En el mundo cada vez más globalizado de hoy, los hoteles deben adaptarse a las diversas necesidades y preferencias de los viajeros internacionales. Una forma de hacerlo es traducir el sitio web del hotel a varios idiomas.
Ya no estamos en la época en la que un solo idioma es suficiente para comunicarse en línea. Al traducir el sitio web de tu hotel a al menos cinco idiomas, puedes llegar a una audiencia más amplia, mejorar la experiencia del usuario y aumentar la visibilidad internacional.
En este artículo, explicaremos las razones clave por las que la localización de sitios web multilingües es tan importante para los hoteles, permitiéndoles llegar a nuevos mercados, conectar con posibles huéspedes de todo el mundo y, en última instancia, aumentar las reservas. Profundicemos.
¿Por qué deberías traducir la web de tu hotel a al menos 5 idiomas?
A continuación, te presentamos varias razones por las que deberías traducir los sitios web de hoteles a al menos 5 idiomas diferentes.
Llegar a un mercado objetivo más amplio
Los sitios web que ofrecen un solo idioma suelen tener un mercado objetivo limitado, ya que solo llegan al mercado o a los usuarios que hablan ese idioma. En cambio, cuando se ofrecen muchas opciones de idioma, el potencial de captar usuarios de esos países también será mayor.
Traducir el sitio web de un hotel significa hacer que el sitio web aparezca en las búsquedas de varios países. Esto hará que los turistas que antes no conocían tu hotel lo conozcan y tengan el potencial de convertirse en clientes.
Además, el contenido traducido del blog del sitio web también puede atraer la atención de posibles clientes globales porque pueden entender el contenido. De esa manera, se sentirán más cerca de usted.
Amplía tu presencia online y el reconocimiento de tu marca
Muchos hoteles aún no han decidido digitalizarse, lo que hace que el hotel sea menos conocido para los clientes; traducir a al menos 5 idiomas puede ampliar tu conocimiento en línea y el reconocimiento de tu marca.
Al traducir el sitio web de tu hotel a varios idiomas, puedes ampliar tu alcance en línea. Al llegar a más usuarios de internet en distintos países. Esto ayudará a aumentar la visibilidad y la presencia de la marca de tu hotel en una gama más amplia de plataformas en línea. Al estar presente en varios idiomas, también puedes ampliar el reconocimiento de tu marca entre los viajeros internacionales, aumentando así el conocimiento de la marca y haciendo que sea más reconocible en el mercado global.
Mejora la posición del sitio web
Traducir el sitio web de tu hotel a al menos cinco idiomas puede ayudar a mejorar tu presencia web. Cuando un sitio de hotel ofrece múltiples opciones de idioma y atrae a un gran número de visitantes, es poco probable que el ranking de tu sitio siga subiendo.
Los sitios web que tienen un alto ranking tienden a ser más propensos a ser recomendados por los motores de búsqueda a los usuarios, lo que significa que tu sitio tiene buena credibilidad.
Para ayudar a mejorar la posición del sitio web, también se puede maximizar el SEO. Puedes optimizar los títulos de los artículos, usar palabras clave relevantes en el contenido, crear enlaces de calidad a las páginas de los artículos, prestar atención a la velocidad y a la experiencia del usuario en esas páginas, y producir contenido útil y de calidad para los visitantes.
Destaca frente a la competencia
Traducir tu sitio web únicamente no solo te permite llegar a un mercado más amplio, sino que también demuestra a los competidores que tu negocio opera de manera integral.
Si tu público objetivo abarca varios países, no te limites a traducir tu sitio web a unos pocos idiomas extranjeros, como suele ocurrir. Dedica tiempo y esfuerzo a traducir tu sitio web a todos los idiomas que hablan tus clientes potenciales, como francés, alemán, italiano, español, ruso y otros. Así, podrás aprovechar al máximo las oportunidades existentes, y puede que tus competidores no lo hagan; esto puede marcar la diferencia entre tú y tus competidores.
Caso de uso: si un cliente francés busca un hotel en México, su búsqueda podría ser “Hôtel avec plage au Mexique”. Se puede traducir como “Hotel with a beach in Mexico”. Si tu sitio web está traducido al francés, aparecerás en una mejor posición en los motores de búsqueda que los sitios web de hoteles no traducidos.
Aquí tienes un ejemplo de un sitio web de hotel con traducción; como puedes ver en Google Search Console, ¡la mitad de las páginas mejor posicionadas son páginas traducidas!
Proporciona una mejor experiencia de usuario
A los clientes internacionales les resultará difícil encontrar tu sitio web si no está traducido a su idioma nativo. Incluso si encuentran tu sitio e intentan entender tu contenido, es poco probable que reserven habitaciones porque la experiencia es demasiado compleja.
Un sitio web bien traducido ayuda a los clientes a conectar con tu marca ofreciéndoles una experiencia online auténtica.
Detalles importantes – desde las palabras de tu elección de traducción hasta el tiempo que tarda en cargarse una página, los visitantes globales quieren encontrar lo que buscan de forma rápida y eficiente.
Aumenta las transacciones hoteleras
Al traducir el sitio web de tu hotel a al menos cinco idiomas, amplías el alcance y el atractivo de tu sitio web para posibles huéspedes internacionales que hablan esos idiomas. Esto crea una oportunidad para que más huéspedes potenciales de diferentes países descubran, comprendan y se sientan cómodos usando tu sitio web.
En este contexto, las traducciones precisas y locales ayudan a comunicar ofertas e información importante con precisión a los clientes potenciales en su propio idioma. Esto genera confianza y comodidad, y aumenta la probabilidad de que realicen un pedido directamente a través de su sitio web.
De esta forma, aumentará el potencial de transacciones hoteleras.
Traduce el sitio web de tu hotel automáticamente con Linguise
Para traducir el sitio web de un hotel, necesita la ayuda de un tercero, como un servicio de traducción web o un plugin multilingüe. Hay muchos plugins gratuitos que puede usar de inmediato, como Linguise.
Linguise es un servicio de traducción de sitios web que puede ofrecer una variedad de funciones interesantes y puedes usarlo gratis durante el período de prueba. Con la versión de prueba gratuita, puedes traducir hasta 600 mil palabras sin ninguna restricción de selección de idioma.
Entonces, ¿cuáles son las razones que le obligan a traducir sitios web de hoteles usando Linguise? Consulte los siguientes puntos.
Se puede utilizar en diversas categorías de sitios web
Linguise admite la traducción de todo tipo de sitios web, desde tiendas online y sitios web personales hasta sitios web empresariales como los de hoteles. Esto se debe a que Linguise ofrece funciones que permiten a los usuarios traducir a diversas categorías de sitios web.
Así que no necesitas preocuparte, puedes traducir todos los elementos del sitio web del hotel a la vez con Linguise.
Compatible con varios CMS y fácil instalación
Linguise ofrece un proceso de instalación fácil y rápido para los propietarios de sitios web de hoteles y otros tipos de sitios web. La versión de prueba gratuita de Linguise solo te pide que introduzcas tu correo electrónico y contraseña durante el registro de la cuenta.
Además, también es compatible con varias opciones de CMS, la instalación de Linguise se puede realizar en WordPress, Joomla, Drupal, PrestaShop, Magento, y OpenCart. Si el sitio web de tu hotel está basado en WordPress, deberías elegir un plugin de WordPress Hotel Booking compatible con el servicio o plugin de traducción que integres.
Hay más de 80 idiomas disponibles
Linguise admite los idiomas de más de 80 países del mundo que puedes añadir a tu sitio web hotelero. No solo 5 idiomas, puedes añadir más de 5 idiomas al sitio web.
Por supuesto, no puedes introducir todos los idiomas porque serían demasiados, por lo que debes elegir un idioma ampliamente utilizado por la comunidad mundial. Puedes consultar la lista de los idiomas más hablados del mundo para la traducción para averiguarlo.
La posibilidad de añadir traductores en tu sitio web
Cuando hayas añadido varias opciones de idioma a tu sitio web de hotel, es importante asegurarte de que los resultados de la traducción automática que genera Linguise sean precisos. Aunque la calidad de la traducción de Linguisees hasta un 95% similar a la traducción humana, nunca está de más revisar cada una de las traducciones de tus páginas web.
Para traducirlo, por supuesto, necesitas a alguien que sea experto en el idioma. De esa forma puedes añadir traductores al sitio web del hotel. No te preocupes porque Linguise te permite configurar de forma fácil y rápida el acceso para traductores en tu sitio web.
La traducción global, reglas de exclusión
La siguiente función de la lingüística que puede facilitarte la traducción de sitios web de hoteles es la función de reglas de exclusión de traducción. Esta función te permite excluir contenido o palabras que no quieres que se traduzcan, como nombres de marcas, términos técnicos y muchas otras palabras.
De esta forma, aunque el contenido se traduzca a varios idiomas, el contenido excluido tampoco se traducirá. Además, Linguise también ofrece varios tipos de contenido adicional, incluidos los que se indican a continuación.
Puedes excluir contenido fácilmente con Linguise, asegúrate de haberte registrado en una cuenta de Linguise , luego entra al panel de Linguise y selecciona Reglas y haz clic en Agregar una nueva regla.
Después de eso, puedes elegir el tipo de regla que vas a crear, por ejemplo, de la siguiente manera. Para obtener una explicación más completa de las excepciones de traducción, puedes leer el artículo Ignorar reglas de texto excluir texto de las traducciones.
100% compatible con SEO
La siguiente razón es que Linguise es compatible con el 100% del SEO. Como puedes ver arriba, hay varios puntos en relación con el SEO multilingüe. Los sitios web multilingües tienen más ajustes que los sitios web normales.
Porque hay varios elementos que deben existir en un sitio web multilingüe, como las etiquetas hreflang, los sitemaps XML, las URL alternativas y las URL canónicas.
Sin embargo, no necesitas confundirte con todo esto, porque ha sido generado automáticamente por Linguise. Solo necesitas comprobar si la traducción automática funciona correctamente o no, deja que Linguise haga el resto.
Con una buena optimización SEO, hará que el sitio web del hotel aparezca más fácilmente en las búsquedas y tenga un ranking alto.
La posibilidad de conectar Google Analytics y Search Console
Linguise le permite vincular su sitio web con Google Analytics o Google Search Console.
Google Analytics es un potente servicio de análisis web que permite a los propietarios de sitios web realizar un seguimiento y analizar diversas métricas relacionadas con el rendimiento de su sitio web, como el tráfico de visitantes, las páginas vistas, la tasa de rebote y las conversiones.
Google Search Console es un servicio gratuito que ayuda a los propietarios de sitios web a monitorear y mantener la presencia de su sitio en los resultados de búsqueda de Google.
Esta integración le permite ver los datos de consultas de búsqueda de Search Console directamente en sus informes de Google Analytics, lo que les permite analizar la relación entre las consultas de búsqueda y las métricas de rendimiento del sitio web.
Al traducir el sitio web de un hotel a varios idiomas, los propietarios de sitios web pueden dirigirse a una audiencia más amplia y posiblemente atraer más visitantes de diferentes regiones lingüísticas.
En general, combinar Google Analytics y Search Console proporciona una visión completa del rendimiento de un sitio web en los resultados de búsqueda, lo que permite a los propietarios de sitios web optimizar su presencia en línea y mejorar su estrategia de marketing.
Precios Linguise para traducir el sitio web de su hotel
Para aquellos de ustedes que buscan servicios de traducción para sitios web de hoteles, Linguise es la elección correcta, con Linguise pueden traducir sitios web a varios idiomas de forma gratuita utilizando la versión de prueba gratuita de un mes, después de eso, pueden continuar la suscripción de acuerdo con el siguiente plan de precios de Linguise .
INICIO
- INCLUIDO EN LA PRUEBA GRATUITA DEL 1er MES
- 200 000 palabras traducidas
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 10 % DE DESCUENTO en comparación con los precios mensuales
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
PRO
- INCLUIDO EN LA PRUEBA GRATUITA DEL 1er MES
- 600 000 palabras traducidas
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 10 % DE DESCUENTO en comparación con los precios mensuales
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
LARGE
- REGÍSTRATE Y SUSCRÍBETE
- PALABRAS TRADUCIDAS ILIMITADAS
- Páginas vistas traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 10 % DE DESCUENTO en comparación con los precios mensuales
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
Conclusión
Hasta aquí, ya sabes por qué tienes que traducir el sitio web de tu hotel a al menos 5 idiomas. Hay varias razones por las que deberías traducir los sitios web de hoteles a varios idiomas, como poder llegar a un mercado objetivo más amplio, ampliar tu presencia online y el reconocimiento de marca, poder mejorar el posicionamiento web, destacar frente a los competidores, aumentar las transacciones hoteleras, aumentar la visibilidad orgánica en buscadores en distintos idiomas y ofrecer una mejor experiencia de usuario.
