Pertanyaan sebelum pembelian

Ajukan pertanyaan apa pun kepada kami tentang layanan Linguise dan dapatkan balasan instan!

Pemberitahuan
Hapus semua

NMT mana yang Anda gunakan?

4 Postingan
2 Pengguna
0 Reaksi
15,6 ribu Pemandangan
(@Aart Jan)
Postingan: 1
Pembuka topik
 
[#323]

Hai Linguise,

Saya tertarik menggunakan perangkat lunak Anda untuk membuat toko WooCommerce kami mendukung berbagai bahasa. Beberapa pertanyaan pra-penjualan:

NMT (Natural Machine Translation) apa yang sebenarnya Anda gunakan dari Google? Dan apakah ada banyak peningkatan dalam hal ini, mengingat semua perkembangan AI yang sedang berlangsung saat ini? Dengan kata lain: apakah terjemahan saat ini jauh lebih baik daripada setahun yang lalu?

Apakah memungkinkan untuk menggunakan domain berbeda untuk negara berbeda dari satu instalasi WooCommerce? seperti shop.fr, shop.nl, dll? atau akan berfungsi seperti shop.nl/fr, shop.nl/uk, dll. Atau keduanya?

Terima kasih!


 
Diposkan: 13/12/2024 7:29 pagi
(@tristan)
Postingan: 105
Admin
 

Hai,

Terima kasih atas pesan Anda.

Linguise menggunakan model AI Cloud Google untuk menyediakan terjemahan berkualitas tinggi. Teknologi ini telah mengalami peningkatan signifikan dari waktu ke waktu, terus meningkat, sehingga tidak diperlukan implementasi versi baru, kami selalu menggunakan versi terbaru. 

Saat ini, dengan WordPresskami hanya mendukung subdirektori untuk bahasa ( plugin /WooCommerce , /nl, /fr. ..) dan untuk subdomain CMS berbasis cloud seperti nl.domain.com

Jika Anda memerlukan bantuan lebih lanjut atau memiliki pertanyaan lain, jangan ragu untuk menghubungi tim teknis kami melalui formulir kontak, dan seseorang akan menangani pertanyaan Anda secara pribadi.

Bersulang,


 
Diposkan: 13/12/2024 7:42 pagi
(@Thomas K.)
Postingan: 1
 

@tristan Hai. Saya perhatikan bahwa terjemahan berbasis Google masih memiliki beberapa masalah dengan nama-nama khusus dan istilah teknis. Saya mencari solusi yang berbasis DeepL atau ChatGPT yang lebih mempertimbangkan konteks. Bisakah Anda memberi saya penawaran untuk pengembangan individual lebih lanjut dengan koneksi API ke DeepL? Mungkin ada anggaran yang tersedia untuk itu.


 
Diposkan: 12/02/2025 17:00
(@tristan)
Postingan: 105
Admin
 

Hai,

Mohon maaf, kami tidak menyediakan integrasi khusus dengan platform terjemahan lain. Seperti yang Anda pahami, ini membutuhkan banyak pekerjaan 🙂

Berdasarkan tolok ukur kami, DeepL tidak memiliki keunggulan nyata saat menggunakan API, dalam hal kualitas, harga, dan bahasa yang tersedia. Sedangkan untuk alat AI, untuk saat ini (situasinya berubah dengan cepat) proses penerjemahan masih sangat lambat dan tidak memenuhi persyaratan seperti penerjemahan instan situs web yang berisi 100.000 halaman, misalnya.

Masalah kualitas terjemahan yang Anda hadapi pada istilah-istilah tertentu, saya rasa itu terkait dengan konteks konten, dan itu adalah salah satu alasan utama yang membuat terjemahan AI lambat. Itulah mengapa kami telah menerapkan aturan terjemahan tingkat lanjut.

Semoga kamu mengerti.

Bersulang,

 


 
Diposkan: 13/02/2025 06:43

Tinggalkan balasan

Nama Penulis

Email Penulis

Judul *

Pratinjau 0 Revisi Tersimpan