Menerapkan terjemahan otomatis di Craft CMS dapat menjadi terobosan besar bagi bisnis yang ingin memperluas jangkauan dan berinteraksi dengan audiens global. Di dunia yang saling terhubung saat ini, memiliki situs web multibahasa bukan lagi kemewahan melainkan kebutuhan.
Craft CMS adalah sistem manajemen konten yang kuat dan fleksibel yang menyediakan platform tangguh untuk membangun dan mengelola situs web. Mengintegrasikan terjemahan otomatis ke dalam situs Craft CMS Anda memungkinkan Anda menyederhanakan pembuatan dan pemeliharaan konten multibahasa, menghemat waktu dan sumber daya sekaligus memastikan pengalaman pengguna yang konsisten dan berkualitas tinggi di berbagai bahasa.
Panduan ini akan membahas pentingnya menerapkan terjemahan otomatis di Craft CMS dan memandu Anda melalui langkah-langkah untuk mencapainya dengan lancar.
Manfaat menerapkan terjemahan otomatis di Craft CMS
Sebelum membahas lebih lanjut cara menerapkan terjemahan otomatis di Craft CMS, Anda juga perlu mengetahui manfaat apa yang akan Anda dapatkan jika menerapkannya di Craft CMS. Berikut beberapa di antaranya.
- Jangkau Audiens Global: Dengan menyediakan konten situs web Anda dalam berbagai bahasa, Anda dapat memperluas jangkauan dan terhubung dengan audiens yang lebih luas di seluruh dunia. Misalnya, jika Anda menjalankan agensi perjalanan online yang menawarkan layanan di seluruh Eropa, secara otomatis menerjemahkan konten situs web ke dalam bahasa Prancis, Jerman, Spanyol, dan Italia dapat membuka pasar baru dan menarik pelanggan yang mungkin tidak fasih berbahasa Inggris.
- Tingkatkan Pengalaman Pengguna: Menyajikan konten dalam bahasa yang disukai pengguna akan meningkatkan pengalaman mereka secara keseluruhan di situs web Anda. Pengguna lebih cenderung berinteraksi dengan dan memahami konten yang disajikan dalam bahasa asli mereka, sehingga meningkatkan kepuasan, kepercayaan, dan loyalitas terhadap merek Anda.
- Tingkatkan Tingkat Konversi: Studi menunjukkan bahwa orang lebih cenderung membeli atau mengambil tindakan yang diinginkan ketika disajikan konten dalam bahasa asli mereka. Salah satu manfaat situs web multibahasa adalah dapat meningkatkan tingkat konversi dan mendorong lebih banyak penjualan atau generasi prospek.
- Konten yang Konsisten dan Terkini: Dengan layanan terjemahan otomatis, Anda dapat memastikan bahwa konten multibahasa Anda tetap konsisten dan terkini di semua versi bahasa. Setiap kali Anda memperbarui konten sumber, terjemahan dapat dibuat secara otomatis, sehingga tidak perlu pembaruan manual dan mengurangi risiko ketidakkonsistenan.
- Memfasilitasi SEO dan Mendorong Lalu Lintas Internasional: Menerjemahkan konten situs web Anda secara otomatis ke berbagai bahasa dapat secara signifikan meningkatkan upaya optimasi mesin pencari (SEO) Anda dan meningkatkan lalu lintas situs web dari pasar internasional.
Contoh penerapan situs web multibahasa Craft CMS
Setelah mengetahui manfaat yang akan Anda dapatkan, sebelum membahas cara menerapkan situs web multibahasa, berikut ini kami sajikan beberapa contoh Craft CMS multibahasa yang dapat dijadikan inspirasi.
Hotz Brand Consultants adalah perusahaan branding dan konsultasi yang dibangun menggunakan Craft CMS. Situs web mereka menampilkan desain yang berani dan minimalis dengan skema warna kuning dan grafik sederhana. Seperti yang terlihat di sudut kiri atas, situs ini menggunakan pengalih bahasa. Meskipun berbasis di Swiss, situs ini menawarkan layanan pengalihan bahasa antara bahasa Inggris dan Jerman. Oleh karena itu, jika pengunjung global tidak berbicara bahasa Jerman, mereka dapat beralih ke bahasa Inggris.
Dengan pendekatan ini, situs web dapat muncul dalam hasil pencarian untuk pengguna global di luar Swiss, sehingga memudahkan pengunjung internasional menemukan situs tersebut. Hal ini pada gilirannya dapat meningkatkan peringkat SEO dan meningkatkan lalu lintas web.
Nomura
Nomura adalah perusahaan jasa keuangan global besar yang beroperasi di sekitar 30 negara. Situs webnya melayani audiens internasional melalui versi bahasa Inggris dan pasar domestiknya di Jepang melalui terjemahan bahasa Jepang dan Mandarin. Hal ini memungkinkannya menyediakan konten yang dilokalkan sesuai dengan konteks linguistik dan budaya yang berbeda.
Dengan menerbitkan konten di situs dalam berbagai bahasa, Nomura dapat berkomunikasi secara efektif dengan klien di seluruh dunia sekaligus menjaga konsistensi merek di berbagai pasar. Ini adalah contoh strategi lokalisasi yang terlaksana dengan baik untuk kehadiran online perusahaan multinasional.
Cara menerapkan terjemahan otomatis di Craft CMS
Setelah mengetahui contoh Craft CMS multibahasa, di sini kami akan mulai mencoba menerapkan terjemahan otomatis di Craft CMS menggunakan layanan terjemahan otomatis.
Banyak layanan penerjemahan dapat menerjemahkan web secara otomatis dengan mudah dan cepat hanya dalam beberapa langkah konfigurasi. LinguiseLayanan penerjemahan otomatis Linguise salah satu layanan tersebut.
Layanan ini terintegrasi dengan berbagai CMS dan pembuat web, termasuk Craft CMS. Untuk menginstal Linguise terjemahan otomatis di Craft CMS, ikuti langkah-langkah berikut.
Langkah 1: Siapkan Craft CMS Anda
Langkah pertama adalah memastikan situs Craft CMS Anda siap untuk diterjemahkan. Beberapa hal yang perlu Anda persiapkan untuk menginstal terjemahan otomatis Linguise di situs Craft CMS termasuk akses ke dasbor admin Craft CMS .
Langkah 2: Daftar akun Linguise
Selanjutnya, daftar gratis untuk Linguise akun untuk menambahkan domain situs web Anda. Anda dapat menggunakan Linguise uji coba gratis selama 30 hari sebelum berlangganan paket berlangganan.
Langkah 3: Menambahkan domain situs web Craft CMS
Setelah berhasil membuat akun Linguise , Anda akan mendapatkan akses ke dasbor tempat Anda dapat menambahkan domain situs web Craft CMS Anda. Klik “Tambahkan domain” lalu isi kolom berikut:
- Akun
- URL
- Platform yang digunakan (Craft CMS)
- Bahasa default
- Bahasa terjemahan
- Terjemahkan URL
- Terjemahan konten dinamis
Kemudian, klik “Next Step”.
Anda juga bisa mendapatkan API key yang harus Anda tempelkan pada langkah berikutnya.
Langkah 4: Unggah & hubungkan skrip Linguise
Kemudian, skrip terjemahan Linguise perlu diunggah ke server Anda tempat Craft CMS terpasang:
Unduh skrip terjemahan PHP-JS. Ekstrak file tersebut dan unggah ke folder root instalasi Craft CMS Anda.
Pastikan bahwa:
- Skrip ditempatkan di tingkat root situs web Anda (tempat file Craft CMS Anda berada).
- Folder tersebut mempertahankan nama defaultnya, “linguise”.
Selanjutnya, salin kunci API Linguise ke dalam file Configuration.php yang Anda unggah ke server Anda. Edit file tersebut dan tempelkan kunci API Anda di antara tanda kutip, ganti teks REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
Langkah 5: Konfigurasi penulisan ulang URL untuk Craft CMS
Secara default, penulisan ulang URL diaktifkan di Craft CMS. Jika tidak, Anda dapat mengaktifkannya melalui penyedia hosting Anda. File .htaccess Craft CMS Anda seharusnya terlihat seperti ini.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Langkah 6: Aktifkan & sesuaikan pengalih bahasa
Tautan skrip Linguise JS harus disertakan di semua halaman Craft CMS Anda untuk menampilkan pengalih bahasa dengan bendera dan menambahkan URL alternatif ke header HTML Anda untuk tujuan SEO.
Untuk mendapatkan tautan skrip, buka pengaturan domain di dasbor Linguise dan salin tautan skrip yang disediakan.
Cara mudah untuk mengintegrasikan kode ini ke Craft CMS adalah dengan menambahkannya ke indeks template Anda. Buka folder /template dan ubah file indeks untuk menyertakan tautan skrip di bagian header.
Pengalih bahasa, yang diwakili oleh popup bendera untuk memilih bahasa pilihan Anda, dapat dimuat dengan menyalin kode yang disediakan di akhir konfigurasi situs web dan menempelkannya ke dalam head halaman HTML Anda. Ini akan secara otomatis memuat pengalih bahasa bendera.
Pengalih bahasa akan muncul secara default, tetapi Anda dapat menyesuaikannya. Sesuaikan pengalih bahasa dari dasbor Linguise dengan membuka Pengaturan > Tampilan bendera bahasa. Anda dapat melihat tampilan bendera bahasa berikut, yang terdiri dari beberapa menu yang dapat Anda sesuaikan, mulai dari tampilan utama, nama bahasa, dan desain.
Langkah 7: Terjemahan otomatis Craft CMS Anda
Terakhir, Anda dapat melihat tampilannya setelah mengatur pengalih bahasa. Berikut contoh tampilan Craft CMS setelah diterjemahkan secara otomatis menggunakan layanan terjemahan otomatis Lingusie.
Linguise: Terjemahan otomatis terbaik yang terintegrasi dengan Craft CMS
Sekarang, Anda dapat menerapkan terjemahan otomatis di situs Craft CMS Anda menggunakan Linguise. Linguise dapat menjadi salah satu opsi terbaik di antara banyak layanan terjemahan otomatis. Jadi, apa keunggulan layanan terjemahan Linguise ? Perhatikan poin-poin berikut.
Linguise terintegrasi dengan 40+ CMS, salah satunya adalah Craft CMS
Linguise mendukung lebih dari 40 jenis CMS dan web builder, termasuk Craft CMS terjemahan otomatis. Proses dukungan dan integrasinya yang mulus menjadikannya solusi ideal untuk menerjemahkan situs Craft CMS Anda. Selain itu, dengan setiap integrasi, Linguise mendukung lebih dari 80 bahasa populer dan tradisional di seluruh dunia.
Beberapa CMS populer yang juga didukung oleh Linguise meliputi:
- WordPress terjemahan otomatis, yang mana Linguise menawarkan plugin untuk menerjemahkan WordPress
- Komponen terjemahan otomatis Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCart, dan banyak lainnya
Edit terjemahan dengan Linguise editor langsung front-end
Selain itu, Anda dapat menyempurnakan hasil terjemahan otomatis Linguise menggunakan editor langsung di front-end . Dengan fitur ini, Anda dapat dengan mudah menyesuaikan terjemahan dengan usaha minimal.
Selain itu, Anda dapat mengundang penerjemah yang mahir dalam bahasa tertentu untuk berkolaborasi. Ini memastikan bahwa situs web yang diterjemahkan tetap akurat secara kontekstual dan budaya.
Linguise fitur terjemahan dinamis otomatis
Linguise’s fitur terjemahan dinamis secara mulus menerjemahkan konten yang dimuat atau dihasilkan secara dinamis di situs web, termasuk JavaScript, AJAX, atau teknik skrip sisi klien lainnya. Ini mencakup konten dinamis seperti konten yang dihasilkan JavaScript, konten yang berubah berdasarkan variabel, dan tooltip atau pesan kesalahan.
Fitur ini memastikan pengalaman multibahasa yang konsisten bagi pengunjung tanpa konfigurasi rumit atau pengeditan kode. Cukup aktifkan tombol terjemahan dinamis di dasbor untuk menerjemahkan konten dinamis ke semua bahasa.
Linguise aturan pengecualian terjemahan otomatis
Terkadang, kata-kata tidak dapat diterjemahkan dengan baik ke bahasa lain, jadi sebaiknya biarkan apa adanya atau lewati dalam bahasa tertentu. Linguise memiliki beberapa aturan praktis untuk membantu hal ini:
- Aturan Abaikan Teks: Anda dapat memberi tahu Linguise untuk melewati penerjemahan kata atau frasa tertentu agar tetap sama di semua bahasa.
- Abaikan Inline: Ini memungkinkan Anda menjaga format tertentu tetap konsisten di semua bahasa, seperti tautan atau teks tebal.
- Kecualikan Halaman yang Menggunakan URL: Jika Anda memiliki halaman yang tidak perlu diterjemahkan, Anda dapat melewatinya sama sekali.
Aturan-aturan ini memastikan terjemahan Anda jelas dan akurat, terutama saat menangani kata-kata rumit atau nama merek penting.
Implementasi SEO yang lengkap dan menyeluruh
Memilih layanan yang mendukung SEO multibahasa adalah keputusan yang krusial. Dukungan ini memastikan visibilitas situs Anda di halaman pencarian Google, sehingga mudah ditemukan oleh pengguna.
Linguise menawarkan berbagai fungsi SEO, termasuk:
- Kode dan tag hreflang otomatis
- Penyiapan URL kanonis otomatis
- Pembuatan peta situs multibahasa
- Penerjemahan URL dan deskripsi meta, dan banyak lagi.
Kesimpulan
Menerapkan terjemahan otomatis di situs Craft CMS Anda dapat menjadi terobosan besar. Ini dapat memungkinkan Anda menjangkau audiens global, meningkatkan pengalaman pengguna, meningkatkan tingkat konversi, dan memperkuat upaya SEO Anda. Dengan memanfaatkan solusi canggih seperti Linguise, Anda dapat mengintegrasikan kemampuan multibahasa secara mulus ke dalam situs Craft CMS Anda, memastikan konten yang konsisten dan selalu diperbarui di berbagai bahasa.
Linguise menonjol sebagai layanan terjemahan otomatis terbaik yang terintegrasi dengan Craft CMS. Layanan ini menawarkan berbagai fitur, termasuk pengeditan langsung di front-end, terjemahan konten dinamis, aturan pengecualian terjemahan, dan implementasi SEO yang komprehensif.
Jadi apa yang Anda tunggu? Daftarkan Linguise akun Anda dan buat situs web Craft CMS multibahasa Anda untuk membuka potensi menjangkau audiens global dan membawa bisnis Anda ke tingkat yang lebih tinggi dengan kekuatan terjemahan otomatis.
