El soporte de idioma cantonés (Hong Kong) ya está disponible en las integraciones de Linguise , lo que facilita la traducción de sitios web para audiencias de Hong Kong. Con el nuevo cantonés (Hong Kong), puedes añadir cantonés junto a otras variantes del idioma chino y ofrecer una experiencia multilingüe más localizada.
En esta actualización, mostraremos cómo añadir cantonés a tu sitio web multilingüe, qué Linguise integraciones son compatibles y en qué se diferencian las traducciones al cantonés del chino y el taiwanés. Esto te ayuda a asegurarte de que cada versión de idioma se traduzca utilizando la configuración regional correcta.
Puntos clave: Linguise ahora admite cantonés (Hong Kong) en todas sus integraciones
El cantonés (Hong Kong) ahora es compatible
Linguise ahora admite cantonés (zh-HK), lo que permite a los sitios web añadir una versión dedicada en cantonés junto a las variantes de idioma chino y taiwanés.
Añade cantonés en las integraciones de Linguise
La nueva opción de cantonés está disponible en las integraciones de Linguise compatibles, lo que facilita añadir el idioma a tu configuración de sitio web multilingüe existente.
Crea una experiencia más localizada para Hong Kong
Usar una opción dedicada al cantonés ayuda a mantener las variantes lingüísticas separadas y ofrece a los visitantes de Hong Kong una experiencia web más relevante y localizada.
El cantonés (Hong Kong) ahora es compatible con las integraciones de Linguise
El cantonés (Hong Kong) ahora es oficialmente compatible en Linguise como una opción de idioma dedicada con la configuración regional zh-HK. Esta actualización te permite ofrecer una versión en cantonés de tu sitio web manteniéndola separada de otras variantes del idioma chino, lo que facilita brindar una experiencia más localizada para los visitantes en Hong Kong.
El nuevo soporte para cantonés está disponible en todas las principales integraciones de Linguise , incluidas WordPress, Joomla, PHP y Dashboard JS. Esto significa que puedes añadir cantonés a tu sitio web independientemente de la integración de Linguise que utilices. Puedes añadir la opción de idioma junto a otros idiomas compatibles, permitiendo a los visitantes acceder a una versión en cantonés de tu sitio web.
Cómo añadir cantonés a tu sitio web multilingüe
Añadir cantonés a tu sitio web multilingüe es sencillo con Linguise. Por ejemplo, añadiremos cantonés a un sitio web multilingüe de WordPress .
Primero, asegúrate de que el Linguise plugin en tu sitio web de WordPress esté actualizado a la última versión para que puedas acceder al soporte de idiomas más reciente. A continuación, ve a tu panel de control de Linguise y abre Configuración > Idiomas de traducción. Busca cantonés (Hong Kong) y añádelo a tu lista de idiomas de traducción.
También necesitas añadir cantonés desde la configuración de Linguise de tu sitio web. Por ejemplo, si estás usando WordPress, ve a Linguise > Ajustes principales > Traduce tu sitio web a, luego añade cantonés a la lista. Esto también asegura que el cantonés esté habilitado en la configuración de idioma de tu sitio web.
Una vez que se haya añadido el cantonés en ambos lugares, puedes seleccionarlo desde el selector de idioma de tu sitio web para ver la versión traducida de tus páginas.
Verifica el resultado para asegurarte de que el contenido se ha traducido correctamente al cantonés. También puedes comparar la versión en cantonés con las versiones en chino y taiwanés para confirmar que cada idioma utiliza la traducción y la configuración regional adecuadas.
El mismo soporte para cantonés está disponible en las integraciones de Linguise , incluidas WordPress, Joomla, PHP y Dashboard JS, por lo que puedes habilitar zh-HK mientras mantienes tu configuración multilingüe existente.
Traducciones al cantonés vs. al chino y al taiwanés
Aunque el cantonés, el chino y el taiwanés utilizan caracteres chinos, pueden presentar diferencias en el vocabulario y las convenciones de escritura. En el caso de los sitios web multilingües, utilizar la variante lingüística adecuada ayuda a garantizar que el contenido se ajuste al público objetivo.
Para verificar el nuevo soporte de cantonés en Linguise, traduzca el mismo contenido al chino, taiwanés y cantonés, luego compare los resultados. Por ejemplo, tradujimos la palabra “books” a cada idioma para ver cómo difieren los resultados.
Para la traducción al chino, Linguise traduce “book” como “图书”. Esta versión utiliza caracteres chinos simplificados y representa la variante del idioma chino disponible en la configuración de traducción.
Para la traducción al taiwanés, Linguise traduce “book” como “圖書”. Los caracteres están escritos en chino tradicional, lo que hace que el resultado sea visualmente diferente de la versión en chino simplificado.
Para la traducción al cantonés, Linguise traduce “book” como “書”. El resultado difiere tanto de las versiones china y taiwanesa, lo que demuestra que Linguise trata el cantonés (Hong Kong) como una variante lingüística independiente con su propia traducción.
Estos ejemplos muestran que Linguise distingue el cantonés (Hong Kong) de las demás variantes del idioma chino en lugar de tratarlas como la misma traducción. Puede utilizar el mismo enfoque al probar otro contenido en su sitio web traduciendo la misma página a cada idioma y comparando los resultados.
Conclusión
El soporte para el idioma cantonés (Hong Kong) ya está disponible en las integraciones de Linguise , lo que te ofrece una opción dedicada zh-HK para crear una experiencia web más localizada. Puedes añadir el cantonés junto al chino y al taiwanés, manteniendo cada variante lingüística separada y correctamente localizada para su público objetivo.
Para empezar a usar el nuevo soporte de cantonés, actualiza tu Linguise integración a la última versión y, a continuación, añade el cantonés en tu configuración de traducción para empezar a ofrecer una experiencia multilingüe más localizada a tus visitantes de Hong Kong.
