Vuoi creare un negozio online con un sito web ma sei ancora indeciso su quale tema utilizzare? Non preoccuparti, Flatsome può essere la soluzione. Flatsome è un popolare tema WordPress per la creazione di negozi online che offre una varietà di funzionalità accattivanti e funzionali.
Non basta creare un sito, devi anche tradurlo in varie lingue: perché? Beh, ne parleremo anche di seguito. Quindi, vediamo semplicemente come rendere multilingue il tema Flatsome con la traduzione dei contenuti.
Che cos'è il tema Flatsome WordPress?
Flatsome è un popolare tema WordPress per la creazione di negozi online, nato nel 2013. Questo tema offre un design responsive in grado di adattarsi all'aspetto su diversi dispositivi. È per questo che Flatsome è stato scaricato con successo da 220 mila utenti.
Anche se questo tema è a pagamento, devi pagarlo una sola volta per usarlo per sempre.
Flatsome è completamente integrato con WooCommerce, rendendo semplice per te creare e gestire il tuo negozio online. Questo tema include un intuitivo page builder visuale, numerose opzioni di design e flessibili opzioni di personalizzazione. Flatsome è stato inoltre ottimizzato per la SEO e offre un buon supporto clienti. Con Flatsome, puoi creare facilmente un negozio online attraente e funzionale.
Ma non solo negozi online, puoi anche utilizzare Flatsome per siti web aziendali, liberi professionisti e altri.
Caratteristiche principali di Flatsome
Dopo aver capito cos'è Flatsome, cosa ha poi fatto sì che Flatsome fosse utilizzato da molti proprietari di siti? Quindi, questa volta discuteremo quali sono le caratteristiche principali di Flatsome che ti aiutano davvero nella creazione di un sito.
Flatsome ha molte funzionalità principali da offrire, quindi questa volta le menzioneremo in forma punto per punto. Eccone alcune.
- UX builder
- Designer dell'intestazione
- Opzioni del tema in tempo reale
- Flatsome studio
- Prestazioni elevate
- Funzionalità del piè di pagina
- Libreria degli elementi
- Elementi dei blocchi
- Scorrimento parallasse
- Navigazione a pagina singola
- Sezioni adesive
- Community di Flatsome
- Documentazione video
Queste sono alcune delle principali funzionalità offerte da Flatsome: otterrai funzionalità molto complete che spaziano dalla personalizzazione, alle prestazioni, alla libreria e alla community, fino alla documentazione sull'utilizzo di Flatsome.
Oltre alle funzionalità sopra elencate, Flatsome menziona anche le funzionalità principali che possiede, che sono le seguenti.
Libreria di elementi di Flatsome
La libreria Elements è una delle funzionalità di Flatsome: offre più di 30 elementi che puoi utilizzare, come puoi vedere nella spiegazione di seguito. Flatsome fornisce elementi completi come sezioni, testo, gallerie, griglie, tabelle dei prezzi, moduli, countdown e molti altri.
Ora sai quali sono le funzionalità principali e le funzionalità di base di ciascuno degli elementi. Il passo successivo è iniziare a installare Flatsome sul tuo sito web WordPress .
Crea il sito web con il tema Flatsome
Per creare un sito web utilizzando il tema Flatsome, è necessario seguire diversi passaggi, a partire dal download del tema, dal suo caricamento, dall'installazione e dalla personalizzazione. Ecco ciascuno dei passaggi.
Acquista e scarica il tema Flatsome
Come spiegato poco sopra, Flatsome è un tema per siti web a pagamento. Pertanto, per ottenere il tema devi prima effettuare un acquisto.
Puoi acquistare i temi Flatsome su vari siti WordPress di compravendita di temi WordPress, uno dei quali è Themeforet. Ora, apri il sito Themeforest.com e cerca Flatsome.
Il tema viene venduto a $ 59, puoi cliccare su Aggiungi al carrello, assicurati di aver creato prima un account. Poi seleziona Download > Tutti i file e i documenti e Certificato di licenza.
Poi segui il processo fino al completamento, finché il file del tema Flatsome in formato zip non è stato scaricato con successo sul tuo dispositivo. Oltre al file zip, riceverai anche un codice di acquisto che dovrai inserire in seguito. Se abbiamo inserito il passaggio successivo, è quello di importare il tema in WordPress.
Carica il tema Flatsome sul tuo WordPress
Qui devi caricare il file zip del tema Flatsome che hai scaricato in precedenza. Per farlo, vai su Dashboard WP > Aspetto > Temi > Aggiungi nuovo > Carica tema > scegli file.
Poi, se il processo di caricamento è completo, è il momento di attivare il tema Flatsome. Vai al menu Aspetto > Temi poi apparirà una schermata come la seguente e clicca su Flatsome.
Se è presente un'opzione Attiva , fai clic su tale opzione.
Installa il tema Flatsome
Il passo successivo è iniziare ad attivare il tema e installarlo. Dopo aver selezionato Activate, apparirà una pagina come la seguente e seleziona Let’s Go! per iniziare.
Nella colonna del codice di acquisto, inserisci la chiave di licenza che hai ricevuto in precedenza al momento del download, poi seleziona Attiva.
Inoltre, per impostazione predefinita è presente una colonna Child Theme, puoi cambiare il nome o lasciarlo come predefinito. Se sei soddisfatto del tema, fai clic su Crea e usa il tema child, altrimenti salta questo passaggio.
Nel passaggio successivo, ti verrà chiesto di installare diversi plugin inclusi in Flatsome, tra cui Contact Form 7, Nextend Social Login, Unlimited Sidebar WooSidebars e YITH WooCommerce wishlist.
Se non ti dispiace, fai clic su Continue per iniziare l'installazione.
Dopo aver installato i plugin, il passo successivo è il contenuto demo di installazione. Questo ti consente di creare contenuti, personalizzare pagine e altro ancora, quindi fai clic su Continua.
Dopo il processo di download del contenuto demo, qui puoi scegliere un design del sito web e caricare un logo per il tuo sito. Devi sapere che il caricamento di un logo è solo opzionale. Se hai cliccato su Continua.
Nella schermata seguente, clicca su Accetto e continuo affinché il tuo sito web sia pronto all'uso.
Una volta completata l'installazione, torna alla dashboard di WP e apri il link del tuo sito web. Questo è all'incirca il risultato dell'installazione del tema Flatsome.
Personalizza il sito web di Flatsome
A questo punto, hai installato con successo un sito web, ma l'installazione del web design di cui sopra in realtà si adatta al template esistente e forse non soddisfa le tue preferenze.
Ma non c'è bisogno di preoccuparsi perché Flatsome ti permette di personalizzare facilmente il tuo sito web. Il percorso che devi seguire è Bacheca WP > Aspetto > Personalizza.
Dopodiché, viene visualizzata una schermata come la seguente: sulla sinistra ci sono diversi sottomenu che puoi scegliere di personalizzare. Ad esempio, qui proveremo a selezionare Header.
Dopo aver cliccato sull'intestazione, compaiono diverse opzioni e proveremo a selezionare Preset. Poi appare una schermata come quella qui sotto: si scopre che è possibile modificare il design e il layout della sezione di navigazione dell'intestazione.
La personalizzazione dell'intestazione sopra è solo una delle tante personalizzazioni del tema Flatsome che puoi fare. Perché ci sono ancora molte personalizzazioni che puoi fare.
Perché dovresti tradurre il sito web di Flatsome in più lingue?
Dopo aver creato con successo un sito web Flatsome, è il momento di tradurre il sito in diverse lingue. Ma perché è necessario tradurre in lingue diverse? Ecco alcuni problemi.
- Portata globale: Raggiungi nuovi mercati e connettiti con clienti in tutto il mondo offrendo contenuti nelle loro lingue preferite.
- Esperienza utente migliorata: Offri ai visitatori un'esperienza di navigazione fluida fornendo informazioni e descrizioni dei prodotti nella loro lingua madre.
- Conversione aumentata: Abbatti le barriere linguistiche, costruisci fiducia e incoraggia i clienti a effettuare acquisti con un sito web che risponde alle loro preferenze linguistiche.
- Vantaggio competitivo: Distinguiti dalla concorrenza dimostrando il tuo impegno a soddisfare le diverse esigenze dei clienti e creando un'esperienza inclusiva.
- Vantaggi SEO: Migliora la visibilità sui motori di ricerca in diverse regioni ottimizzando il sito web per parole chiave e contenuti localizzati.
- Coinvolgimento e fiducia dei clienti: Dimostra apprezzamento per la diversità culturale, costruisci fiducia e favorisci relazioni a lungo termine con i clienti offrendo contenuti in più lingue.
Per tradurre il sito web in diverse lingue, hai bisogno dell'aiuto di una terza parte, ovvero un plugin multilingue. Ci sono molti plugin multilingue su WordPress che puoi utilizzare, uno dei quali è Linguise.
Linguise è un servizio di traduzione per siti web che offre più di 80 lingue tra cui puoi scegliere. Grazie a una varietà di funzionalità, Linguise è in grado di tradurre i siti Flatsome in pochi minuti.
Con la tecnologia di traduzione AI, Linguise è in grado di produrre traduzioni simili al 97% a quelle umane. Quindi, come si usa Linguise per tradurre i siti Flatsome?
Traduci il sito web Flatsome con Linguise
Per tradurre un sito web Flatsome utilizzando Linguise, devi prima registrare un account gratuitamente inserendo la tua email e password. Successivamente, puoi utilizzare la versione di prova gratuita di Linguise per 1 mese.
Il primo passo è registrarsi per un account Linguise , poi accedere alla dashboard Linguise e selezionare Aggiungi dominio. Qui ci sono una serie di cose che devi compilare, come l'URL, la piattaforma, la lingua e se hai selezionato Salva.
Il passo successivo è collegare Linguise al sito web, quindi seleziona Impostazioni poi nella colonna API KEY fai clic su Copia negli appunti.
In tal caso, ora passa alla WordPress dashboard per installare il plugin Linguise . Il trucco è fare clic su Plugin > Aggiungi nuovo plugin > Lingua > Installa ora > Attiva. Attendi che il processo di installazione sia completato.
Al termine, entra nel menu Linguise e nella colonna Linguise della chiave API, inserisci il codice API che hai copiato in precedenza, poi fai clic su Applica.
Scorri di nuovo verso il basso e troverai un elenco di impostazioni della lingua che verranno visualizzate sul sito web. Puoi impostare la posizione, la forma dell'elenco e il logo della lingua visualizzato, se utilizzare il nome completo o solo il nome breve. Infine, non dimenticare di fare clic su Salva impostazioni.
Se lo hai fatto, puoi aprire il tuo sito web indipendentemente dal fatto che la traduzione sia apparsa o meno. Ora, come mostrato di seguito, il sito web è stato tradotto con successo in spagnolo. Mentre la posizione di visualizzazione dell'elenco delle lingue è in basso a destra.
Aggiungere le regole di esclusione al sito web di Flatsome
Come detto in precedenza, Linguise offre molte funzionalità utili, una delle quali è la regola di esclusione globale dalla traduzione che serve a escludere frasi o parole dalla traduzione.
Questa funzione ti consente di mantenere la parola originale o di lasciarla invariata. Alcune parole che vengono spesso escluse, come termini tecnici, nomi di marchi o altri.
Per utilizzare questa funzione, nella WordPress seleziona Regole > Aggiungi nuova regola , quindi seleziona diversi tipi di regole esistenti come mostrato di seguito.
- Testo da ignorare: Viene utilizzato per specificare un testo che non deve essere tradotto, come il nome di un marchio.
- Sostituzione testo: Viene utilizzata per sostituire un testo con un altro.
- Esclusione di contenuto: Comporta l'esclusione di contenuti specifici da una pagina.
- Escludi per URL: si riferisce all'azione di escludere un contenuto in base al suo URL.
- Ignora inline: viene utilizzato per escludere contenuti che si estendono su più righe.
Modifica la traduzione di Flatsome con la funzione live-editor
Dopo aver impostato la traduzione, puoi anche modificare i risultati della traduzione direttamente con la funzione di editor live in Linguise.
Per fare ciò, accedi alla dashboard di Linguise e vai su Live Editor > Apri il Live Editor e seleziona la lingua desiderata per la traduzione. Una volta fatto, verrà visualizzata un'interfaccia utente simile a quella mostrata di seguito. Basta cliccare sulla sezione specifica di cui desideri modificare la traduzione e ricordati di salvare le modifiche in seguito.
Aggiungi un traduttore per tradurre manualmente il tuo sito web
Quando si tratta di avere un sito web multilingue, è fondamentale garantire l'accuratezza delle traduzioni fornite da Linguise. Per raggiungere questo obiettivo, è possibile avvalersi dell'assistenza di traduttori esperti.
Linguise ti permette di aggiungere traduttori esterni al tuo team. Hai la flessibilità di aggiungere più traduttori per ogni lingua che includi nel tuo sito web.
Per invitare i traduttori, accedi semplicemente alla dashboard Linguise e vai alla sezione Membri. Da lì, puoi selezionare Invita nuovi membri e fornire i dettagli necessari, come l'email del traduttore, il ruolo (traduttore), il sito web e la lingua specifica su cui lavorerà.
Dopo aver inviato l'invito, il traduttore lo riceverà e seguirà le istruzioni fornite nell'articolo su come configurare l'accesso per i traduttori, che offre una spiegazione completa.
Collaborando con traduttori professionisti tramite Linguise, puoi garantire traduzioni accurate e di alta qualità per il tuo sito web multilingue.
Connettiti a Google Analytics e Search Console per monitorare le prestazioni
La prossima funzionalità consiste nel collegare il sito web a Google Analytics e Search Console. Questa funzionalità ti consente di mettere in relazione le prestazioni del sito, partendo dal numero di visite, dai visitatori demo e dalle località dei visitatori, fino ai contenuti che gli utenti visitano di più.
Con questi dati, tu come proprietario di un sito o di un negozio online puoi utilizzarli per migliorare la tua strategia, affinché in futuro molte persone visitino il tuo sito.
Per utilizzare Google Analytics puoi visitare Google Analytics v4 e statistiche multilingue e per utilizzare Google Search Console, segui il tutorial qui Come configurare Google Search Console per siti web multilingue.
Prezzi Linguise per il sito web Flatsome
Linguise offre piani tariffari per siti web Flatsome basati su un modello in abbonamento. Linguise non è disponibile per un uso illimitato, pertanto gli utenti devono scegliere un piano di abbonamento mensile o annuale.
Che tu scelga un abbonamento mensile o annuale, avrai accesso alle potenti funzionalità di Linguiseper la gestione del tuo sito di traduzione Flatsome.
Abbonandoti a Linguise, puoi gestire in modo efficiente le traduzioni del tuo sito Flatsome e godere dei vantaggi degli aggiornamenti continui e del supporto del team Linguise .
START
- INCLUSO NEL 1° MESE DI PROVA GRATUITA
- 200.000 parole tradotte
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- Sconto del 10% rispetto ai prezzi mensili.
- 1 sito web per piano con un mese gratis
PRO
- INCLUSO NEL 1° MESE DI PROVA GRATUITA
- 600.000 parole tradotte
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- Sconto del 10% rispetto ai prezzi mensili.
- 1 sito web per piano con un mese gratis
LARGE
- REGISTRATI & ISCRIVITI
- Parole tradotte illimitate
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- Sconto del 10% rispetto ai prezzi mensili.
- 1 sito web per piano con un mese gratis
Conclusion
In questo articolo, sai già come creare un tema Flatsome multilingue con la traduzione dei contenuti. Flatsome è un popolare tema WordPress per la creazione di negozi online, con caratteristiche attraenti e funzionali.
Seguendo questa guida, puoi creare un sito web multilingue utilizzando il tema Flatsome e tradurre i contenuti con l'aiuto di Linguise, garantendo un'esperienza utente ottimale e raggiungendo un pubblico globale.
