La función de autocompletar de Searchanise facilita a los visitantes de WooCommerce la búsqueda de productos al mostrar sugerencias relevantes mientras escriben. Sin embargo, cuando una tienda ofrece servicios en varios idiomas, los resultados de autocompletar pueden no funcionar correctamente en las páginas traducidas. En un caso reportado, Searchanise mostró sugerencias de productos en las páginas originales en inglés, pero no mostró ningún resultado cuando los visitantes realizaron búsquedas desde las versiones traducidas de la tienda.
Para solucionar este problema, Linguise ha desarrollado una integración personalizada que permite la traducción automática de Searchanise en tiendas WooCommerce multilingües. Con la integración activada y Searchanise reindexado para los idiomas disponibles, los visitantes pueden buscar productos en su idioma preferido y seguir obteniendo resultados de autocompletado relevantes.
Puntos clave: traducción de autocompletado de Searchanise para tiendas WooCommerce multilingües
Traducción del autocompletado de Searchanise
Linguise ahora es compatible con la traducción de autocompletado de Searchanise, lo que permite a los visitantes multilingües de WooCommerce ver sugerencias de productos relevantes cuando buscan en su idioma preferido.
Configuración de integración sencilla
Instala Searchanise, actualiza Linguise a la última versión, activa la integración de Searchanise y reindexa el índice de búsqueda para sincronizar los datos de productos traducidos.
Pruebas de tiendas multilingües
Verifica que la búsqueda de Searchanise, el carrito, el pago y las páginas de pedido funcionen correctamente en todos los idiomas para ofrecer una experiencia de compra multilingüe más fluida.
Integración de autocompletado Linguise x Searchanise
La integración de Linguise x Searchanise hace que la búsqueda de productos sea más fluida en tiendas de comercio electrónico multilingües. Así es como soluciona los problemas de autocompletado y mantiene los resultados de búsqueda disponibles en las páginas traducidas.
¿Cuál era el problema?
Searchanise ofrece búsqueda inteligente y autocompletado para tiendas WooCommerce, lo que ayuda a los visitantes a encontrar productos más rápido al mostrar sugerencias relevantes mientras escriben. Esto facilita el descubrimiento de productos, especialmente para tiendas con un catálogo de productos extenso.
Sin embargo, la función de autocompletar no funcionó como se esperaba en las páginas traducidas. Mientras que la búsqueda y el autocompletado funcionaban correctamente en la versión en el idioma original, las páginas traducidas podían no devolver ninguna sugerencia de producto. Para los visitantes multilingües, esto podía dificultar la búsqueda de productos mediante el cuadro de búsqueda, incluso cuando los productos estaban disponibles en la tienda.
Cómo lo resuelve Linguise
Para abordar este problema, Linguise ha desarrollado un plugin personalizado que admite la traducción del autocompletado de Searchanise en tiendas WooCommerce multilingües. La integración conecta el contenido traducido de Linguisecon la funcionalidad de autocompletado de Searchanise, lo que permite que las sugerencias de búsqueda funcionen en las diferentes versiones de idioma del sitio web.
Después de habilitar la integración, es necesario reindexar Searchanise para que los idiomas disponibles se sincronicen con su índice de búsqueda. Una vez completada la sincronización, los visitantes podrán usar la función de búsqueda y autocompletado en las páginas traducidas y encontrar resultados de productos relevantes en su idioma preferido.
Cómo habilitar la traducción de autocompletado de Searchanise
Sigue estos pasos para habilitar la traducción de autocompletado de Searchanise en tu tienda WooCommerce multilingüe.
Instala Searchanise y actualiza Linguise
Comience con una tienda WooCommerce existente e instale y active el plugin Searchanise. Searchanise proporcionará la funcionalidad de búsqueda inteligente y autocompletado que se utilizará en toda la tienda multilingüe.
A continuación, asegúrate de que Linguise esté actualizado a la última versión que sea compatible con la integración de Searchanise. Una vez que tanto Searchanise como la última versión de Linguise estén listos, puedes continuar con la configuración de la integración.
Activar la integración de Searchanise en Linguise
A continuación, abre los ajustes del plugin Linguise y ve a Avanzado > Integraciones de terceros.
Encuentra Searchanise en la lista de integraciones y establece su estado en Activo. Esto permite que Linguise funcione con la funcionalidad de autocompletado de Searchanise en tus páginas traducidas.
Reindexar Searchanise
Después de activar la integración, abre la configuración de Searchanise y haz clic en Sincronizar para forzar una nueva sincronización. Espera hasta que Searchanise termine de sincronizar todos los idiomas compatibles antes de probar la función de búsqueda.
La reindexación es importante porque permite que Searchanise actualice su índice de búsqueda con los datos de producto traducidos. Una vez completada la sincronización, la información de producto traducida se puede utilizar para las sugerencias de autocompletado en tu tienda multilingüe.
Prueba Searchanise en tu tienda multilingüe
Después de habilitar la integración y completar la sincronización de Searchanise, puedes probar cómo funcionan las diferentes partes de tu tienda WooCommerce en varios idiomas. Las siguientes comprobaciones pueden ayudar a confirmar que la búsqueda de productos y otros flujos de compra siguen funcionando en las páginas traducidas.
Traducción de la búsqueda
Comienza abriendo tu tienda WooCommerce en uno de los idiomas traducidos y utilizando el cuadro de búsqueda de Searchanise. Introduce una palabra clave relacionada con un producto en el idioma seleccionado y comprueba si las sugerencias de autocompletado aparecen correctamente.
Los resultados de búsqueda deben mostrar productos relevantes según el término de búsqueda traducido. También puedes alternar entre las versiones original y traducida de la tienda para confirmar que el autocompletado de Searchanise funciona de forma consistente en todos los idiomas. La comparación a continuación muestra cómo funciona la búsqueda de Searchanise en inglés, el idioma predeterminado.
Luego, en indonesio, el idioma traducido.
Asegúrate de revisar ambas versiones por separado para confirmar que los resultados del autocompletado se muestran correctamente.
Traducción del carrito
A continuación, añade uno o más productos al carrito desde una página de producto traducida. Comprueba que la página del carrito y sus elementos principales, como los nombres de los productos, las cantidades, los precios y los botones, se muestren correctamente en el idioma seleccionado.
Luego puede cambiar el idioma del sitio web y verificar que el contenido del carrito siga disponible mientras los elementos traducidos se actualizan en consecuencia. La comparación a continuación muestra el carrito en inglés, el idioma predeterminado.
A continuación, la imagen está en indonesio, el idioma traducido.
Comprueba ambas versiones por separado para asegurarte de que el contenido del carrito y sus elementos traducidos se muestren correctamente.
Traducción del proceso de pago y del pedido
Continúa a la página de pago y revisa los elementos traducidos, incluidos los campos de facturación y envío, la información de pago y los detalles del pedido. Asegúrate de que el flujo de pago siga siendo funcional y que el contenido traducido se muestre correctamente durante todo el proceso.
Por último, complete un pedido de prueba y verifique la información del pedido resultante. Compruebe ambas versiones por separado para asegurarse de que los elementos de pago y la información del pedido se muestran correctamente en cada idioma.
El ejemplo que aparece a continuación muestra la página de pago en indonesio, con los campos de facturación, envío y pago traducidos y mostrados correctamente.
Después de completar el pedido, los detalles del pedido también se muestran en indonesio, como se muestra en el ejemplo a continuación. Esto confirma que el contenido traducido continúa a lo largo del proceso de pago y del pedido.
Si la traducción de correos electrónicos está habilitada, también puedes verificar si el correo de confirmación del pedido se traduce correctamente, garantizando una experiencia multilingüe coherente desde la búsqueda hasta la compra.
Conclusión
La traducción del autocompletado de Searchanise ayuda a crear una experiencia de búsqueda más fluida para las tiendas WooCommerce multilingües, permitiendo a los visitantes encontrar productos relevantes en las páginas traducidas. Con la integración de Linguise x Searchanise, los propietarios de tiendas pueden mantener el autocompletado y la búsqueda de productos funcionales en diferentes idiomas con un sencillo proceso de sincronización.
Si buscas mejorar la experiencia multilingüe de tu tienda WooCommerce, puedes probar Linguise y explorar cómo sus funciones de traducción se integran con tu configuración actual.
