Cómo implementar la traducción automática en Kirby CMS

Diagrama de compras en línea en el sitio web de Kirby. Ilustración de una persona comprando en línea.
Tabla de contenidos

Implementar la traducción automática en Kirby CMS puede ser una estrategia para las empresas que buscan conectar con audiencias de diversos idiomas. Un sitio web multilingüe no es solo una característica añadida, sino un elemento crucial para mantener la competitividad y explorar nuevas oportunidades de mercado.

Al integrar la traducción automática en tu sitio con Kirby, puedes crear y mantener contenido multilingüe de manera eficiente, lo que reduce significativamente la inversión de tiempo y recursos, a la vez que garantiza una experiencia de usuario uniforme y de alta calidad en varios idiomas. Esta guía te mostrará cómo implementar la traducción automática en Kirby CMS, proporcionará ejemplos de sitios web e incluirá instrucciones paso a paso.

¿Por qué debería implementar la traducción automática en Kirby CMS?

Dos músicos tocando instrumentos en un estudio. La imagen es en blanco y negro.

Estas son cuatro razones clave por las que debería implementar la traducción automática en Kirby CMS.

  • Mayor alcance global: Al ofrecer el contenido de su sitio web en varios idiomas, puede conectar con una audiencia mundial. Por ejemplo, si gestiona un sitio de comercio electrónico internacional, la traducción automática a varios idiomas le permite acceder a nuevos mercados y atraer a clientes que quizás no dominen su idioma principal.
  • Mayor participación del usuario: Cuando los visitantes encuentran contenido en su idioma preferido, es más probable que interactúen con él, lo que reduce la tasa de rebote. Una experiencia multilingüe fluida puede mantener a los usuarios en su sitio con tecnología de Kirby durante más tiempo, aumentando las posibilidades de conversión o de las acciones deseadas.
  • Aumento de las tasas de conversión: Los estudios demuestran que las personas son más propensas a comprar o realizar las acciones deseadas cuando se les presenta contenido en su idioma nativo. Implementar la traducción automática en tu CMS Kirby puede aumentar las tasas de conversión e impulsar más ventas o generación de leads en diversos mercados lingüísticos.
  • Mejora del rendimiento SEO: Traducir el contenido de tu sitio web de Kirby a varios idiomas puede mejorar significativamente tus esfuerzos de optimización para motores de búsqueda. Los motores de búsqueda favorecen el contenido localizado, lo que aumenta la probabilidad de que tu sitio web aparezca en resultados de búsqueda relevantes para audiencias internacionales y, por lo tanto, genera más tráfico orgánico.

Ejemplos de implementación de un sitio web multilingüe con Kirby CMS

Según trends.builtwith.com, decenas de sitios están construidos con Kirby CMS. Por lo tanto, esta vez, analizaremos algunos ejemplos entre ellos para darte una idea de si estás considerando crear un sitio de Kirby CMS multilingüe.

Original Mockups

Mockups preciosos para diseños preciosos. Mockups de alta calidad para diseñadores

Original Mockups es un sitio web que ofrece mockups de alta calidad para que los diseñadores muestren su trabajo. Su sitio web, que podría estar construido con Kirby CMS, ofrece contenido tanto en inglés como en español (Beta). Este enfoque multilingüe permite que el sitio web llegue a una audiencia más amplia de diseñadores de diferentes regiones, presentando sus productos y servicios de mockups en el idioma preferido de los usuarios.

Además, el sitio web en la parte inferior de la página permite a los usuarios seleccionar entre English y Español (Beta). Esta función permite una navegación fluida entre idiomas, mejorando la experiencia del usuario para visitantes de habla inglesa y de habla hispana. La configuración multilingüe en Kirby CMS permitiría la gestión y presentación de su contenido, incluidas las descripciones de productos, la información de precios y la documentación de soporte, en varios idiomas, manteniendo un diseño y una interfaz de usuario consistentes en todas las versiones de idioma.

OBS Project

Logotipo de Open Broadcasting Software y opciones de descarga. OBS Studio ofrece software gratuito y de código abierto para transmisión en vivo y grabación de video.

OBS Project, el creador de OBS Studio, utiliza Kirby CMS para impulsar su sitio web multilingüe. Construido con Kirby CMS, el sitio web de OBS Studio ofrece contenido en varios idiomas para atender a una base global de creadores de contenido y streamers.

En la parte inferior de la página, podemos ver un completo selector de idiomas que incluye 15 opciones diferentes, entre ellas Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська y 中文(简体). Este enfoque multilingüe permite que el Proyecto OBS se comunique eficazmente con usuarios de todo el mundo, ofreciendo documentación, instrucciones de descarga y recursos comunitarios en sus idiomas preferidos. 

Rompe las barreras del idioma
¡Dile adiós a las barreras idiomáticas y saluda al crecimiento sin límites! Prueba nuestro servicio de traducción automática hoy mismo.

Cómo implementar la traducción automática en Kirby CMS

After examining examples of multilingual websites created with Kirby CMS, we will explore how to implement automatic translation using an automatic translation service. Many services can translate websites quickly and easily with just a few configuration steps. One such service is Linguise.

Linguise se integra con varias plataformas CMS y creadores de sitios web, incluido Kirby CMS. Estos son los pasos para instalar la Linguise traducción automática en Kirby CMS.

Paso 1: Registra tu cuenta de Linguise

El primer paso es asegurarse de que su sitio web de Kirby CMS esté listo para la traducción. Necesita acceso al panel de administración de Kirby CMS para instalar la traducción automática Linguise en un sitio web de Kirby CMS.

A continuación, crea una cuenta gratuita de Linguise y añade el dominio de tu sitio web. Puedes usar la prueba gratuita de 30 días antes de decidirte por un plan de suscripción.

Paso 2: Agregar el sitio web del dominio Kirby CMS

Después de crear una cuenta de Linguise , accede al panel de control para añadir el dominio de tu sitio web de Kirby CMS. Haz clic en “Añadir dominio” y completa los siguientes campos:

  • Cuenta
  • URL
  • Plataforma utilizada (Kirby CMS)
  • Idioma predeterminado
  • Idiomas de traducción
  • Traducir URLs
  • Traducción dinámica de contenido
Fondo negro con texto blanco. Ilegible.
Fondo negro con texto gris muy tenue. El texto es difícil de leer.

Paso 3: Sube y conecta el script Linguise

El script de traducción Linguise debe cargarse en el servidor donde está instalado Kirby CMS. Puedes descargarlo aquí.

Una vez descargado el script, descomprímalo y cárguelo en la carpeta raíz donde está instalado Kirby CMS.

  • Ensure it’s placed at the root level of your website (where your Kirby CMS files are located).
  • Ensure the folder retains its default name, “linguise.”
Checkbox list with names on dark background

A continuación, deberás copiar la clave API Linguise en el archivo `Configuration.php` que subiste a tu servidor. Edita el archivo y pega tu clave API entre las comillas simples, reemplazando el texto `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.

Código de computadora para configuración y configuración de sitios web.

Paso 4: Configurar la reescritura de URL de Kirby CMS

De forma predeterminada, la reescritura de URL está activa en Kirby CMS. Si no lo está, puedes activarla a través de tu proveedor de alojamiento.

Para configurar la URL por idioma, agregue el siguiente código a su archivo `.htaccess` después de la línea `RewriteEngine on` en el archivo `.htaccess` predeterminado de Kirby CMS:

				
					<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
				
			

Ahora puedes cargar todas tus páginas traducidas usando la URL: “www.shop.com/fr/”.

Paso 5: Activa y personaliza el selector de idioma

El enlace JavaScript de Linguise debe cargarse en todas tus páginas de Kirby CMS para mostrar el selector de idioma con banderas y URLs alternativas en las cabeceras HTML con fines de SEO.

Para obtener el enlace del script, ve a la configuración de dominio en el panel de Linguise y copia el enlace del script.

Fondo negro con texto pequeño ilegible. Contenido ilegible.

La forma más sencilla de cargar este código en Kirby CMS es añadirlo dentro del header.php de tu sitio web o en el código <head>.

 

Así es como se configura.

  1. Accede a la carpeta raíz de tu sitio web.
  2. Vaya a sitio > fragmentos > header.php.
  3. Edita el archivo header.php para incluir el enlace del script en la sección del encabezado, como se muestra a continuación.
Archivo README para un proyecto de Node.js sobre un fondo negro

Ahora, después de configurarlo, puedes previsualizar la apariencia del selector de idioma. Aquí tienes un ejemplo que muestra cómo se ve Kirby CMS cuando se traduce automáticamente utilizando el servicio de traducción automática de Linguise.

Imágenes de ejemplo del proyecto, madera y vía láctea.

Traducción automática de tu Kirby CMS con Linguise

Linguise ofrece una integración perfecta de traducción automática en tu sitio web de Kirby CMS. Como servicio de traducción líder, admite más de 80 idiomas y se integra con más de 40 plataformas CMS, incluyendo Kirby CMS. Esta integración simplifica hacer que tu sitio web sea multilingüe, garantizando una experiencia de usuario fluida.

Compatible con la traducción SEO multilingüe al 100 %

Cómo implementar la traducción automática en Kirby CMS

Con Linguise, puedes mejorar la visibilidad de tu sitio web en los motores de búsqueda mediante funciones de SEO multilingüe . Ayuda a generar sitemaps multilingües, crear códigos y etiquetas hreflang, configurar URL canónicas y traducir URL y meta descripciones. Estas funciones mejoran el posicionamiento de tu sitio en los motores de búsqueda y la accesibilidad para usuarios de diferentes idiomas.

Editor en vivo de interfaz para traducciones

Linguise ofrece un editor en vivo de front-end que te permite ajustar las traducciones según sea necesario con rapidez. Esta herramienta te ayuda a realizar cambios rápidos y garantiza que las traducciones sean precisas. Además, puedes colaborar con traductores profesionales para mantener la precisión contextual y cultural.

Reglas de exclusión de traducción automática

Un fondo negro con tenues líneas de texto.

Para gestionar los desafíos de traducción, Linguise ofrece reglas de exclusión que permiten conservar u omitir términos específicos que podrían no traducirse bien. Puedes establecer reglas para ignorar texto específico, contenido en línea o ciertas páginas, garantizando claridad y precisión en tus traducciones.

Función de traducción dinámica

LinguiseLa función de traducción dinámica de Linguise garantiza que el contenido generado o cargado dinámicamente—como a través de JavaScript o AJAX—se traduzca de forma eficaz. Esto incluye elementos como procesos de pago y ventanas emergentes. Solo tienes que activar el interruptor de traducción dinámica para gestionar este contenido sin esfuerzo.

¿Listo para explorar nuevos mercados? Prueba nuestro servicio de traducción automática gratis con nuestra prueba sin riesgo de 1 mes. ¡No se necesita tarjeta de crédito!

Conclusión

Implementar la traducción automática en tu sitio web de Kirby CMS puede ampliar significativamente tu alcance, mejorar la participación de los usuarios y aumentar las tasas de conversión. Con Linguise, puedes gestionar sin esfuerzo contenido multilingüe, garantizando una experiencia fluida para los usuarios en diferentes idiomas mientras optimizas tus esfuerzos de SEO.

Linguise ofrece funciones sólidas como edición en vivo desde el front-end, traducción de contenido dinámico, reglas de exclusión para términos específicos y compatibilidad SEO integral. Estas capacidades lo convierten en una excelente opción para integrar la traducción automática con Kirby CMS.

No lo dudes—regístrate para obtener una Linguise cuenta hoy mismo y comienza a transformar tu sitio web de Kirby CMS en una potencia multilingüe. 

También te puede interesar leer

¡No te lo pierdas!
Suscríbase a nuestro boletín

¡Recibe noticias sobre traducción automática de sitios web, SEO internacional y mucho más!

Invalid email address
Pruébalo. Uno al mes, y puedes darte de baja en cualquier momento.

¡No se vaya sin compartir su correo electrónico!

No podemos garantizar que ganes la lotería, pero sí podemos prometerte noticias informativas interesantes sobre traducción y descuentos ocasionales.

¡No te lo pierdas!
Invalid email address