Configurar un selector de idioma en el sitio web de Duda puede simplificar el proceso de cambio de idioma para los usuarios. Esta función es especialmente beneficiosa para las plataformas que atienden a una audiencia global, ya que permite a los usuarios acceder al contenido en su idioma preferido.
Para implementar un selector de idioma en tu sitio web Duda , debes usar herramientas de traducción que admitan opciones de selector de idioma. Por lo tanto, este artículo cubrirá los pasos para configurar un selector de idioma en Duda usando una de las herramientas de servicio de traducción automática.
Conmutador de idioma importante en su sitio web Duda
Configurar un conmutador de idioma en su sitio web Duda cumple varios propósitos cruciales; los siguientes se encuentran entre ellos.
- Accesibilidad mejorada para usuarios globales: Un selector de idioma permite a los visitantes de diferentes países navegar por tu sitio en su idioma preferido. Esta función mejora significativamente la experiencia del usuario.
- Mejora del rendimiento SEO internacional: Al ofrecer varias versiones de idioma, su sitio Duda puede lograr mejores posiciones en los resultados de búsqueda en idiomas extranjeros. Por ejemplo, es más probable que una versión en alemán de su sitio web aparezca en las búsquedas de Google en alemán.
- Aumento de las tasas de conversión: Ofrecer contenido en varios idiomas puede influir positivamente en tus ventas. Por ejemplo, una plataforma de comercio electrónico que permita a los clientes cambiar de idioma puede atraer a una base de clientes más amplia y aumentar las compras.
- Mayor participación y retención de usuarios: Un selector de idioma puede prolongar las sesiones de los usuarios en tu sitio. Por ejemplo, los usuarios que interactúan con un foro comunitario en su idioma preferido tienden a mantenerse activos durante períodos más largos. Este aumento de la participación es significativo, ya que los usuarios suelen pasar el doble de tiempo en sitios en su idioma nativo en comparación con aquellos en un segundo idioma, lo que conduce a mejores tasas de retención de usuarios.
Cómo configurar un selector de idioma en el creador web Duda
Comprender la importancia del cambio de idioma para los sitios web multilingües de Duda es crucial. Aunque muchos servicios de traducción de sitios web ofrecen esta función, es importante elegir uno que se ajuste a sus requisitos específicos.
No todos los servicios de traducción ofrecen selectores de idioma personalizables y fáciles de usar. Por lo tanto, es esencial elegir un servicio de traducción automática que sea compatible con diversos frameworks y ofrezca capacidades flexibles de cambio de idioma.
Linguise es un servicio de traducción automática que cumple con estos criterios. Ofrece una función de cambio de idioma altamente adaptable e intuitiva que se integra perfectamente con los CMS y creadores de sitios web más populares, incluido Duda.
La integración de Linguisecon Duda es fluida, lo que permite a los desarrolladores incorporar el cambio de idioma en sus sitios multilingües fácilmente. Al utilizar las funciones avanzadas y la interfaz fácil de usar de Linguise, puedes agilizar el proceso de configuración y mantenimiento de los selectores de idioma en tu sitio web de Duda .
Para implementar Linguise en su sitio web Duda y configurar el conmutador de idioma, siga estos pasos.
Paso 1: Registra tu cuenta de Linguise
Comienza creando una cuenta de Linguise , que incluye una prueba gratuita de 30 días para ayudarte a empezar. Después de registrarte y entrar en el panel de control de Linguise , tendrás que registrar tu dominio para habilitar las traducciones.
Para hacer esto, copia la URL de tu dominio (incluyendo https://) y selecciona “Otro CMS alojado en la nube” como tu plataforma.
Luego, elige tu idioma de origen y los idiomas de destino a los que deseas traducir tu sitio.
Paso 2: Agregar automáticamente DNS usando entri
Después de registrar correctamente tu sitio web en el Linguise panel de control, tendrás dos opciones de instalación. Para la configuración automática de DNS, haz clic en "Conecta tu DNS automáticamente". Esto utilizará la función Entri, que simplifica la configuración al gestionar los cambios de DNS por ti. Como alternativa, puedes copiar y añadir manualmente los registros DNS a tu proveedor de dominio.
Cuando eliges la opción automática, Entri escaneará la URL de tu sitio web y revisará los registros DNS públicos para determinar la configuración necesaria.
A continuación, haz clic en “Autorizar con [tu proveedor de dominio]” (por ejemplo, Cloudflare), que te redirigirá a la página de inicio de sesión de tu proveedor de dominio.
Después de iniciar sesión, Entri insertará automáticamente los registros DNS correctos—uno por idioma y un registro TXT para la clave de validación.
A continuación, deberías ver los registros DNS añadidos a tu dominio, y Entri lo confirmará una vez que la configuración de DNS esté completa. La función de traducción se activará después de que los registros DNS se propaguen, normalmente en 20-30 minutos.
Para quienes opten por la configuración manual, las instrucciones están disponibles a continuación.
Paso 3: Copiar los registros DNS
Una vez que tu dominio se haya validado correctamente, accederás a una pantalla donde podrás copiar los registros DNS necesarios. Estos registros son esenciales para cargar tus páginas multilingües, como fr.domain.com, es.domain.com, etc.
A continuación, inicia sesión en tu gestor de dominios y ve a la sección de configuración de DNS. Deberás añadir lo siguiente:
- Un registro TXT para la verificación del dominio
- Uno o más registros CNAME para los idiomas de destino
A continuación se muestra un ejemplo de cómo deberían aparecer los registros TXT y CNAME.
Una vez que se hayan añadido todos los registros, su configuración debería parecerse a esta configuración.
Paso 4: Verificar el DNS
Después de añadir todos los registros DNS a tu dominio, puedes verificar la propagación del DNS haciendo clic en el botón "Comprobar configuración DNS" . La validación del DNS suele tardar entre 30 minutos y una hora. Una vez completada, aparecerán puntos verdes junto a las entradas DNS en tu panel de Linguise . El último paso es añadir el selector de idioma con banderas de países para finalizar la configuración de la traducción de tu sitio web Duda .
Paso 5: Habilitar el conmutador de idioma
El selector de idioma es una ventana emergente de banderas que permite a los usuarios elegir su idioma preferido. Para activarlo, copia el código proporcionado en la sección head de las páginas de tu sitio Duda . Esto mostrará automáticamente el selector de idioma basado en banderas en tu sitio web en vivo.
El código se encuentra al final del proceso de registro del dominio o en la configuración de tu dominio. Cópialo en el portapapeles.
A continuación, abre el editor de tu sitio web, ve a ‘Configuración’ en el menú de la izquierda y selecciona ‘HEAD HTML’.
Pega el Linguise script, haz clic en ‘Guardar,’ y publica tu sitio.
El conmutador de idiomas de Linguise será entonces visible en el front end de tu sitio web Duda .
Paso 6: Configurar la visualización principal
Para comenzar a configurar el conmutador de idioma, ve a la sección “Configuración” > “Visualización de banderas de idioma” en el panel de Linguise . Aquí puedes personalizar varias opciones.
- Estilo del icono de la bandera: Elige entre una visualización en paralelo, un menú desplegable o una ventana emergente.
- Posición: Decide dónde aparecerá el selector de idioma en tu sitio web. Hay varias opciones de ubicación disponibles, así que asegúrate de que sea fácilmente accesible para los usuarios.
Tienes la opción de mostrar una combinación de banderas y nombres de idiomas, banderas y abreviaturas de idiomas, o solo nombres de idiomas. Se recomienda usar tanto banderas como nombres de idiomas para mejorar el reconocimiento por parte del usuario y facilitar la navegación.
Paso 6: Configura el diseño de la bandera
Una vez que hayas configurado la visualización principal, puedes personalizar aún más la apariencia de las banderas.
- Mostrar nombre del idioma: Puedes elegir mostrar el nombre del idioma según el país o el propio idioma. Por ejemplo, puedes mostrar «French» o «Français».
- Tipo de bandera de inglés: Esta opción es útil para idiomas con múltiples variaciones regionales, como el inglés estadounidense o británico, y se aplica a otros idiomas como el español, el taiwanés, el alemán y el portugués.
- Estilo de la bandera: Selecciona la forma del icono de la bandera, ya sea redonda o rectangular
Paso 7: Personaliza el color y el tamaño
Después de configurar el diseño de la bandera, puedes personalizar aún más el color y el tamaño de las banderas. Estas son las opciones que puedes ajustar.
- Radio del borde de la bandera: Personaliza el radio de las esquinas en píxeles para las banderas rectangulares.
- Color del nombre del idioma: Selecciona el color de texto predeterminado para mostrar el nombre del idioma.
- Color del idioma en la ventana emergente: Establece el color del texto del título del idioma en la ventana emergente o el menú desplegable.
- Tamaño de la bandera: Ajusta el tamaño de los iconos de bandera para que se adapten a tu diseño.
- Color de texto al pasar el cursor sobre el nombre del idioma: Elige el color del texto que aparece cuando los usuarios pasan el cursor sobre el nombre del idioma.
- Color de hover del idioma en la ventana emergente: Establece el color del texto al pasar el cursor sobre los títulos de idioma en la ventana emergente o el menú desplegable.
Paso 8: Configurar la sombra del cuadro de la bandera
Por último, puedes modificar la configuración de sombra del flagbox. La primera opción te permite aplicar un efecto de sombra a cada icono de bandera que se muestra en tu sitio web, mientras que la segunda opción gestiona el efecto de sombra cuando los usuarios pasan el ratón por encima de las banderas de idioma.
Una vez que hayas realizado todos los ajustes deseados, haz clic en el botón Guardar para aplicar los cambios. Luego, revisa tu sitio web de Duda para confirmar que la configuración se ha implementado correctamente. Así es como se verá el selector de idioma.
Después de completar la configuración, puedes observar cómo funciona el selector de idioma en tu sitio web multilingüe Duda .
A continuación, puedes traducir el sitio web a otros idiomas, como el ruso.
Mejores prácticas para optimizar el conmutador de idiomas en el sitio web de Duda
Después de implementar con éxito el conmutador de idiomas en un Duda sitio web multilingüe, es esencial considerar consejos para optimizar su funcionalidad tanto para tu sitio como para los visitantes.
Usa banderas o iconos de idioma fácilmente reconocibles
Al añadir un selector de idioma a tu sitio web de Duda , es crucial utilizar banderas o iconos de idiomas fácilmente identificables. Estos elementos visuales ayudan a los usuarios a reconocer y seleccionar rápidamente su idioma preferido. Por ejemplo, el icono de un globo terráqueo se entiende ampliamente como representación de las opciones de idioma. Aunque también se pueden utilizar las banderas de los países, es importante recordar que no todos los idiomas están asociados a un único país, lo que a veces puede generar confusión.
Ejemplo: El sitio web de Amazon muestra un pequeño icono de globo terráqueo junto al idioma seleccionado actualmente (por ejemplo, “EN”) en la barra de navegación superior. Este diseño sencillo pero eficaz permite a los usuarios encontrar rápidamente las opciones de idioma, independientemente de su configuración de idioma actual.
Incluir nombres de idiomas junto a las banderas
Aunque las banderas pueden ser útiles, no deberían aparecer solas. Mostrar el nombre del idioma en su escritura nativa junto a la bandera o el icono mejora la claridad y reduce posibles malentendidos. Esto es especialmente importante para idiomas que se hablan en varios países o regiones.
Ejemplo: El selector de idioma de Airbnb presenta tanto el nombre del idioma como la bandera del país correspondiente. Por ejemplo, muestra «English (UK)» con la bandera del Reino Unido e «Italian» con la bandera de Italia. Esta combinación garantiza que los usuarios puedan seleccionar con precisión su opción de idioma preferida.
Coloca estratégicamente el botón del selector de idioma
La ubicación de tu selector de idioma es crucial para la accesibilidad del usuario. Las ubicaciones comunes incluyen la esquina superior derecha del encabezado, en el pie de página o dentro del menú de navegación principal. La clave es asegurarse de que sea fácilmente visible sin saturar el área de contenido principal.
Ejemplo: En linguise.com, el selector de idioma se encuentra en la esquina superior derecha de la página, lo que lo hace visible y accesible de forma constante. Esta ubicación estratégica garantiza que los usuarios puedan encontrar y utilizar rápidamente las opciones de idioma, independientemente de su ubicación en el sitio.
Diseña el selector de idioma para que sea adaptable
Asegúrate de que tu selector de idioma funcione bien en todos los dispositivos, desde computadoras de escritorio hasta teléfonos inteligentes. Para pantallas más pequeñas, es posible que necesites ajustar el diseño, como usar un menú desplegable en lugar de una lista horizontal de opciones.
Ejemplo: El selector de idioma del sitio web de la UNESCO se adapta perfectamente a todos los dispositivos. En escritorio, aparece como una lista horizontal en el encabezado, mientras que en móvil se transforma en un menú desplegable compacto, lo que garantiza la usabilidad sin sacrificar el diseño móvil.
Garantiza la coherencia del selector de idioma en todas las páginas
Mantén el mismo diseño, funcionalidad y posición de tu conmutador de idiomas en todas las páginas de tu sitio web Duda . Esta consistencia ayuda a los usuarios a navegar por tu sitio de manera más eficiente, ya que sabrán exactamente dónde encontrar las opciones de idioma, independientemente de la página en la que se encuentren.
Ejemplo: El sitio web coloca de forma consistente su selector de idioma en el pie de página en todas las páginas, desde la página de inicio hasta las páginas de productos y durante el proceso de pago. Esta uniformidad garantiza que los usuarios puedan cambiar de idioma fácilmente en cualquier momento durante su experiencia de navegación o compra.
¡Configura un selector de idioma en tu sitio web Duda usando Linguise!
Ahora que ya sabes cómo seleccionar el idioma para tu sitio web multilingüe de Duda , comprender el selector de idioma puede ofrecer numerosas ventajas y facilitar la optimización según los puntos tratados anteriormente.
Optimizar eficazmente el selector de idioma puede mejorar enormemente la experiencia del usuario. Crea una Linguise cuenta, intégrala con tu sitio web Duda y personaliza el selector de idioma para elevar la satisfacción del usuario.
