Jika situs web multibahasa Anda tidak muncul di hasil pencarian seperti yang diharapkan, Google Search Console adalah salah satu alat terbaik untuk mengidentifikasi penyebabnya. Alat ini membantu Anda mendeteksi masalah teknis, seperti kesalahan hreflang, arahan noindex, dan anomali perayapan, yang dapat mencegah halaman internasional diindeks dengan benar.
Banyak dari masalah ini tidak disadari sampai trafik mulai menurun. Dalam panduan ini, Anda akan mempelajari tanda-tanda peringatan paling umum di Google Search Console, artinya, dan cara memperbaikinya sebelum berdampak pada SEO internasional .
Poin-poin penting: Tanda-tanda peringatan di Google Search Console untuk pengindeksan internasional
Deteksi masalah pengindeksan sejak dini
Google Search Console membantu Anda mengidentifikasi masalah teknis yang mencegah halaman terjemahan diindeks sebelum masalah tersebut memengaruhi peringkat dan lalu lintas.
Kenali tanda-tanda peringatan umum dalam pengindeksan
Pelajari cara mengenali kesalahan hreflang, arahan noindex, anomali perayapan, dan masalah lain yang memengaruhi visibilitas halaman multibahasa.
Perbaiki masalah pengindeksan internasional
Ikuti langkah-langkah praktis untuk mengatasi masalah pengindeksan, meningkatkan kemampuan perayapan, dan menjaga agar halaman lokal Anda tetap terlihat di hasil pencarian.
Mengapa menggunakan Google Search Console untuk pengindeksan internasional?
Google Search Console memberikan wawasan yang dibutuhkan untuk mendeteksi masalah pengindeksan sejak dini, membantu Anda menyelesaikan masalah teknis sebelum memengaruhi kinerja SEO internasional Anda. Berikut beberapa alasan utama mengapa Google Search Console sangat penting untuk pengindeksan internasional:
- Identifikasi masalah pengindeksan di berbagai versi bahasa: Google Search Console menunjukkan apakah halaman terjemahan Anda diindeks, dikecualikan, atau mengalami kesalahan pengindeksan. Ini memudahkan untuk menemukan masalah yang memengaruhi bahasa tertentu atau URL regional sebelum berdampak pada visibilitas.
- Pantau aktivitas perayapan: Laporan Statistik Perayapan dan Pengindeksan Halaman membantu Anda memahami bagaimana Googlebot mengakses konten multibahasa. Pola perayapan yang tidak biasa dapat mengindikasikan masalah seperti direktori bahasa yang tidak dapat diakses, kesalahan server, atau alokasi perayapan yang tidak efisien.
- Mendeteksi konflik hreflang dan canonical: Implementasi hreflang yang salah atau tag canonical yang saling bertentangan dapat mencegah halaman dalam bahasa yang benar muncul di hasil pencarian. Google Search Console membantu mengungkap masalah ini sehingga Anda dapat memperbaikinya sebelum memengaruhi peringkat internasional.
- Ukur kinerja pencarian internasional: Gunakan laporan Kinerja untuk membandingkan klik, tayangan, dan posisi rata-rata di berbagai negara dan URL khusus bahasa. Perubahan mendadak dapat mengungkapkan masalah pengindeksan atau lokalisasi yang memerlukan penyelidikan lebih lanjut.
- Validasi perbaikan setelah menyelesaikan masalah: Setelah Anda memperbaiki kesalahan pengindeksan, Google Search Console memungkinkan Anda meminta validasi dan memantau apakah halaman yang terpengaruh kembali ke indeks Google, sehingga lebih mudah untuk memastikan bahwa perbaikan Anda telah berhasil.
7 tanda peringatan di Google Search Console untuk halaman internasional
Google Search Console memberikan wawasan berharga tentang bagaimana Google merayapi dan mengindeks situs web multibahasa Anda. Meskipun beberapa peringatan tidak berbahaya, yang lain dapat mengindikasikan masalah teknis yang mencegah halaman internasional Anda muncul di hasil pencarian. Di bawah ini adalah tujuh tanda peringatan umum yang perlu diperhatikan, beserta penyebabnya dan langkah-langkah yang dapat Anda ambil untuk mengatasinya.
1: Kesalahan tag pengembalian Hreflang tidak ada
Kesalahan “Hreflang No Return Tag” terjadi ketika satu halaman yang dilokalisasi mengarah ke versi bahasa lain menggunakan anotasi hreflang, tetapi halaman yang dirujuk tidak mengembalikan referensi yang sama. Karena Google mensyaratkan hubungan hreflang timbal balik, kedua halaman harus saling mengakui sebagai versi alternatif. Jika tag timbal balik hilang, Google mungkin mengabaikan anotasi hreflang sama sekali, sehingga menyulitkan untuk menyajikan halaman bahasa yang benar kepada pengguna di berbagai wilayah.
Masalah ini umumnya muncul setelah meluncurkan versi bahasa baru, memigrasikan situs web multibahasa, atau memperbarui templat tanpa menyinkronkan tag hreflang di semua halaman yang dilokalisasi. Hal ini juga dapat terjadi ketika satu versi bahasa dihapus atau dialihkan sementara halaman lain masih merujuknya. Misalnya, halaman bahasa Inggris Anda menyertakan anotasi hreflang berikut:
/en/ → hreflang="fr" → /fr/
Namun, halaman berbahasa Prancis tidak menyertakan referensi timbal balik:
/fr/ → hreflang="en" → /en/
Karena Google tidak dapat memastikan bahwa halaman-halaman ini saling mengenali sebagai versi alternatif, Google mungkin mengabaikan hubungan hreflang sepenuhnya. Akibatnya, pengguna yang mencari dalam bahasa Prancis dapat diperlihatkan halaman berbahasa Inggris, atau sebaliknya, yang menyebabkan pengalaman pengguna yang lebih buruk dan kinerja SEO internasional yang lebih lemah. Untuk mengatasi kesalahan tag hreflang no return, ikuti praktik terbaik berikut:
- Verifikasi anotasi hreflang timbal balik dengan memastikan setiap halaman yang dilokalisasi merujuk ke semua versi bahasa alternatif, termasuk dirinya sendiri.
- Periksa kode bahasa dan wilayah untuk memastikan kode tersebut mengikuti format ISO yang direkomendasikan Google, seperti en, en-US, fr, atau fr-CA.
- Periksa tag kanonik untuk memastikan tag tersebut tidak bertentangan dengan implementasi hreflang Anda dengan mengarah ke URL yang berbeda.
- Perbarui peta situs XML jika Anda menggunakan anotasi hreflang berdasarkan entri peta situs, pastikan semua varian bahasa disertakan dan ditautkan dengan benar.
- Validasi perubahan Anda menggunakan alat Inspeksi URL di Google Search Console, lalu minta pengindeksan ulang jika perlu agar Google dapat memproses relasi hreflang yang diperbarui.
Melakukan audit rutin terhadap implementasi hreflang Anda—terutama setelah menambahkan bahasa baru, memigrasikan situs web Anda, atau mengubah struktur URL—dapat membantu mencegah masalah tautan timbal balik dan memastikan Google menyajikan versi bahasa yang benar kepada pengguna internasional.
Menggunakan solusi multibahasa seperti Linguise juga dapat menyederhanakan manajemen hreflang dengan secara otomatis menghasilkan tag hreflang timbal balik untuk platform CMS yang didukung.
2: Hreflang mengarah ke URL non-kanonik
Masalah ini terjadi ketika anotasi hreflang merujuk ke URL yang bukan versi kanonik halaman tersebut. Karena tag kanonik memberi tahu Google halaman mana yang akan diindeks, anotasi hreflang harus selalu mengarah ke URL kanonik. Jika tidak, Google mungkin mengabaikan hubungan bahasa dan menampilkan versi yang salah dalam hasil pencarian. Masalah ini umumnya terjadi setelah migrasi situs web, perubahan URL, atau konfigurasi kanonik yang salah di seluruh halaman yang dilokalisasi.
Sebagai contoh, halaman berbahasa Inggris Anda berisi anotasi hreflang berikut:
/en/product → hreflang="fr" → https://example.com/fr/product?utm_source=newsletter
Namun, halaman berbahasa Prancis tersebut menyebutkan URL kanonik berikut:
Canonical: https://example.com/fr/product
Karena anotasi hreflang mengarah ke URL berparameter, bukan URL kanonik, Google mungkin mengabaikan hubungan bahasa. Masalah yang sama juga dapat terjadi jika hreflang mengarah ke URL yang dialihkan atau halaman duplikat yang tidak dipilih sebagai versi kanonik.
Akibatnya, Google mungkin gagal mengaitkan halaman lokal Anda dengan benar, menyebabkan versi bahasa yang salah muncul di hasil pencarian atau mengurangi visibilitas halaman regional secara keseluruhan. Untuk mengatasi masalah ini, tinjau tag kanonik dan implementasi hreflang Anda untuk memastikan keduanya bekerja sama dan tidak saling bertentangan.
- Arahkan setiap anotasi hreflang ke URL kanonik, bukan ke URL dengan parameter pelacakan, ID sesi, atau penomoran halaman.
- Pastikan setiap versi bahasa memiliki tag kanonik yang merujuk pada dirinya sendiri, kecuali jika URL kanonik lain memang sengaja dibutuhkan.
- Hindari merujuk ke URL yang dialihkan atau duplikat, karena Google mungkin mengabaikan anotasi hreflang yang mengarah ke URL tersebut.
- Periksa templat multibahasa atau pengaturan CMS Anda untuk memastikan tag kanonik dan hreflang dihasilkan secara konsisten di semua versi bahasa.
- Periksa halaman yang terpengaruh di Google Search Console setelah melakukan perubahan dan minta pengindeksan ulang jika perlu.
3: Lonjakan pada "Dikecualikan oleh tag noindex"
Lonjakan tiba-tiba pada "Dikecualikan oleh Tag Noindex" menunjukkan bahwa Google telah menemukan semakin banyak halaman yang berisi arahan noindex, sehingga mencegahnya untuk diindeks. Meskipun ini mungkin disengaja untuk halaman seperti area admin atau konten duplikat, ini menjadi masalah serius ketika halaman yang diterjemahkan atau dilokalisasi terpengaruh. Masalah ini umumnya terjadi setelah menerapkan versi bahasa baru, memperbarui pengaturan plugin SEO, mengubah template CMS, atau secara tidak sengaja menerapkan aturan noindex global ke direktori multibahasa.
Sebagai contoh, halaman produk berbahasa Spanyol Anda berisi meta tag berikut:
<meta name="robots" content="noindex">
Meskipun halaman tersebut dapat diakses secara publik dan disertakan dalam peta situs XML Anda, Google tidak akan menambahkannya ke indeks karena arahan noindex mengesampingkan pengiriman peta situs. Jika konfigurasi ini diterapkan di seluruh folder bahasa, seperti /es/ atau /de/, ratusan halaman yang dilokalkan mungkin akan hilang dari hasil pencarian.
Akibatnya, halaman yang diterjemahkan dapat dengan cepat kehilangan visibilitas, menyebabkan penurunan signifikan dalam tayangan dan lalu lintas organik dari wilayah tertentu. Untuk mengatasi masalah ini, tinjau URL yang terpengaruh dalam laporan Pengindeksan Halaman di Google Search Console dan verifikasi apakah arahan noindex tersebut disengaja.
- Hapus tag meta noindex atau header HTTP yang tidak diinginkan dari halaman yang dilokalisasi.
- Periksa CMS, plugin SEO, atau pengaturan penerapan Anda untuk mengetahui aturan apa pun yang memengaruhi direktori khusus bahasa.
- Pastikan halaman yang dapat diindeks disertakan dalam peta situs XML Anda tanpa arahan yang saling bertentangan.
- Periksa URL yang telah diperbarui di Google Search Console dan minta pengindeksan ulang setelah melakukan perubahan.
Meninjau laporan pengindeksan secara berkala setelah pembaruan situs web atau peluncuran bahasa baru membantu mencegah masalah noindex yang tidak disengaja memengaruhi sejumlah besar halaman yang diterjemahkan.
4: URL "Telah di-crawl – saat ini belum diindeks"
Status “Dirayapi – Saat Ini Tidak Diindeks” berarti Google telah berhasil merayapi sebuah halaman tetapi memutuskan untuk tidak mengindeksnya. Ini tidak selalu menunjukkan kesalahan teknis, tetapi sering kali menunjukkan bahwa Google tidak menganggap halaman tersebut cukup berharga untuk diindeks saat itu. Pada situs web multibahasa, ini biasanya memengaruhi halaman terjemahan dengan konten yang minim, tautan internal yang buruk, atau konten yang terlalu mirip dengan versi bahasa lain.
Seperti yang ditunjukkan dalam laporan Google Search Console di bawah ini, Google mungkin berhasil merayapi halaman yang dilokalisasi tetapi tetap mengecualikannya dari indeks. Hal ini sering terjadi ketika halaman terjemahan memberikan nilai unik yang terbatas atau tidak terhubung dengan baik melalui tautan internal, sehingga Google cenderung kurang memprioritaskannya untuk diindeks.
Jika masalah ini memengaruhi banyak URL regional, halaman-halaman penting dalam bahasa tertentu mungkin tidak akan pernah muncul dalam hasil pencarian, sehingga membatasi visibilitas Anda di pasar internasional. Untuk meningkatkan peluang pengindeksan, fokuslah pada peningkatan nilai dan aksesibilitas halaman-halaman yang terpengaruh.
- Perluas konten yang dilokalkan alih-alih hanya mengandalkan terjemahan langsung.
- Perkuat tautan internal dari halaman-halaman yang relevan dan pusat bahasa.
- Pastikan tag canonical dan hreflang telah dikonfigurasi dengan benar.
- Sertakan halaman-halaman penting yang dilokalkan dalam peta situs XML Anda.
- Ajukan permintaan pengindeksan ulang setelah konten diperbaiki.
Memantau laporan ini secara berkala dapat membantu mengidentifikasi halaman bahasa yang membutuhkan konten yang lebih kuat atau arsitektur situs yang lebih baik sebelum hal tersebut memengaruhi kinerja SEO internasional Anda.
5: Anomali tingkat perayapan Googlebot
Anomali laju perayapan Googlebot terjadi ketika Google tiba-tiba merayapi halaman secara signifikan lebih banyak atau lebih sedikit dari biasanya. Penurunan tajam dapat mengindikasikan bahwa Googlebot mengalami kesulitan mengakses situs web multibahasa Anda, sementara lonjakan yang tidak terduga dapat menunjukkan inefisiensi perayapan, perulangan pengalihan, atau pembuatan URL duplikat. Masalah-masalah ini sering muncul setelah migrasi situs web, perubahan konfigurasi server, atau pengenalan direktori bahasa baru.
Seperti yang ditunjukkan dalam laporan Statistik Perayapan di bawah ini, Google Search Console memberikan gambaran yang jelas tentang aktivitas perayapan Googlebot dari waktu ke waktu. Memantau laporan ini dapat membantu Anda mengidentifikasi pola perayapan yang tidak biasa sebelum mulai memengaruhi pengindeksan halaman lokal Anda.
Efisiensi perayapan yang buruk dapat menunda pengindeksan konten yang baru diterjemahkan dan mengurangi kemampuan Google untuk menemukan pembaruan di berbagai versi bahasa. Untuk mengatasi anomali tingkat perayapan, tinjau laporan Statistik Perayapan di Google Search Console untuk mengidentifikasi pola yang tidak biasa.
- Periksa kesalahan server, waktu respons yang lambat, atau gangguan sementara.
- Hapus rantai pengalihan dan perulangan pengalihan yang tidak perlu.
- Hilangkan URL duplikat yang dibuat oleh parameter atau struktur URL yang tidak konsisten.
- Pastikan robots.txt tidak memblokir direktori bahasa yang penting.
- Tingkatkan tautan internal agar Googlebot dapat menemukan halaman yang dilokalkan dengan lebih efisien.
Memantau Statistik Perayapan secara berkala membantu memastikan Googlebot menghabiskan anggaran perayapannya pada halaman internasional terpenting Anda, bukan pada URL yang bernilai rendah atau duplikat.
6: Perbedaan lalu lintas internasional
Perbedaan trafik internasional terjadi ketika satu atau lebih versi bahasa mengalami penurunan tayangan atau klik yang signifikan, sementara halaman lokal lainnya terus berkinerja normal. Meskipun ini tidak selalu merupakan kesalahan pengindeksan, hal ini sering kali berfungsi sebagai tanda peringatan dini bahwa Google kesulitan untuk merayapi, mengindeks, atau menyajikan halaman bahasa yang tepat kepada pengguna di negara-negara tertentu.
Sebagai contoh, halaman berbahasa Inggris Anda terus menerima trafik yang stabil, tetapi klik ke halaman berbahasa Jerman Anda tiba-tiba menurun, meskipun tidak ada perubahan konten besar yang dilakukan. Setelah menyelidiki, Anda menemukan bahwa beberapa URL berbahasa Jerman berisi anotasi hreflang yang salah, sehingga mencegah Google menampilkannya kepada pengguna berbahasa Jerman.
Jika dibiarkan tanpa solusi, perbedaan ini dapat mengurangi visibilitas di pasar target dan berdampak negatif pada kinerja SEO internasional. Untuk mengidentifikasi penyebabnya, bandingkan laporan kinerja khusus negara dan bahasa di Google Search Console.
- Pantau klik dan tayangan untuk setiap direktori bahasa.
- Bandingkan URL yang terpengaruh dengan laporan Pengindeksan Halaman.
- Tinjau implementasi hreflang dan canonical untuk versi bahasa yang terdampak.
- Konfirmasikan bahwa halaman yang dilokalisasi tetap dapat diindeks dan diakses.
- Ajukan permohonan pengindeksan ulang setelah masalah teknis teratasi.
Melacak kinerja internasional secara berkala memudahkan identifikasi masalah pengindeksan regional sebelum masalah tersebut mengakibatkan kerugian trafik yang signifikan.
7: Halaman yang diindeks tidak sesuai dengan URL yang dilokalkan
Jika jumlah halaman yang diindeks tidak sesuai dengan jumlah URL yang dilokalisasi yang telah Anda publikasikan, Google mungkin mengecualikan sebagian konten multibahasa Anda dari indeksnya. Hal ini sering terjadi ketika halaman yang diterjemahkan tidak disertakan dalam peta situs XML, berisi arahan kanonik atau noindex yang saling bertentangan, atau tidak dapat ditemukan melalui tautan internal.
Sebagai contoh, situs web Anda berisi 500 halaman terjemahan dalam lima bahasa, tetapi Google Search Console melaporkan bahwa hanya 420 halaman yang diindeks. Setelah meninjau URL yang hilang, Anda menemukan bahwa banyak halaman yang baru diterjemahkan tidak pernah ditambahkan ke peta situs XML dan hanya menerima sedikit tautan internal dari bagian situs lainnya.
Akibatnya, beberapa halaman lokal tetap tidak terlihat dalam hasil pencarian, sehingga membatasi kemampuan Anda untuk menarik pengguna di berbagai wilayah. Untuk mengatasi masalah ini, bandingkan jumlah halaman multibahasa yang diterbitkan dengan jumlah halaman yang diindeks Google dan selidiki setiap perbedaan yang ada.
- Bandingkan sitemap XML Anda dengan halaman yang terindeks yang dilaporkan di Google Search Console.
- Gunakan alat Inspeksi URL untuk memeriksa mengapa halaman lokal tertentu tidak diindeks.
- Pastikan setiap halaman dapat dirayapi, diindeks, dan memiliki tautan internal.
- Tinjau arahan canonical, hreflang, dan robots untuk sinyal yang saling bertentangan.
- Kirim ulang sitemap XML yang telah diperbarui setelah menyelesaikan semua masalah.
Melakukan audit pengindeksan secara berkala membantu memastikan setiap halaman yang diterjemahkan memiliki kesempatan untuk muncul di hasil pencarian dan berkontribusi pada strategi SEO internasional Anda.
Daftar periksa pemantauan SEO internasional
Memperbaiki masalah pengindeksan hanyalah sebagian dari upaya menjaga keberhasilan situs web multibahasa. Untuk mencegah masalah yang sama terulang kembali, penting untuk memantau halaman internasional Anda secara teratur. Dengan meninjau laporan Google Search Console secara berkala, Anda dapat mengidentifikasi masalah teknis sejak dini dan menjaga agar konten lokal Anda tetap terlihat di hasil pencarian.
Daftar periksa berikut dapat membantu Anda menjaga pengindeksan yang baik di semua versi bahasa situs web Anda.
Tugas | Frekuensi | Mengapa Ini Penting |
Tinjau laporan Pengindeksan Halaman | Mingguan | Identifikasi halaman yang baru saja dikecualikan, diindeks, atau mengalami kesalahan sebelum memengaruhi visibilitas pencarian. |
Periksa masalah implementasi hreflang | Mingguan | Pastikan setiap halaman bahasa merujuk dengan benar ke versi alternatifnya dan cegah kesalahan lokalisasi. |
Statistik Perayapan Monitor | Mingguan | Mendeteksi perubahan laju perayapan yang tidak biasa, masalah server, atau ketidakefisienan anggaran perayapan yang dapat menunda pengindeksan. |
Tinjau laporan kinerja berdasarkan negara atau bahasa | Bulanan | Deteksi perubahan lalu lintas yang tidak terduga yang dapat mengindikasikan masalah pengindeksan atau penargetan internasional. |
Bandingkan halaman yang diindeks dengan URL lokal yang dipublikasikan | Bulanan | Konfirmasikan bahwa halaman yang baru diterjemahkan telah diindeks dan tidak ada versi bahasa yang hilang. |
Periksa halaman terjemahan yang baru saja diterbitkan | Setelah setiap pembaruan konten | Gunakan alat Inspeksi URL untuk memastikan bahwa halaman bahasa baru dapat dirayapi dan memenuhi syarat untuk diindeks |
Permintaan pengindeksan ulang setelah perubahan teknis besar | Sesuai kebutuhan | Bantu Google memproses pembaruan lebih cepat setelah memperbaiki masalah hreflang, canonical, atau pengindeksan. |
Kesimpulan
Mengidentifikasi dan menyelesaikan masalah pengindeksan sejak dini sangat penting untuk menjaga agar halaman internasional Anda tetap terlihat di hasil pencarian, dan Google Search Console menyediakan wawasan yang dibutuhkan untuk mendeteksi dan memecahkan masalah tersebut secara efisien. Dengan memantau tanda-tanda peringatan umum, seperti kesalahan hreflang, arahan noindex, anomali perayapan, dan perbedaan pengindeksan—Anda dapat dengan cepat mendiagnosis masalah, menerapkan perbaikan yang tepat, dan mempertahankan visibilitas yang baik di semua versi bahasa situs web Anda.
Jika Anda mengelola situs web multibahasa, menggabungkan audit Google Search Console secara berkala dengan solusi terjemahan yang andal dapat membuat SEO internasional jauh lebih mudah. Mulailah dengan Linguise, Anda dapat secara otomatis menghasilkan halaman terjemahan yang ramah SEO, mendukung implementasi hreflang yang tepat, dan menyederhanakan pengelolaan situs web multibahasa, membantu mesin pencari menemukan dan mengindeks konten lokal Anda dengan lebih efisien.
