientes del Reino Unido, deberías usar pantalones, pero para los de EE. UU. deberías usar pantalones.
Afortunadamente, Linguise cuenta con un editor en vivo que te permite realizar estos cambios. Puedes usarlo para asegurarte de que el idioma traducido sea el preferido de tus clientes objetivo. Esto también mejora tu SEO, ya que es más probable que los clientes busquen productos en ese idioma.
Cómo utilizar el editor de traducción en vivo
En el panel de control de tu Linguise , haz clic en la pestaña Editor en Vivo. En la página siguiente, haz clic en el Abrir Editor en Vivo .
Seleccione el idioma al que desea traducir su sitio web y haga clic en Traducir .
Active el modo de edición haciendo clic en el Navegación/Edición en la esquina superior derecha.
Haz clic en el texto que quieras editar y realiza los cambios en el "Traducción" . Guarda los cambios y listo.
La edición de traducciones sirve para mejorar la calidad de las traducciones en su tienda. Esto proyecta fiabilidad y mejora la credibilidad de su tienda ante los nuevos clientes.
Traduce tu mapa del sitio para mejorar el SEO
Los motores de búsqueda, como Google, necesitan saber que existen versiones internacionales de su sitio web. Estos motores de búsqueda utilizan bots para consultar esta información. Existe un atributo de etiqueta específico que los desarrolladores implementan en el encabezado HTML o en el mapa del sitio XML llamado rel=”alternate” hreflang=” lang_code “. Este atributo genera una URL alternativa para las páginas de su tienda según el idioma y la región especificados.
Cuando utiliza Linguise para traducir su sitio web, no necesita agregar este atributo manualmente.
Linguise permite generar una URL independiente para cada idioma traducido a tu tienda. Esto implica que la versión traducida constituye un sitio web completo con su propia URL. Esto es importante, ya que los motores de búsqueda posicionarán tu tienda junto con las tiendas creadas nativamente en el idioma traducido. Estas URL se recopilan y estructuran en los mapas del sitio de tu sitio web. Los mapas del sitio desempeñan un papel fundamental en el SEO, ya que permiten a los robots de los motores de búsqueda rastrear tu sitio web y posicionar tus páginas.
Por eso es muy importante traducir también sus mapas de sitio, y Linguise le permite hacerlo.
Cómo traducir sus mapas de sitio
En el panel de administración WordPress , coloque el cursor sobre su complemento de SEO (Yoast SEO, WP Meta SEO, etc.) y haga clic en mapas del sitio.
Copie el del mapa del sitio XML y haga clic en " Abrir" para acceder a sus mapas del sitio. Pegue el enlace en el cuadro de búsqueda del navegador, añada el prefijo del idioma como subdirectorio junto con su gTLD (es/gr/fr para español, alemán y francés, respectivamente) al enlace XML del cuadro de búsqueda y pulse Intro. Este enlace se añadirá a su mapa del sitio para que lo procese el motor de búsqueda de Google.
Los mapas de sitio traducidos con precisión mejoran el SEO y permiten que su tienda WooCommerce obtenga más tráfico orgánico.
Traducción de contenido dinámico y elementos de menú para la experiencia del usuario
La calidad de los sitios web está mejorando rápidamente, al igual que la experiencia del usuario. Los usuarios esperan navegar fácilmente por su sitio web. Una navegación sencilla es fundamental para aumentar las tasas de conversión del tráfico que recibe su tienda.
Por lo tanto, es importante asegurarse de que las herramientas de navegación, como los elementos del menú y los elementos dinámicos como el botón "Añadir al carrito", se traduzcan correctamente. Al utilizar un servicio de traducción automática, tendría que traducir estos elementos manualmente. Linguise detecta automáticamente estos elementos y carga sus traducciones para que, al cambiar de idioma, se traduzcan automáticamente junto con todo el sitio web.
Supongamos que ocurre un error y esto no sucede, siempre puedes usar el editor en vivo para rectificarlo.
Métodos de pago y configuración de moneda
Tras completar todo el proceso de pago, es muy frustrante para el cliente descubrir que su moneda o método de pago preferido no está disponible. Esta es una de las principales causas de las altas tasas de rebote.
Debes configurar la moneda y la política de envío de tu tienda para que se ajusten a las regiones objetivo como parte de la localización. WooCommerce está listo para la localización. Configurar los métodos de pago y las monedas en WordPresses fácil.
Todo lo que necesitas hacer es ir a WooCommerce>Configuración>Pagos .
Aquí puede integrar métodos de pago populares y confiables como PayPal, Payoneer e incluso el complemento Stripe de WooCommerce si es parte de su configuración.
Puedes configurar la moneda predeterminada desde la de Configuración General . Sin embargo, la configuración predeterminada WordPress no permite convertir tu moneda predeterminada a varias monedas. Para ello, necesitarás otro plugin, como WooCommerce Multi-currency .
Tener una tienda WooCommerce multilingüe es una excelente manera de impulsar tus ventas. Te permite explorar nuevos mercados internacionales. Linguise te permite crear al instante una tienda WooCommerce multilingüe. Cuenta con funciones útiles para generar tráfico orgánico a tu sitio web y garantizar que este tráfico se convierta en ventas.
Comience a aumentar sus ventas de WooCommerce hoy mismo registrándose en Linguise >>
