Implementar la traducción automática en Kirby CMS puede ser una estrategia para las empresas que buscan conectarse con audiencias de diversos idiomas. Un sitio web multilingüe no es solo una característica añadida, sino un elemento crucial para mantener la competitividad y explorar nuevas oportunidades de mercado.
Al integrar la traducción automática en su sitio impulsado por Kirby, puede crear y mantener contenido multilingüe de manera eficiente, reduciendo significativamente el tiempo y los recursos invertidos, al tiempo que garantiza una experiencia de usuario coherente y de alta calidad en varios idiomas. Esta guía lo guiará a través de la implementación de la traducción automática en Kirby CMS, proporcionará ejemplos de sitios web y ofrecerá instrucciones paso a paso.
¿Por qué debería implementar la traducción automática en Kirby CMS?
Aquí hay cuatro razones clave por las que debería implementar la traducción automática en Kirby CMS.
- Alcance global ampliado: Al ofrecer el contenido de su sitio web en varios idiomas, puede conectar con una audiencia global. Por ejemplo, si opera un sitio de comercio electrónico internacional, la traducción automática a varios idiomas le permite acceder a nuevos mercados y atraer a clientes que quizás no dominen su idioma principal.
- Mayor interacción del usuario: Cuando los visitantes encuentran contenido en su idioma preferido, es más probable que interactúen con él, lo que se traduce en menores tasas de rebote. Una experiencia multilingüe fluida puede mantener a los usuarios en su sitio web con tecnología Kirby durante más tiempo, aumentando las posibilidades de conversión o de que realicen las acciones deseadas.
- Tasas de conversión aumentadas: Los estudios muestran que las personas están más inclinadas a comprar o tomar las acciones deseadas cuando se les presenta contenido en su idioma nativo. La implementación de la traducción automática en su Kirby CMS puede aumentar las tasas de conversión y generar más ventas o generación de leads de diversos mercados lingüísticos.
- Mejora del rendimiento SEO: Traducir el contenido de tu sitio web Kirby a varios idiomas puede mejorar significativamente tus esfuerzos de optimización para motores de búsqueda (SEO). Los motores de búsqueda priorizan el contenido localizado, lo que aumenta la probabilidad de que tu sitio web aparezca en resultados de búsqueda relevantes para el público internacional, generando así más tráfico orgánico.
Ejemplos de implementación de Kirby CMS de sitios web multilingües
Según trends.builtwith.com, docenas de sitios se construyen utilizando Kirby CMS. Por lo tanto, esta vez, discutiremos algunos ejemplos entre ellos para darle una idea de si está considerando crear un sitio Kirby CMS multilingüe.
Maquetas Originales
Original Mockups es un sitio web que ofrece maquetas de alta calidad para que los diseñadores muestren su trabajo. Su sitio web, que puede desarrollarse con Kirby CMS, ofrece contenido tanto en inglés como en español (versión beta). Este enfoque multilingüe permite al sitio web llegar a un público más amplio de diseñadores de diferentes regiones, presentando sus productos y servicios de maquetas en el idioma preferido de los usuarios.
Además, el sitio web en la parte inferior de la página permite a los usuarios seleccionar entre inglés y español (Beta). Esta función permite una navegación fluida entre idiomas, mejorando la experiencia del usuario para visitantes de habla inglesa y española. La configuración multilingüe en Kirby CMS permitiría la gestión y presentación de su contenido, incluidas las descripciones de productos, información de precios y documentación de soporte, en varios idiomas mientras mantiene un diseño y una interfaz de usuario coherentes en todas las versiones de idioma.
Proyecto OBS
El proyecto OBS, el creador de OBS Studio, utiliza Kirby CMS para potenciar su sitio web multilingüe. Construido con Kirby CMS, el sitio web de OBS Studio ofrece contenido en varios idiomas para atender a una base de usuarios global de creadores de contenido y streamers.
En la parte inferior de la página, podemos ver un conmutador de idioma integral que incluye 15 opciones de idiomas diferentes, incluyendo Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська, y 中文(简体). Este enfoque multilingüe permite al Proyecto OBS comunicarse de manera efectiva con usuarios de todo el mundo, proporcionando documentación, instrucciones de descarga y recursos comunitarios en sus idiomas preferidos.
Cómo implementar la traducción automática en Kirby CMS
Después de examinar ejemplos de sitios web multilingües creados con Kirby CMS, exploraremos cómo implementar la traducción automática utilizando un servicio de traducción automática. Muchos servicios pueden traducir sitios web de manera rápida y sencilla con solo unos pocos pasos de configuración. Uno de esos servicios es Linguise.
Linguise se integra con varias plataformas CMS y constructores web, incluyendo Kirby CMS. Aquí están los pasos para instalar Linguise traducción automática en Kirby CMS.
Paso 1: Registre su cuenta de Linguise
El primer paso es asegurarse de que su sitio web de Kirby CMS esté listo para la traducción. Necesita acceder al panel de administración de Kirby CMS para instalar la traducción automática Linguise en un sitio web de Kirby CMS.
A continuación, cree una cuenta gratuita Linguise y agregue el dominio de su sitio web. Puede utilizar el período de prueba gratuito de 30 días antes de decidir un plan de suscripción.
Paso 2: Agregar el sitio web del dominio Kirby CMS
Después de crear una cuenta Linguise , acceda al panel de control para agregar el dominio de su sitio web Kirby CMS. Haga clic en “Agregar dominio” y complete los siguientes campos:
- Cuenta
- URL
- Plataforma utilizada (Kirby CMS)
- Idioma predeterminado
- Idiomas de traducción
- Traducir URL
- Traducción de contenido dinámico
Paso 3: Cargue y conecte el script Linguise
El script de traducción Linguise debe cargarse en el servidor donde está instalado Kirby CMS. Puede descargarlo aquí.
Una vez descargado el script, descomprímalo y cárguelo en la carpeta raíz donde está instalado Kirby CMS.
- Asegúrese de que esté colocado en el nivel raíz de su sitio web (donde se encuentran los archivos de Kirby CMS).
- Asegúrese de que la carpeta conserve su nombre predeterminado, “linguise”
A continuación, deberá copiar la clave API Linguise en el archivo `Configuration.php` que subió a su servidor. Edite el archivo y pegue su clave API entre comillas simples, reemplazando el texto `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Paso 4: Configurar la reescritura de URL de Kirby CMS
De forma predeterminada, la reescritura de URL está activa en Kirby CMS. Si no es así, puede activarla a través de su proveedor de hosting.
Para configurar la URL por idioma, agregue el siguiente código a su archivo `.htaccess` después de la línea `RewriteEngine on` en el archivo `.htaccess` predeterminado de Kirby CMS:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Ahora puedes cargar todas tus páginas traducidas usando la URL: “www.shop.com/fr/”.
Paso 5: Activar y personalizar el selector de idioma
El enlace de JavaScript Linguise debe cargarse en todas las páginas de Kirby CMS para mostrar el selector de idioma con banderas y URL alternativas en los encabezados HTML para fines de SEO.
Para obtener el enlace del script, vaya a la configuración del dominio en el panel de control de Linguise y copie el enlace del script.
La forma más fácil de cargar este código en Kirby CMS es agregarlo dentro del header.php o el código <head> de su sitio web.
Aquí le explicamos cómo configurarlo.
- Acceda a la carpeta raíz de su sitio web.
- Vaya a sitio > fragmentos > header.php.
- Edite el archivo header.php para incluir el enlace del script en la sección del encabezado, como se muestra a continuación.
Ahora, después de configurarlo, puede previsualizar la apariencia del selector de idioma. Aquí hay un ejemplo que demuestra cómo se ve Kirby CMS cuando se traduce automáticamente utilizando el servicio de traducción automática de Linguise.
Traducción automática de su Kirby CMS con Linguise
Linguise ofrece una integración perfecta de la traducción automática en su sitio web de Kirby CMS. Como un servicio de traducción líder, admite más de 80 idiomas y se integra con más de 40 plataformas CMS, incluyendo Kirby CMS. Esta integración simplifica la creación de un sitio web multilingüe, lo que garantiza una experiencia de usuario fluida.
Soporte para traducción SEO 100% multilingüe
Con Linguise , puedes mejorar la visibilidad de tu sitio web en buscadores gracias a SEO multilingües . Te ayuda a generar mapas de sitio multilingües, crear códigos hreflang y etiquetas, configurar URL canónicas y traducir URL y metadescripciones. Estas funciones mejoran el posicionamiento de tu sitio web en buscadores y la accesibilidad para usuarios de diferentes idiomas.
Editor en vivo de front-end para traducciones
Linguise proporciona un editor en vivo de front-end que le permite ajustar las traducciones según sea necesario rápidamente. Esta herramienta le ayuda a realizar cambios rápidos y garantiza que las traducciones sean precisas. Además, puede colaborar con traductores profesionales para mantener la precisión contextual y cultural.
Reglas de exclusión de traducción automática
Para gestionar los desafíos de traducción, Linguise ofrece reglas de exclusión para conservar u omitir términos específicos que podrían no traducirse correctamente. Puede configurar reglas para ignorar texto específico, contenido en línea o ciertas páginas, garantizando así la claridad y precisión de sus traducciones.
Característica de traducción dinámica
Linguise’s característica de traducción dinámica garantiza que el contenido generado o cargado dinámicamente—como a través de JavaScript o AJAX—se traduzca de manera efectiva. Esto incluye elementos como procesos de pago y ventanas emergentes. Simplemente active la palanca de traducción dinámica para administrar este contenido sin esfuerzo.
Conclusión
Implementar la traducción automática en tu sitio web de Kirby CMS puede ampliar significativamente tu alcance, mejorar la interacción de los usuarios y aumentar las tasas de conversión. Con Linguise, puedes gestionar fácilmente contenido multilingüe, garantizando una experiencia fluida para los usuarios en diferentes idiomas y optimizando tus estrategias de SEO.
Linguise ofrece funciones robustas como edición en vivo desde el frontend, traducción dinámica de contenido, reglas de exclusión para términos específicos y soporte SEO integral. Estas capacidades lo convierten en una excelente opción para integrar la traducción automática con Kirby CMS.
No lo dudes: regístrate hoy para obtener una cuenta Linguise y comienza a transformar tu sitio web Kirby CMS en una potencia multilingüe.
