Tradurre la tua sitemap Shopify è importante, soprattutto se desideri offrire un'esperienza di shopping multilingue in modo efficace. Per farlo in modo più efficiente, puoi integrare Shopify con uno strumento di traduzione come Linguise.
Shopify con Linguise rende facile per te tradurre automaticamente tutti gli elementi del tuo sito web, comprese le sitemap, in più lingue, consentendoti di raggiungere meglio un pubblico globale.
Oltre a ciò, aiuta anche i motori di ricerca a presentare contenuti che corrispondono alla lingua e alla posizione dell'utente.
Ecco perché è importante capire come tradurre la tua sitemap XML Shopify e come inviarla alla Google Search Console.
Che cos'è una sitemap XML Shopify ?
Shopify La sitemap XML è un file strutturato che contiene un elenco di URL per tutte le pagine del tuo sito web di Shopify store. Creato in formato XML, questo sitemap funge da guida per i motori di ricerca, aiutandoli a trovare e indicizzare i contenuti del tuo sito in modo più efficiente.
Ogni URL in una sitemap può avere metadati come data di ultima modifica, frequenza di aggiornamento e priorità, che aiutano i motori di ricerca a comprendere l'importanza di quelle pagine.
Shopify supporta anche sitemap XML separate per diverse versioni linguistiche o variazioni regionali del tuo sito web. Questa Sitemap viene aggiornata automaticamente da Shopify man mano che aggiungi o modifichi contenuti nel tuo negozio.
In una sitemap XML ci sono diverse cose che includono:
- Informazioni principali sull'URL (<loc>).
- Dettagli riguardanti la data di ultima modifica del file (<lastmod>)
- Informazioni relative alla frequenza di aggiornamento della pagina (<changefreq>)
- Informazioni sull'importanza delle pagine sul sito web (<priorità>)
- Specifiche sulle lingue alternative (<html:link>)
È possibile vedere un esempio di sitemap XML nella seguente immagine.
Senza una sitemap XML, Google avrà difficoltà a navigare negli URL del tuo sito, il che può ostacolare la capacità del motore di ricerca di trovare le informazioni necessarie per classificare il tuo sito nelle pagine dei risultati di ricerca (SERPs).
L'importanza delle sitemap XML diventa sempre più evidente nei siti su larga scala. I siti grandi richiedono molto tempo a Google per essere completamente sottoposti a scansione e le sitemap possono accelerare questo processo.
Se i link interni sul tuo sito non sono ottimali, una sitemap può essere un riferimento per Google per scansionare il tuo sito, come alternativa all'utilizzo di link interni che potrebbero essere meno efficaci.
Inoltre, una sitemap Shopify è in grado di informare i motori di ricerca sui nuovi contenuti o sugli aggiornamenti recenti sul tuo sito web. Ciò può portare a un'indicizzazione più rapida, consentendo ai tuoi prodotti e contenuti più recenti di apparire nei risultati di ricerca più velocemente.
Oltre a dover tradurre il tuo Shopify negozio, devi anche tradurre la Shopify sitemap XML. Quindi, nella prossima discussione discuteremo perché dovresti tradurre la Shopify sitemap.
Perché è importante tradurre la sitemap di Shopify ?
Ecco alcuni motivi per cui dovresti tradurre le Shopify mappe del sito in lingue diverse.
- Migliorata esperienza utente: Tradurre la tua sitemap consente ai visitatori non anglofoni di navigare nel tuo sito web più facilmente. Quando gli utenti possono comprendere le etichette e i collegamenti nella loro lingua preferita, è più probabile che rimangano sul tuo sito e esplori i tuoi prodotti o servizi.
- Maggior accessibilità: Una sitemap tradotta rende il tuo sito web più accessibile a un pubblico più ampio. Ciò può essere particolarmente importante se ti rivolgi a mercati in cui l'inglese non è la lingua principale.
- Vantaggi SEO: I motori di ricerca come Google considerano l'esperienza utente e la pertinenza dei contenuti quando classificano i siti web. Tradurre la tua sitemap e altre pagine chiave può migliorare il tuo SEO (ottimizzazione per i motori di ricerca) rendendo il tuo sito più pertinente per gli utenti che cercano in lingue diverse. Ciò può portare a classifiche più alte e un aumento del traffico organico.
- Espansione internazionale: Se prevedi di espandere la tua attività di e-commerce a livello internazionale, avere una sitemap tradotta è fondamentale. Aiuta gli utenti in diversi paesi a trovare i contenuti e i prodotti rilevanti per loro, aumentando le possibilità di conversione.
Come trovare le sitemap Shopify ?
Dopo aver capito cosa sono le sitemap XML Shopify , e poi perché le sitemap devono essere tradotte, ora cercheremo di trovare le sitemap Shopify sul tuo sito web.
Per trovare Shopify, è necessario andare nel motore di ricerca e poi scrivere il nome del dominio + sitemap.xml nel URL della barra degli strumenti, ad esempio qualcosa di simile a example.com/sitemap.xml.
L'immagine sopra è il contenuto del file sitemap.xml dal tuo Shopify. Nel passaggio successivo cercheremo di generare e inviare sitemaps multilingue.
Cosa sono le sitemap generate?
Quando decidi di registrarti e avere un sito web di negozio Shopify , avrai automaticamente una sitemap creata per quel sito web. Quindi cosa viene prodotto nella sitemap?
Una sitemap porterà a diversi link, tra cui:
- Prodotto
- Immagine del prodotto
- Pagina
- Collezione
- articolo del blog
Questi documenti si aggiorneranno automaticamente anche quando si aggiunge nuovo contenuto, come aggiornamenti di pagine web, nuovi prodotti, collezioni, immagini o post di blog.
Come tradurre la sitemap XML di Shopify ?
Per gli store Shopify che si rivolgono a clienti di diversi paesi, è importante tradurre la tua sitemap Shopify in modo che il tuo sito web di e-commerce possa apparire nelle ricerche per i clienti nel loro paese di origine.
Per tradurre tutte le sitemap XML di Shopify, è necessario aggiungere un tag di lingua per ogni sitemap generata automaticamente.
Il modo per tradurre XML in ogni lingua è aggiungere un tag di lingua davanti all'URL della sitemap. Ad esempio, c'è l'URL della sitemap XML originale come segue.
Per tradurlo in ogni lingua, dobbiamo aggiungere un tag davanti all'URL come segue. Ad esempio, per i tag danesi e francesi.
Danese: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Francese: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Allo stesso modo con tutte le lingue nel tuo Shopify. Pertanto, è importante conoscere il codice tag per ogni lingua che utilizzi.
Tuttavia, non tutte le sitemap verranno tradotte automaticamente, quindi inevitabilmente dovrai tradurle manualmente. Ciò richiederà naturalmente molto tempo.
Per farlo automaticamente, puoi utilizzare sito web di traduzione automatica Linguise, questo strumento tradurrà automaticamente la sitemap, quindi tradurrà anche tutti i contenuti in essa contenuti.
Quando registrerai Linguise con Shopify, otterrai benefici SEO multilingue, uno dei quali è la traduzione URL e le sitemap. Pertanto, non è necessario tradurre i contenuti di una persona in ogni lingua.
Come inviare la sitemap XML Shopify alla Google Search Console?
In questo passaggio cercheremo di caricare la Shopify sitemap su Google Search Console che è stata tradotta in modo che sia verificata da Google. Tuttavia, in questo tutorial supponiamo che tutti voi abbiate aggiunto una proprietà sotto forma di URL shopify su Search Console. Se non l'avete fatto, potete aggiungerlo per primo.
Sulla pagina della dashboard di Search Console, nella barra laterale sinistra seleziona Sitemaps, quindi Aggiungi un nuovo sitemap e inserisci un sitemap appropriato per ogni lingua. Dopodiché clicca su Invia.
Qui forniremo un esempio in danese con il tag da come nell'esempio precedente.
Se l'operazione ha esito positivo, apparirà una dichiarazione di successo come segue. Oltre a ciò, in precedenza avevamo anche inviato una sitemap per lo spagnolo con il tag di lingua es.
Se si clicca sulla sitemap, appariranno diverse altre sitemap Shopify come mostrato nell'immagine seguente. Nella visualizzazione seguente, ogni contenuto della sitemap come blog, collezioni, pagine e prodotti ha sitemap in danese.
Una volta che puoi caricare facilmente la tua sitemap Shopify su Google Search Console, devi solo tornare ai passaggi precedenti per aggiungere un'altra lingua. A parte questo, quando invii correttamente una sitemap, puoi anche vedere tutte le pagine che sono state indicizzate con successo e quelle che non lo sono state, come mostrato di seguito.
Traduci ora la tua sitemap XML Shopify !
A questo punto sai già come tradurre la tua Shopify mappa del sito XML e inviarla alla Google Search Console. A partire da cosa è una Shopify mappa del sito XML, perché è importante tradurre una Shopify mappa del sito, come cercarla e come tradurla e caricarla su Google Search Console.
Ora sai l'importanza di implementare una Shopify sitemap, soprattutto per coloro che si rivolgono a pubblici di vari paesi stranieri. Pertanto, puoi utilizzare Linguise’s traduzione cloud AI, tutte le tue sitemap saranno tradotte automaticamente con l'aiuto dell'AI in modo da non dover lavorare due volte.
