Dopo aver raggiunto il successo locale, il prossimo passo naturale per il tuo negozio WooCommerce dovrebbe essere l'esplorazione del mercato internazionale. Questo è un ottimo modo per aumentare le vendite per il tuo negozio. Tuttavia, esiste una barriera linguistica per i clienti al di fuori della tua regione locale di operatività. Come superare questa barriera? Il modo più efficace per farlo è creare un negozio multilingue tramite traduzioni. Le traduzioni multilingue sono estremamente importanti per il tuo sito web ed ecco perché.
Uno studio condotto da Ricerca CSA nel 2020 in Europa, Asia, Nord America e Sud America ha rivelato che il 76% degli acquirenti online preferisce acquistare prodotti con informazioni nella propria lingua madre. Ha anche mostrato che un enorme 40% dei clienti online non acquisterà mai da siti web in altre lingue. Immagina di perdere il 40% dei tuoi clienti semplicemente perché non puoi tradurre il tuo sito web, non è accettabile.
È chiaro che le traduzioni multilingue svolgono un ruolo cruciale nell'incrementare le vendite internazionali del tuo WooCommerce. Detto questo, in questo articolo ci concentreremo su come incrementare le vendite del tuo negozio WooCommerce utilizzando le traduzioni multilingue e su come configurare Linguise per farlo al posto tuo.
In che modo un e-commerce multilingue può aumentare le vendite?
Creare un negozio multilingue rende disponibili i tuoi servizi a nuovi mercati nella lingua che preferiscono. Se fatto correttamente, ti dà la possibilità di competere con marchi che sono già stati stabiliti in questi mercati. I clienti provenienti da regioni internazionali saranno in grado di leggere il tuo sito web e quindi di acquistare facilmente da esso.
Ti consente di raggiungere nuovi mercati
I tuoi prodotti o servizi potrebbero essere richiesti in una determinata regione, ma i clienti non sono in grado di acquistarli perché non riescono a leggere il tuo sito web. Rendendolo multilingue, offri loro accesso ai tuoi contenuti. Questo è di grande comodità per loro. È come mettere un cartello "APERTO ORA!" sul tuo negozio, per questi mercati.
Aumenta la probabilità che i clienti internazionali effettuino acquisti nel tuo negozio
Avere un negozio online (nella lingua in cui l'hai creato), ti consente di raggiungere nuovi mercati a livello locale. Se desideri estendere la tua portata a livello internazionale, devi renderlo multilingue. Ciò è dovuto al fatto che i tuoi potenziali clienti in queste regioni internazionali parlano lingue diverse. Abbiamo visto che oltre tre quarti dei clienti preferiscono acquistare prodotti da siti web nella loro lingua madre. Rendere il tuo sito web disponibile in più lingue aumenta la probabilità che i clienti acquistino dal tuo negozio di oltre il 75%.
La prospettiva di un maggiore ROI
Rendere il tuo sito web multilingue richiede un certo investimento, sia che tu lo faccia manualmente o che ti rivolga a un servizio di traduzione automatica. Se gestito correttamente, un sito web multilingue può competere attivamente con marchi affermati sui mercati internazionali. Un numero maggiore di clienti tenderà ad acquistare prodotti o servizi dal tuo negozio WooCommerce. Questo si traduce in un maggiore ritorno sull'investimento (ROI).
Migliora la SEO e la presenza online
Avere il tuo negozio online in più lingue farà sì che il tuo sito web venga posizionato in alto nei motori di ricerca. Quando i clienti cercano i prodotti disponibili nel tuo negozio, questo apparirà tra i primi risultati di ricerca. Questo porterà traffico organico al tuo sito web.
Proietta credibilità
I clienti si sentono sicuri quando acquistano da un sito web nella loro lingua madre. Quando queste traduzioni sono state eseguite con accuratezza e risultati di alta qualità, i clienti sono certi che il tuo sito web sia credibile.
Ti consente di sfruttare una differenza nelle tendenze stagionali
Se trattate abbigliamento (abiti, scarpe e accessori), è probabile che alcuni di essi vadano fuori moda stagionalmente. Alcuni abiti sono richiesti a seconda della stagione; ad esempio, prendiamo i prendisole in estate. Esplorare i mercati internazionali tramite un sito web multilingue garantirà che le tue vendite non crollino una volta che determinati prodotti saranno fuori stagione, poiché le stagioni differiscono in tutto il mondo.
Ora che hai capito quanto è importante avere un sito web multilingue, vediamo come puoi rendere multilingue il tuo sito web WooCommerce Linguise per aumentare le tue vendite.
Come funziona la traduzione automatica con WooCommerce
Linguise è un plugin di traduzione basato su rete neurale completamente integrato con WordPress e WooCommerce, in grado di tradurre istantaneamente l'intero sito web. È ben attrezzato per fornire una qualità di traduzione perfetta, e consente anche la modifica della traduzione per migliorare ulteriormente la qualità. Dispone inoltre degli strumenti per gestire la traduzione degli elementi HTML in linea e del contenuto dinamico.
Detto questo, come puoi impostare questo plugin per rendere multilingue il tuo negozio WooCommerce?
Supponendo che tu abbia già installato WooCommerce e che il tuo negozio sia localmente attivo, per renderlo multilingue devi installare Linguise dal nostro sito web.
Creare un negozio multilingue con Linguise è semplice: basta seguire i 4 passaggi seguenti:
Come abilitare le traduzioni multilingue sul tuo negozio WooCommerce utilizzando Linguise
Registrazione per la traduzione
Per iniziare, vai alla dashboard di registrazione e clicca su "Registrati e traduci ora" . Inserisci il tuo nome, un indirizzo email valido e una password univoca.
Genera una chiave API per il tuo dominio
Dopo aver creato il tuo account, clicca sul "Aggiungi dominio" . La chiave API del dominio serve a verificare la proprietà di un determinato account Linguise
Procedi a incollare l'URL del tuo sito web nella pagina di aggiunta del dominio e seleziona la lingua originale e le altre lingue in cui intendi tradurre il tuo sito web. Linguise offre ben 80 lingue tra cui scegliere!
Hai la possibilità di tradurre tutte le tue pagine (opzione consigliata). Cliccando su " Passaggio successivo" , la chiave API del tuo dominio verrà generata nella pagina successiva. Copiala negli appunti.
Download e installazione dell'estensione
Successivamente, clicca sul link di download dell'estensione per scaricare un file zip del plugin.
Torna al cruscotto del tuo sito web e sotto Plugin, seleziona Aggiungi nuovo > Carica > Seleziona file. Seleziona il file zip dell'estensione e clicca su Installa ora > Attiva.
Successivamente, clicca sull'icona Linguise nel menu laterale sinistro, incolla la chiave API del dominio e clicca su "Applica". Verrà automaticamente recuperata la configurazione impostata per il tuo dominio nella dashboard Linguise .
Caricamento del selettore di lingua
Nella barra laterale sinistra vai su Aspetto>Menu. Seleziona la casella che dice Linguise Lingue> Aggiungi al menu e poi salva le modifiche e il gioco è fatto!
Una volta completata la configurazione, Linguiseautomatizza la traduzione dell'intero negozio, inclusi titoli dei prodotti, descrizioni, breadcrumb, ecc. Tutto ciò che il cliente deve fare è cliccare sul selettore di lingua e il negozio verrà tradotto immediatamente nella sua lingua preferita.
Scopri come tradurre automaticamente tutti i WooCommerce in video
Come puoi sfruttare Linguise per incrementare le tue vendite WooCommerce?
Linguise dispone di strumenti integrati per consentire al tuo negozio WooCommerce di realizzare il suo pieno potenziale in un mercato internazionale. Alcuni di essi sono automatici mentre altri richiedono di essere configurati. Vediamo come possono essere utilizzati per aumentare le tue vendite WooCommerce.
Localizza i tuoi contenuti tramite la modifica live della traduzione
Le traduzioni automatiche non sono mai accurate al 100%, sono pur sempre macchine. Poiché le lingue differiscono sotto molti aspetti, la versione tradotta potrebbe non essere la versione linguistica preferita dai tuoi clienti di destinazione. Ad esempio, le differenze tra l'inglese britannico e quello americano. Se stai prendendo di mira clienti del Regno Unito, dovrebbe essere 'trousers' ma 'pants' per quelli negli Stati Uniti.
Fortunatamente, Linguise offre uno strumento di Live Editor che ti permetterà di apportare queste modifiche. Puoi usarlo per assicurarti che la lingua tradotta sia quella preferita dai tuoi clienti target. Questo migliora anche la tua SEO, poiché i clienti sono più propensi a cercare prodotti in quella lingua.
Come utilizzare l'editor di traduzione in tempo reale
Nel tuo cruscotto dell'Linguiseaccount, clicca sulla scheda Live Editor. Nella pagina successiva, clicca sul pulsante Apri Live Editor .
Seleziona la lingua in cui vuoi tradurre il tuo sito web e clicca su Traduci.
Attiva la modalità di modifica cliccando sul pulsante Navigazione/Modifica nell'angolo in alto a destra.
Fai clic sul testo che desideri modificare e apporta le modifiche nella Traduzione . Salva le modifiche e il gioco è fatto.
La modifica della traduzione serve a migliorare la qualità delle traduzioni nel tuo negozio. Ciò proietta l'affidabilità, migliorando la credibilità del tuo negozio con i nuovi clienti.
Traduci la tua mappa del sito per migliorare la SEO
I motori di ricerca, come Google, devono essere informati che esistono versioni internazionali del tuo sito web. Questi motori di ricerca utilizzano bot per richiedere queste informazioni. Esiste un attributo tag specifico che gli sviluppatori implementano nell'header HTML o nella sitemap XML chiamato rel=”alternate” hreflang=” cod_lingua “. Questo attributo genera un URL alternativo per le pagine del tuo negozio in base alla lingua e alla regione specificate.
Quando utilizzi Linguise per tradurre il tuo sito web, non devi aggiungere manualmente questo attributo.
Linguise consente di generare un URL separato per ciascuna delle lingue in cui viene tradotto il tuo negozio. Ciò implica che la versione tradotta sia un intero sito web con un proprio URL. Ciò è importante poiché i motori di ricerca posizioneranno il tuo negozio accanto ai negozi creati in modo nativo nella lingua tradotta. Questi URL vengono raccolti e strutturati nelle sitemap del tuo sito web. Le sitemap svolgono un ruolo fondamentale nella SEO consentendo ai bot dei motori di ricerca di scorrere il tuo sito web e posizionare le tue pagine.
Ecco perché è molto importante tradurre anche le mappe dei siti e Linguise ti consente di farlo.
Come tradurre le mappe dei siti
Nella dashboard di amministrazione WordPress , passa il mouse sul tuo plugin SEO (Yoast SEO, WP Meta SEO, ecc.) e clicca su Sitemap.
Copia il link della sitemap XML e poi clicca su apri per andare alle tue sitemap. Incolla il link nella casella di ricerca del browser aggiungendo il prefisso della lingua come sottodirectory accanto al tuo gTLD (es/gr/fr per spagnolo, tedesco e francese rispettivamente) al link XML nella casella di ricerca e premi il tasto invio. Questo link verrà aggiunto alla tua sitemap per essere elaborato dal motore di ricerca Google.
Le sitemap tradotte in modo accurato migliorano la SEO consentendo al tuo negozio WooCommerce di ottenere più traffico organico.
Traduzione di contenuti dinamici e voci di menu per l'esperienza utente
La qualità dei siti web sta aumentando rapidamente e con essa gli standard di esperienza utente. Gli utenti si aspettano di navigare facilmente attraverso il tuo sito web. La navigazione facile gioca un ruolo enorme nell'aumentare i tassi di conversione per il traffico che il tuo negozio ottiene.
È quindi importante assicurarsi che gli strumenti di navigazione come le voci di menu e gli elementi dinamici come il pulsante “Aggiungi al carrello” siano tradotti in modo accurato. Quando si utilizza un servizio di traduzione automatica, sarebbe necessario tradurre questi elementi manualmente. Linguise rileva automaticamente questi elementi e carica le loro traduzioni in modo che quando si cambia la lingua, vengano automaticamente tradotti insieme all'intero sito web.
Supponiamo che si verifichi un errore e che ciò non accada, è sempre possibile utilizzare l'editor live per correggere questo problema.
Metodi di pagamento e configurazione della valuta
Dopo aver completato l'intera procedura di pagamento, è molto frustrante per un cliente scoprire che la sua valuta o il suo metodo di pagamento preferito non sono disponibili. Questa è una delle principali cause degli alti tassi di rimbalzo.
È necessario configurare la valuta e la politica di spedizione del proprio negozio per corrispondere alle regioni di destinazione come parte della localizzazione. WooCommerce è pronto per la localizzazione. È facile configurare i metodi di pagamento e le valute su WordPress.
Tutto quello che devi fare è andare su WooCommerce>Impostazioni>Pagamenti .
Qui puoi integrare metodi di pagamento popolari e affidabili come PayPal, Payoneer e persino il plugin WooCommerce Stripe se fa parte della tua configurazione.
Puoi impostare la valuta predefinita dalla pagina Impostazioni generali . Tuttavia, la configurazione predefinita di WordPress non ti consente di convertire la tua valuta predefinita in valute multiple. Per farlo, avrai bisogno dell'aiuto di un altro plugin, come WooCommerce Multi-currency.
Avere un negozio WooCommerce multilingue è un ottimo modo per aumentare le tue vendite. Ti consente di esplorare nuovi mercati a livello internazionale. Linguise ti consente di creare istantaneamente un negozio WooCommerce multilingue. È dotato di funzionalità utili per guidare il traffico organico verso il tuo sito web e assicurarti che questo traffico venga convertito in vendite.
Inizia ad aumentare le tue vendite WooCommerce oggi stesso iscrivendoti a Linguise >>
