¿Es dueño de un sitio webWix? ¿y desea traducir el contenido de su sitio web a varios idiomas para llegar a los usuarios de todo el mundo? ¡No se preocupe! Puede hacerlo fácilmente.
La Wix ofrece una función de autotraducción integrada con el apoyo de traducción automática de Google Translate, que, con su miríada de características, es capaz de traducir su contenido automáticamente. ¡Pero espere! Aun así, todavía tiene algunas deficiencias. Esto preocupa que pueda interferir con su proceso de traducción. Por lo tanto, hay una solución para superarlo, es decir, utilizando tecnología de traducción de IA en la nube.
Entonces, ¿cómo se compara la traducción automática integrada de Wixy la traducción de IA en la nube? ¡Sigue leyendo hasta el final!
¿Qué es la traducción automática multilingüe de Wix?
Esta función simplifica llegar a una audiencia global al traducir automáticamente su sitio. Una vez que lo configure a través del panel de control de Wix , la herramienta le permite traducir todo el sitio o elementos individuales con solo unos pocos clics. Cabe destacar que esta funcionalidad está impulsada por el soporte de terceros de Google Translate, que proporciona capacidades de traducción automática perfectamente integradas en la plataforma.
La traducción automática es crucial para los sitios web basados en Wixporque elimina las barreras del idioma, lo que hace que su sitio sea más inclusivo y atractivo para las audiencias internacionales. Con la tecnología de Google Translate, Wix Multilingual ofrece una solución conveniente sin requerir habilidades técnicas extensas ni herramientas de traducción adicionales.
Sin embargo, Wix multilingüe todavía tiene algunas limitaciones. Por ejemplo, las nuevas páginas o contenido agregado en un idioma predeterminado no se traducirán automáticamente a otros idiomas, lo que requiere que los usuarios activen el proceso de traducción automática manualmente. De manera similar, si introduces un nuevo idioma en tu sitio, es necesario un ajuste adicional para hacerlo visible a los visitantes. Estos aspectos pueden requerir algún esfuerzo manual, que exploraremos más a fondo en las siguientes secciones
Resumen de la traducción automática de Google Translate para el sitio Wix
Aquí hay una descripción general de la traducción automática de Google Translate integrada en Wix, que cubre sus características, precios y limitaciones.
Soporte de idiomas
Google Translate a través de Wix multilingüe admite traducciones a más de 130 idiomas. Esta amplia cobertura lingüística permite a las empresas y creadores llegar a audiencias en diversas regiones geográficas, rompiendo efectivamente las barreras de comunicación. Desde idiomas ampliamente hablados como el español, el mandarín y el árabe hasta idiomas regionales menos comunes, la plataforma ofrece una accesibilidad notable.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que, si bien técnicamente se admiten más de 130 idiomas, la calidad de la traducción puede variar significativamente. No todos los idiomas reciben la misma precisión, y algunos matices lingüísticos complejos pueden perderse en las traducciones automatizadas. Los propietarios de sitios web deben tratar la traducción automática como un punto de partida conveniente en lugar de una adaptación lingüística impecable.
Características clave
La integración de Google Translate con Wix multilingüe introduce varias características convenientes para una localización de sitio web sin esfuerzo. Los usuarios pueden traducir automáticamente todo su sitio a la vez y mantener las traducciones actualizadas cuando el contenido cambia. Ya sea traduciendo todo el sitio o solo elementos específicos, Wix proporciona flexibilidad para adaptarse a las necesidades de los usuarios.
El Administrador de Traducción permite a los usuarios revisar y refinar las traducciones generadas automáticamente, lo que garantiza un mejor control sobre el resultado final. Además, los usuarios pueden traducir selectivamente páginas o elementos específicos, manteniendo el enfoque en lo que más importa a su audiencia. La funcionalidad de traducción automática opera sin problemas en varios entornos de Wix .
Para sitios web que se dirigen a audiencias internacionales en crecimiento, la compra de créditos de traducción adicionales es una opción valiosa. Wix ofrece paquetes de créditos escalables para 3,000, 10,000 o 50,000 palabras, lo que permite a los creadores ampliar los esfuerzos de localización de manera rentable y garantizar la accesibilidad global a medida que el sitio web crece.
Características faltantes
A pesar de sus características útiles, la integración de Google Translate con Wix tiene limitaciones notables. No todos los elementos se traducen automáticamente; el contenido dinámico como el texto colapsable y los iconos dentro de los elementos de texto requieren manejo manual, perdiendo la oportunidad de un proceso totalmente fluido.
La traducción automática también falla al sincronizar automáticamente las actualizaciones. Cuando se agregan nuevas páginas o contenido, son necesarias traducciones manuales para reflejar los cambios en diferentes versiones de idioma. Para los usuarios que buscan eficiencia, esta carga de trabajo adicional puede parecer contraproducente en lo que debería ser un proceso optimizado.
Además, hay idiomas que no son compatibles con herramientas de traducción automática como Google Translate, lo que requiere esfuerzos de traducción manual. Por ejemplo, idiomas como el abjasio carecen de soporte integral, lo que requiere que los usuarios traduzcan e introduzcan texto manualmente. Esta limitación plantea desafíos importantes para los usuarios que buscan proporcionar contenido en idiomas menos utilizados, lo que aumenta el tiempo y el esfuerzo necesario para crear un sitio web multilingüe inclusivo.
Planes de precios
La integración de Google Translate de Wixintroduce un sistema basado en créditos, que proporciona flexibilidad para la creación de sitios web multilingües. Los paquetes se adaptan a diferentes necesidades: 3.000 palabras para proyectos más pequeños, 10.000 para sitios de tamaño mediano y 50.000 para expansiones globales ambiciosas. Esto garantiza que los usuarios paguen solo por lo que necesitan sin gastar de más.
Una ventaja importante es que estos créditos nunca expiran, lo que ofrece a los creadores la libertad de expandirse a su propio ritmo. Sin embargo, es importante tener en cuenta que una vez utilizados, los créditos no son reembolsables. Se aconseja una planificación adecuada para garantizar que los esfuerzos de traducción se centren en las partes más críticas del sitio.
Traducción alternativa de Cloud AI para el sitio Wix
Además de la opción de traducción automática integrada de Google Translate, Wix los propietarios de sitios web pueden explorar soluciones alternativas impulsadas por tecnología de IA basada en la nube. Una alternativa tan convincente es Linguise, un proveedor que se integra con Wix.
Soporte de idiomas
Imagine llegar a audiencias de todos los rincones del mundo—ya sea que hablen un idioma reconocido mundialmente como el español o una joya regional como el chino (tradicional). Linguise’s traducción de IA en la nube hace que esto sea posible con su soporte para hasta 85 idiomas. Aunque el número puede no coincidir con los 130+ de Google Translate, la calidad de las traducciones de Linguise es donde realmente brilla. Con una tasa de precisión impresionante de casi el 97%, es como tener un experto en idiomas a tu alcance, ayudando a tu sitio Wix a derribar barreras lingüísticas sin esfuerzo.
Por supuesto, 85 idiomas pueden parecer un número menor, pero seamos realistas: ¿cuántas empresas necesitan cada idioma del planeta? Si su enfoque está en ofrecer contenido localizado de alta calidad que resuene con su audiencia, Linguise ofrece mucho. ¿Curioso por saber cómo se compara esto con las opciones nativas de Wix? Quédese con nosotros: le ayudaremos a decidir qué es lo correcto para su sitio.
Características clave
Si alguna vez ha deseado una solución de traducción que parezca que realmente está trabajando con usted, no solo para usted, esta herramienta podría ser el cambio de juego que su sitio Wix necesita. A diferencia de la integración de Google Translate, Linguise lleva la automatización al siguiente nivel. Cuando agrega un nuevo idioma a su sitio, la plataforma maneja automáticamente la traducción para usted: sin clics adicionales, sin esfuerzo manual.
Pero no se detiene en la automatización. Linguise entiende que ninguna traducción automática es perfecta, por lo que han incluido un editor de traducción en vivo. Esta herramienta permite a usted o su equipo colaborar con traductores profesionales para refinar las traducciones, manteniendo la voz de su marca intacta y su mensaje claro.
Además, si está actualizando constantemente su sitio web, Linguise lo respalda con traducción dinámica. Captura y traduce automáticamente el nuevo contenido, lo que garantiza que su sitio esté siempre actualizado en todos los idiomas.
Y aquí está la guinda del pastel, Linguise le permite excluir términos o frases específicas de ser traducidas. Eso significa que los nombres de su marca, títulos de productos o jerga de la industria permanecerán exactamente como usted pretende, evitando el riesgo de traducciones incómodas o engañosas.
Características faltantes
Ninguna herramienta es perfecta, y aunque Linguise destaca en muchos aspectos, vale la pena mencionar algunos pequeños defectos, pero nada que interfiera con la experiencia general. Por ejemplo, aunque Linguise admite más de 80 idiomas, esto todavía no es tanto como los más de 130 idiomas que ofrece Google Translate. Si su audiencia habla un idioma muy específico, esto podría ser un problema. Pero esté seguro, para la mayoría de las empresas, las opciones de idioma disponibles cubrirán todas las necesidades, si no más. Además, el número de idiomas puede aumentar en el futuro.
Planes de precios
Transformar su sitio web en una potencia multilingüe nunca ha sido más fácil ni más económico. Con Linguise, los planes de precios son tan simples y flexibles como pueden ser, comenzando en solo $15/mes. Ya sea que esté ejecutando un sitio pequeño o administrando un gran centro de contenido, Linguise tiene un plan que se ajusta como un guante.
Además, el período de prueba gratuito de un mes te ofrece toda la experiencia del Plan Pro: hasta 600.000 palabras de traducción y vistas de página ilimitadas, todo sin necesidad de entregar tu tarjeta de crédito. Es la forma perfecta de explorar cómo Linguise puede elevar tu sitio sin ningún compromiso inicial.
A medida que tus necesidades crecen, Linguise crece contigo. Cada plan cubre un dominio, pero si estás manejando varios sitios, puedes agregar más fácilmente con tarifas con descuento. Y aquí está la guinda del pastel, no hay límite en el número de idiomas a los que puedes traducir. Lo único que necesitarás tener en cuenta es el recuento de palabras, que puedes rastrear directamente desde tu panel de control.
Para las agencias o aquellos que gestionan varios sitios web, Linguise incluso ofrece descuentos personalizados para hacer la vida más fácil. Y con una política de uso justa en su lugar, puedes confiar en que la plataforma se mantenga rápida y fiable, sin importar el tráfico.
INICIAR
- INCLUIDO EN LA PRUEBA GRATUITA DEL PRIMER MES
- 200 000 palabras traducidas
- Vistas de página traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
PROFESIONAL
- INCLUIDO EN LA PRUEBA GRATUITA DEL PRIMER MES
- 600 000 palabras traducidas
- Vistas de página traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan con un mes gratis
GRANDE
- ACCESIBLE CON SUSCRIPCIÓN
- Palabras traducidas ILIMITADAS
- Vistas de página traducidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 sitio web por plan
Tabla de comparación: Google Translate vs Cloud AI Translation Linguise para Wix
Ahora que conoce las características y precios respectivos de la solución de traducción integrada de Wixy la solución de traducción en la nube de IA alternativa de Linguise, los hemos resumido en una tabla para que sea más fácil para usted entender.
Aspectos | Traducción automática de Google Translate | Traducción de Cloud AI Linguise |
Soporte de idiomas | Soporta más de 130 idiomas. Sin embargo, la calidad de la traducción puede variar según el idioma, y algunos idiomas necesitan ser más precisos. | Admite hasta 85 idiomas y tiene una tasa de precisión de casi el 97%. A pesar del menor número de idiomas, el enfoque en la calidad de la traducción garantiza mejores resultados para las audiencias locales. |
Características | Traduzca automáticamente todo el sitio con actualizaciones manuales para el nuevo contenido. Viene con un Administrador de Traducción para comprobar y ajustar las traducciones. |
|
Características faltantes | Los elementos dinámicos como el texto colapsable y los iconos en los elementos de texto no se traducen automáticamente, y no hay sincronización automática para las actualizaciones de contenido nuevo. | Soporta menos idiomas que Google Translate. Sin embargo, las opciones de idioma cubren las necesidades de la mayoría de las empresas, y la calidad sigue siendo una prioridad máxima. |
Planes de precios | Un sistema basado en créditos con paquetes de 3.000, 10.000 o 50.000 palabras. Los créditos no expiran, pero los usuarios deben tener cuidado, ya que los créditos utilizados no se pueden reembolsar. | Comienza en $15 - $45/mes con un mes de prueba gratuito de hasta 600.000 palabras. No hay límite en el número de idiomas, solo un límite en el número de palabras según el plan. |
Conclusión
Ambas opciones, la traducción automática de Google Translate vs la traducción con IA de Cloud Linguise, tienen sus ventajas para ayudar a los propietarios de sitios Wix a ofrecer experiencias multilingües para una audiencia global. Google Translate destaca por su amplia cobertura de idiomas con más de 130 opciones, mientras que Linguise ofrece una tasa de precisión de hasta el 97%, lo que la convierte en la opción más fiable para una calidad de traducción precisa. Ambas ofrecen funciones de automatización que facilitan el proceso de traducción, aunque Linguise tiene la ventaja en cuanto a sincronización dinámica para contenido nuevo.
Sin embargo, para aquellos que priorizan la calidad de la traducción y la flexibilidad en la gestión de contenido, Linguise ofrece una solución más integral. ¿Entonces, qué estás esperando? Prueba Linguise gratis durante 1 mes para experimentar lo fácil que es traducir contenido en solo unos minutos!
